「variations」を含む例文一覧(7319)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 146 147 次へ＞- climatic variations
気候の変化 - Eゲイト英和辞典 - Regional tejime variations
各地の手締め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Variations of Kakemono
掛物の種類 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It has 10 variations.
10種類あります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Other sobagaki variations
その他の蕎麦がき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - innumerable variations
無数の変化[変形]. - 研究社 新英和中辞典 - Variations of the cross.
十文字の変形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - martial music with variations
バリエーションのある軍歌 - 日本語WordNet - The variations are trifling.
増減は知れたものだ - 斎藤和英大辞典 - 2.1 Platform variations
2.1 プラットフォームによる違い - Python - Each of these has four different variations
4つのバリエーションから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Subsections 2.1 Platform variations
2.1 プラットフォームによる違い - Python - variations of chicken soup
チキンスープの種類の多さ - Weblio Email例文集 - Of temperature variations across space
微妙な温度の変化を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - determinate variations in animals
動物の限定的な違い - 日本語WordNet - To suppress periodic variations.
周期的変動を抑制する。 - 特許庁 - not showing abrupt variations
突然の変化を示さないさま - 日本語WordNet - And there are many variations on it.
多くのバリエーションがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It has 10 variations. (typing noise)
10種類あります (タイプする音) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we discovered these variations.
この相違を発見したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are subject to some variations.
多少の増減は免れない - 斎藤和英大辞典 - a set of musical variations, called partita
パルティータという器楽組曲 - EDR日英対訳辞書 - There are some variations with prints.
プリント付の種類があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Code Highlighting Variations
コードの強調表示のバリエーション - NetBeans - undergoing small rapid variations
小さく急速な変化を受ける - 日本語WordNet - a scientific instrument that registers magnetic variations (especially variations of the earth's magnetic field)
磁気変動を示す科学的装置（特に地球の磁場の変動） - 日本語WordNet - You create 10 variations on that one.
それをまた10通りに変化させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You try out 10 variations on that one.
そしてまた10通りを試します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But there are these very tiny variations
ただごくわずかの変動があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - variations on a theme by Haydn
ハイドンの主題による変奏曲. - 研究社 新英和中辞典 - GAME MACHINE AND METHOD FOR DISPLAYING VARIATIONS
遊技機及び変動表示方法 - 特許庁 - To suppress variations in motor torque caused by variations in field current.
界磁電流のばらつきによって生じるモータトルクのばらつきを抑制する。 - 特許庁 - And you create 10 random variations on the nozzle.
ランダムに 10通りの変形をさせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - METHOD FOR CONTROLLING LOAD VARIATIONS IN GAS TURBINE
ガスタービン負荷の変動制御方法 - 特許庁 - This allows variations in capacity to be measured irrespective of any variations in the loading status.
そのため負荷状態の変動に拘りなく容量バラツキを検知できる。 - 特許庁 - Variations in collision sound are produced only by variations in the pitch of the sprocket 14.
衝突音のばらつきはスプロケットのピッチのばらつきによってのみ生じる。 - 特許庁 - To reduce variations of raster distortion characteristics related to temperature variations simply and inexpensively.
簡素且つ安価に温度変化に対するラスタ歪み特性の変化を低減する。 - 特許庁 - Small little frequency variations here.
周波数がわずかに変動しているな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whereas the slight variations of existing drugs
一方 既存の薬を少し変えたもの-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Variations include those with fresh cream.
生クリームが入っているもの等がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Along with these variations between regions, there also are variations in demand.
こうした地域間におけるばらつきとともに、需要面でのばらつきも見られる。 - 経済産業省 - DETECTION AND ESTIMATION OF RADIO FREQUENCY VARIATIONS
周波数変動の検出及び推定 - 特許庁 - There are diverse variations in the way
うぐぅにも多様なバリエーションがあるんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - variations that exist in the same species of living things
同種の生物間に生じた変化 - EDR日英対訳辞書 - To provide a safety valve that reduces variations in valve opening pressure even when there are variations in initial deformation amount of a spring.
ばねの初期変形量がばらついても開弁圧のバラツキを小さく抑える。 - 特許庁 - one of the variations contained in a partita
パルティータに含まれる変奏曲のひとつ - 日本語WordNet - Variations of goods old by monouri and their calls and musical instruments
物売りの種類と売り声や鳴り物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To correct variations in the focus position of a lens, accompanying the temperature variations inside a camera.
カメラ内の温度変化にともなってレンズの焦点位置が変化するのを補正する。 - 特許庁 - Variations with a theme of Korean Folk Song
朝鮮民謡の主題による変奏曲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The following are the other variations of this story
バリエーションとして以下のような物もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
