「various changes」を含む例文一覧(385)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Various physiological changes take place during puberty.
    思春期にはさまざまな生理的変化が起きる. - 研究社 新和英中辞典
  • Nationalization of private railways in the Meiji Period went through a various stream of changes.
    明治時代の鉄道国有化には種々の流れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • various changes of phenomenon (gradual decline in market price due to large inventory)
    在庫製品が多いために相場が徐々に下がってゆくこと - EDR日英対訳辞書
  • When the nuclear capsules 31 are multicolored, the external appearance of the capsule also changes in various ways.
    核カプセル３１の色を多色化すると、カプセルの外観も様々に変化する。 - 特許庁
  • These sudden changes have upset various aspects of China's legal system.
    この急速な制度の変更は様々な部分に制度上の混乱を招いている。 - 経済産業省
  • This custom continued to exist from the Heian period to medieval and premodern times, undergoing various changes.
    そして、さまざまに形を変えながら、平安期から中世・近世まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To acquire desired detection accuracy sufficiently coping with even various changes of environmental conditions.
    種々の環境条件の変化にも十分に対応して所望の検出精度を得る。 - 特許庁
  • Position changes of the display are accomplished, by mounting various kinds of driving devices onto the display.
    ディスプレイの位置変化は、ディスプレイに各種駆動装置を取り付けることにより実現できる。 - 特許庁
  • Figure 3-1-1-11 Changes in population of disposable income per annum 35,000 dollars and above in Asian various countries/regions
    第3-1-1-11図アジア各国・地域における年間可処分所得35,000ドル以上の人口推移 - 経済産業省
  • The vector group comprises various displacement vectors to give various changes in the static posture of the HGA at a unit irradiation of a laser beam on it.
    ベクトル群は、ＨＧＡにレーザ光を単位照射したときに様々な静的姿勢の変化量を与える複数の変位ベクトルで形成される。 - 特許庁
  • Separate from gradual changes, such as the transition to an aged society, the introduction and withdrawal of various urban functions significantly changes the service needs of a community.
    また、高齢化のような漸進的な変化とは別に、各種の都市機能の導入や撤退は、その地域のサービスニーズを大きく変化させることになる。 - 経済産業省
  • To attain secured and efficient indication value recognition corresponding to the type of a meter or various state changes.
    メータ種別や種々の状況変化に対応した確実かつ効率的な指示値認識を可能とする。 - 特許庁
  • Those were the changes in consciousness which technical innovations brought not only to consumption style of liquors but also various aspects of life.
    それは酒類に限らず、技術革新が生活の諸方面にもたらした意識変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To integrate (systemize) various kinds of wiring methods in a house and respond to changes of wiring.
    住宅内の多種多様な配線方法を統一（システム化）させ、かつ、配線の変更に対応すること。 - 特許庁
  • Next, the four countries' changes in international competitiveness will be examined based on the various indexes of competitiveness.
    次に4か国の国際競争力の経年変化を各種競争力指標に基づいて確認する。 - 経済産業省
  • Such various changes influence the life course of young people, such as marriage, birth, parenting and work.
    このような様々な変化は、結婚、出産・子育て、仕事など、若者のライフコースに変化を及ぼしている。 - 厚生労働省
  • A image synthesis part changes parameters in the image space to synthesize face images having various expressions.
    画像合成部は、画像空間でパラメータを変更することにより、さまざまな表情の顔画像を合成する。 - 特許庁
  • To detect a shape of an object on an image with high precision even when the object changes into various shapes.
    様々な形状に変化する物体であっても、画像上における物体の形状を高精度に検出する。 - 特許庁
  • To provide a massage apparatus with a structure that can impart various types of massaging feelings having temperature changes.
    温度の変化をともなう多様なマッサージ感を付与することが可能な構造を有するマッサージ機を提供する。 - 特許庁
  • The protecting layer protects the image against various physical or chemical changes, according to the contained components of the protecting solution.
    この保護層は、その保護液の成分に従って、種々の物理的または化学的変化から画像を保護する。 - 特許庁
  • The signals are subjected to various processing in accordance with supplied coordinates in response to changes of the supplied coordinates.
    供給される座標が変化すると、供給された座標に対応して信号に各種処理が施される。 - 特許庁
  • To obtain a fishing lure that realizes various lure actions and can cope effectively with changes in fishing conditions.
    多様なルアーアクションを実現し、釣り状況変化等に有効に対応可能な釣り用ルアーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a power source circuit capable of efficiently driving elements corresponding to various situation changes.
    より多様な状況の変化に対応して効率的に素子を駆動させることができる電源回路を提供する。 - 特許庁
  • (There have been various changes in the names and the order of the three goddesses since the ancient times, but currently they are as follows.)
    （三女神の神名や配列などに　古来、種々の変遷もあったが現在では以下のようになっている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sound quality changes in response to various conditions such as the shape and size of the jar, and the moisture condition at the bottom.
    音色は瓶の形状や大きさ、さらには底の水の溜まり具合など様々な条件で変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a technology for dealing with various types of machines, which distributes data for each type of machine, changes presentation data, and changes even appearance of a game machine.
    多様な機種を扱う場合にも対応可能な技術であって、機種毎のデータを配信し演出データを変更するとともに、遊技機の外観をも変更可能とする。 - 特許庁
  • In the case changes of the various set values are instructed, a various setting image is displayed on the part 3, and the user operates an operating part 2 or the input- device 6 to change the various set values.
    各種設定値の変更を行うことが指示された場合、各種設定画面を表示部３に表示させ、ユーザにより操作部２又は入力装置６が操作され、各種設定値の変更が行われる。 - 特許庁
  • Also provided is a method for modeling changes that occur in a reaction network at various time points due to regulatory events.
    また、調節事象により種々の時点で反応ネットワークに生じる変化をモデリングするための方法を提供する。 - 特許庁
  • To perform recording control of various data at photographing, depending on the change in the distance up to an object, when the distance changes.
    被写体までの距離が変化したときに、その変化に応じて撮影時に様々なデータの記録制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a compensation circuit capable of compensating changes in the characteristics of a transistor to be compensated, caused by HCI/BTI and other various factors.
    ＨＣＩ／ＢＴＩやその他の要因によって生じる被補償用トランジスタの特性変動を補償すること。 - 特許庁
  • To easily, efficiently and accurately perform processing accompanied by changes of various kinds of pension agreements or the preparation of a necessary document.
    各種年金規約の変更に伴う処理や必要書類の作成を容易に効率良くまた正確に行う。 - 特許庁
  • In most cases the number of members in one te squad was 2000 to 5000, but just as with sonae, the number changes depending on various conditions.
    一手部隊の兵員数は概ね2000～5000人で構成されるが、これも備と同様に様々な条件により変動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • LDIF files could describe not only the data an entry contains, but also various changes to the entry itself.
    LDIF ファイルに記述できるのはエントリのデータだけではありません。 エントリ自体への変更についても記述することができます。 - PEAR
  • To solve the problem wherein although conventionally used image forming apparatuses carry out compensation of various parameters when there is changes due to passage of time or environmental changes, stable density cannot be obtained, by merely compensating for the changes due to passage of time or the environmental change.
    従来用いられていた画像形成装置では、経時変化や環境変化により各種パラメータの補正を行うこととしているが、経時変化や環境変化による補正だけでは安定した濃度を得ることができない。 - 特許庁
  • To optionally control various functional changes on the side of an image output apparatus for outputting an image signal to a projection apparatus.
    各種の機能変更をこの投影装置に画像信号を出力する画像出力装置の側で任意にコントロールする。 - 特許庁
  • To provide a support body capable of supporting a turnable top board in a stable condition and responding to various kinds of layout changes.
    旋回可能な天板を安定した状態で支持し、且つ種々のレイアウト変更にも対応可能な支持体を提供する。 - 特許庁
  • CVS SVN lists: The following lists are for people interested in seeing the log messages for changes to various areas of the source tree.
    CVS メーリングリスト:以下のメーリングリストはソースツリーの さまざまな場所の変更のログメッセージを見ることに興味のある人向けです。 - FreeBSD
  • When Kannon relieves people in this world, it changes its appearance in various ways according to the person's mind (character or ability to understand the teachings of Buddhism).
    観音が世を救済するに、広く衆生の機根（性格や仏の教えを聞ける器）に応じて、種々の形体を現じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various challenges to the life course and aspirations of young people are analyzed based on the circumstances and changes in the socioeconomic surroundings of young people.
    若者を取り巻く社会経済の現状と変化を踏まえ、若者の意識やライフコースにおける様々な課題について分析。 - 厚生労働省
  • To obtain a semiconducting silicone rubber composition having a small dependence on a changes in various elements including the amount of compounded carbon and having stabilized resistance values in various situations.
    カーボン配合量をはじめとして諸要素の変化に対する依存性が小さく、抵抗値が種々の局面において安定している半導電性シリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a network device capable of flexibly responding to specification changes, without individual updating work for each device of various kinds of XSLT files for converting internal XML format data to various external XML format data having frequent specification changes.
    内部形式のＸＭＬ形式データの多様で仕様変更が頻繁な外部形式のＸＭＬ形式データに変換するの各種類ＸＳＬＴファイルの各装置個別の更新作業なし仕様変更に柔軟対応できるネットワーク装置を提供すること。 - 特許庁
  • The satellite was developed to observe various forms of water on the Earth in order to understand climate and environmental changes.
    この人工衛星は，気候や環境の変化を理解する目的で，地球上のさまざまな形態の水を観測するよう開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This configuration allows the content to be provided while moving the sound image of the content in accordance with various changes in playback state.
    この構成によれば、様々な再生状態の変化に応じて、コンテンツによる音像を移動させつつ、コンテンツを提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a driver waveform generation circuit in a semiconductor testing device adaptable to various driver waveform generation specifications by making small changes.
    小変更で、様々なドライバ波形生成仕様に適応可能な、半導体試験装置におけるドライバ波形生成回路を提供する。 - 特許庁
  • Around that time, various trends were being mixed in the art world, and in a sense, the art world was in the middle of an unstable phase of internal changes.
    世の動きとして見た場合、当時の画壇ではさまざまな芸術思潮が交錯し、ある意味で胎動期の不定のさなかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method that additionally learns various changes included in long-term environment image data without human intervention and a teacher.
    長時間環境映像データに含まれる多様な変動を人間の介在なしに教師なしで追加学習する方法を提案する。 - 特許庁
  • To provide a method of calibrating a color output for compensating various changes in an image color after printing in an image forming system.
    画像カラーに対する印刷後の様々な変化を補償する、画像形成システムにおけるカラー出力の補正方法を提供する。 - 特許庁
  • To apply wave equalization appropriate for various changes in reception status such as change in moving velocity, delay time or the like to a signal string.
    移動速度や遅延時間の変化などの受信状況における様々な変化に応じた適切な波形等化を信号列に施す。 - 特許庁
  • In the medieval period, however, this myth came to be interpreted in various different ways under the influence of Buddhism, causing changes in the characteristics of Amenonuboko.
    しかし中世に到り仏教の影響のもと、この神話には様々な解釈が生み出され、天沼矛の性質も変容していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prepare a pressure-sensitive adhesive sheet which does not cause curling with changes in the environment and is suited in use for plain paper and flat sheet printings by various types of printers.
    環境変化に伴うカール発生のない各種プリンターでの通紙および平判印刷に適した粘着シートを提供すること。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について