「various aspects」を含む例文一覧(187)

1 2 3 4 次へ＞
  • the various aspects of life
    人生の諸相. - 研究社 新英和中辞典
  • various phases or aspects
    さまざまな姿 - EDR日英対訳辞書
  • various aspects
    いろいろな様子 - EDR日英対訳辞書
  • Various aspects of development
    発展の諸相 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • various aspects of something
    物事のいろいろな姿 - EDR日英対訳辞書
  • We must examine the various aspects.
    多角的に見なければならない。 - Tatoeba例文
  • of something, its various aspects
    物事のいろいろな方面 - EDR日英対訳辞書
  • the complex and various aspects of life
    人生の複雑な種々の相 - EDR日英対訳辞書
  • We must examine the various aspects.
    多角的に見なければならない。 - Tanaka Corpus
  • His lecture covered various aspects of language.
    彼の講義は言語の諸相にわたっていた. - 研究社 新英和中辞典
  • We studied Greek culture from various aspects.
    我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 - Tatoeba例文
  • a business handbook describing various aspects of business, named "Shobai Orai"
    商売関係の事物を列挙した書物 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of having various aspects
    もののあり方などがいろいろな方面にわたっていること - EDR日英対訳辞書
  • You should view the problem from various aspects.
    あなたはその問題を様々な側面から考えるべきだ - Eゲイト英和辞典
  • We studied Greek culture from various aspects.
    我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 - Tanaka Corpus
  • Yoshu-shoshi (a book describing various aspects of Yamashiro Province) lists the following three locations
    「雍州府志」では以下の三ヶ所としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jokamachi have various aspects that increased city defenses.
    城下町には、都市防衛の工夫が随所に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various other aspects of the invention are also presented.
    本発明の他の様々な観点も提示される。 - 特許庁
  • Various aspects provide an implantable device.
    種々の側面は、埋込型装置を提供する。 - 特許庁
  • We should consider the problem from various angles [in all its aspects].
    いろいろな点からその問題を考察しなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • According to 'Yoshu-shoshi' (a book describing various aspects of Yamashiro Province), this mountain was also called Mt. Oyama (小山).
    「雍州府志」によると、江戸時代頃には小山とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government dispatched scholars and monks to Tang and assimilated various aspects of their culture.
    政府は、学生や僧を唐へ留学させ、さまざまな文物を取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now I can view wrestling from various aspects.
    今は，いろいろな側面からレスリングを見られるようになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The assessment can be made from various and extensive aspects.
    この判断は、種々の観点、広範な観点から行うことができる。 - 特許庁
  • Each step of a work flow is modeled as activity having metadata describing various aspects in designing work flow steps, various aspects in compiling and various aspects in executing.
    ワークフローの各ステップは、ワークフローステップの設計時の諸面、コンパイル時の諸面、および実行時の諸面を記述するメタデータを有するアクティビティとしてモデリングされる。 - 特許庁
  • these studies measure aspects of an individual’s sense of well-being and ability to carry out various activities.
    そうした試験では、対象者の個人的な満足感と様々な活動の遂行能力が評価される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • A number of option flags control various aspects of doctest'sbehavior.
    doctest では、その挙動の様々な側面をたくさんのオプションフラグで制御しています。 - Python
  • "Kakushi nenbutsu" is a general term that refers to heretical sects (and their beliefs) within Buddhism, which have various secretive aspects.
    隠し念仏（かくしねんぶつ）は、種々の秘密主義をもつ仏教異端宗派を意味する呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The work covers a wide range of topics, reflecting Kenko's various aspects as a poet, a classical scholar, and a calligrapher.
    内容は兼好が歌人、古典学者、能書家などであったことを反映し、多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is true that the tale does not take up the various aspects of a bad reputation concerning Yorinaga.
    しかし、一方で頼長に関するさまざまな悪評を、物語が取り上げていないことも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those were the changes in consciousness which technical innovations brought not only to consumption style of liquors but also various aspects of life.
    それは酒類に限らず、技術革新が生活の諸方面にもたらした意識変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to 'Yoshu Fushi' (a book describing various aspects of Kyoto in the Edo period), the river was named "the Takano-gawa-River" because it flowed through Takano-mura Village.
    「雍州府志」によると、高野村を通ることが高野川の名前の由来だとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reasoning can be made from various and extensive aspects. Examples are as follows.
    論理づけは、種々の観点、広範な観点から行うことが可能である。以下にそれらの具体例を示す。 - 特許庁
  • To provide a handheld terminal which can be used in various aspects of people's lives.
    携帯端末において、同じ端末をユーザの生活におけるさまざまな場面で使用できるようする。 - 特許庁
  • To enable a customer to purchase an article, satisfied by showing the aspects of the article in various scenes.
    様々な場面での商品の様子を示すことで、顧客が納得して商品を購入することができる。 - 特許庁
  • Specific embodiment has extensive functions in various use from the aspects of business, technology and government.
    特定の実施形態は、ビジネス、技術、及び政府的な種々の用途で広範な機能を有する。 - 特許庁
  • Various measured values can be obtained using information with respect to identified aspects of tissue structure.
    識別した組織構造アスペクトに対する情報を用いて、さまざまな測定値を得ることができる。 - 特許庁
  • To extract various aspects associating information with information for use in information search or recommendation.
    情報と情報とを結び付ける多様な観点を抽出して情報検索又は推薦に活用すること。 - 特許庁
  • To calculate a substantial value of electronic value on the basis of information from various aspects.
    電子バリューの実質的な価値を様々な観点からの情報に基づいて算出する。 - 特許庁
  • These sudden changes have upset various aspects of China's legal system.
    この急速な制度の変更は様々な部分に制度上の混乱を招いている。 - 経済産業省
  • Even when compared to China, India needs to improve various aspects of its investment environment.
    インドの投資環境は、中国と比べても様々な面で改善が必要とされている。 - 経済産業省
  • Various approaches are focusing on the mathematic aspects of the scheduling problem (i.e. Lagrange Relaxation, heuristic methods, ...).
    日程計画問題の数学的側面に対して様々な取り組みがなされている(すなわち, ラグランジュ緩和, 発見的方法, 等々). - コンピューター用語辞典
  • of computer, a broadly defined discipline that integrates the various aspects of programming in order to produce efficient and cost-effective software named software engineering
    ソフトウェア工学という,効率的,コスト効率的なソフトウェアをつくるために,プログラミングの様々な側面を統合する学問 - EDR日英対訳辞書
  • We focus on various aspects of crop production and produces annual summaries available to the public.
    我々は，穀物生産の諸面に主眼を置き，一般市民が利用可能な年ごとの概要を作成している。 - 英語論文検索例文集
  • However, there were various aspects of discord within the network, chiefly between the temples managed by the head temple, which was formed after the ban was lifted, and Kakure Nenbutsu.
    しかし、解禁後も新しく出来た本山主導の寺と隠れ念仏のネットワークの間にはさまざまな軋轢があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some critics point out the need to consider various historical aspects in order to study the meaning of Nichiren's Four Criticisms.
    日蓮が四箇格言を行ったのは、時代における様々な背景なども考証し検討する必要があるという指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the first history book which was organized as a set of accurate, full-scale records, elucidating various aspects of the "Tenpyo culture."
    “天平文化”をとりまく諸側面を解明し、本格的な実録として最初に整備された史書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Yinyuan's arrival in Japan and the founding of Manpuku-ji Temple brought not only new Zen Buddhism, but also various aspects of Chinese culture.
    このように、隠元の来日と萬福寺の開創によって、新しい禅がもたらされただけでなく、さまざまな中国文化が日本にもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Daigo deeply admired his calligraphy, commissioning Michikaze to draw the calligraphy for the name-plate of Daigo-ji Temple, and also to pen several scrolls on various aspects of the art of calligraphy.
    醍醐天皇は深くその書を愛好され、醍醐寺の榜や行草法帖各一巻を書かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, transportation in Japan has some problems in various aspects, for example, waning city center due to advance of motorization.
    しかし、モータリゼーションの進展による中心市街地の衰退など様々な面でひずみを抱えている状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について