「vat」を含む例文一覧(89)
1 2 次へ＞- a vat used in making 'sake' alcoholic drink from rice
味噌を仕込む桶 - EDR日英対訳辞書 - a dyeing method called vat dyeing
還元建てという染色技法 - EDR日英対訳辞書 - a water-insoluble generally fast dye, called a vat dye
建染染料という染料 - EDR日英対訳辞書 - DYEING WITH VAT DYE AND DYEING APPARATUS
建染め染料による染色方法および染色装置 - 特許庁 - VAT AND INDICATION SHEET FOR VAT
バット及びバット用表示シート - 特許庁 - EU Value Added Tax (VAT) on Electronically Distributed Services
EUの電子的に配信されたサービスに対する付加価値（VAT）税について - 経済産業省 - To provide a sanitary vat which dispenses with the separation of an indication sheet from a vat and the affixation of another indication sheet to the vat, when foods, raw materials before cooking, etc., placed on the vat, are replaced; and to provide the indication sheet for the vat.
バットに載置した食品や調理前の素材等を入れ替える際にバットから表示シートを剥離し貼りかえる必要がなく、且つ、衛生的なバット及びバット用表示シートを提供すること。 - 特許庁 - METAL VAT FOR QUICK FREEZING FOOD
食品急速冷凍用金属バット - 特許庁 - Moreover, value-added tax (VAT) was reduced from 17.5% to 15% to stimulate consumption; however, this program ended at the end of December 2009.
また、付加価値税（VAT）の軽減措置（17.5％から15％へと引き下げ）を行い、消費刺激を行ってきたが、2009 年12 月末に終了している。 - 経済産業省 - The EU adopted an amended Directive VAT (2002/38/EC) in May 2002, requiring non-EU companies selling digital contents to EU consumers to collect a VAT based on the country in which the consumer resides. EU members had to implement the directive by July 2003. Almost all Members have completed domestic legislation.
EU では、EU 域外事業者がデジタルコンテンツをEU 域内消費者に販売した場合には、VAT（付加価値税）を徴収しなければならない、という改正VAT 指令（2002/38/EC）が2002年５月に決定され、EU 加盟国は2003年７月までに各加盟国で実施されることとなり、ほぼ全ての加盟国において国内法制化されている。 - 経済産業省 - To provide a vat dyeing method and a vat dyeing device capable of dyeing appropriately by suppressing the deterioration, deformation and degradation of a dyed object even when a dyed object composed of natural material such as natural leather is vat dyed.
天然皮革のような天然素材からなる被染物を建染染色しても、被染物の変質や変形、劣化を抑えて好適な染色を施すことができる建染染色方法及び建染染色装置を提供すること。 - 特許庁 - Under the directive, for transactions between non-EU businesses and EU consumers, companies will be required to register with a VAT authority in any one EU member state of their choice, and to levy a VAT at the rate applicable in the member state where the consumer of the service resides (place of consumption).
当該指令の下では、EU 域外の事業者とEU 域内の消費者との間でデジタルコンテンツの取引が行われる場合、域外事業者はEU 加盟国のうちいずれか一国の税務当局に登録し、消費者の移住地に従ってVAT を価格に上乗せし、登録した国に納税する（消費地主義）。 - 経済産業省 - It was taken before the VAT for the state and once the tax was paid, the system refunded.
これは州の付加価値税の前取りとされており、同税を納めると還付される制度となっていた。 - 経済産業省 - The DRAM concretely stores the newest VAT extracted from a recording medium and an actual logical address on the recording medium at which a virtual partition is started as a cross- reference table.
DRAMは、具体的に、記録媒体上から抽出された最新のVATと、仮想パーティションが開始される記録媒体上の実際の論理アドレスとを対応テーブルとして記憶する。 - 特許庁 - A cylinder vat contains a liquid in the gap between the outer circumferential wall of the cylinder main body and the inner circumferential wall of the cylinder vat so as to reduce the load of the cylinder main body by means of buoyancy.
前記シリンダーバットは、前記シリンダー本体の外周壁との間に液体を収容し、前記シリンダー本体の重量を浮力により軽減するものである。 - 特許庁 - On the other hand, for transactions between EU businesses and EU consumers, the companies charge a VAT at the location where the supplier of the service is established when making sales to the final consumer (country of origin approach).
これに対し、EU 域内の事業者・消費者間の取引の場合は、事業者は拠点を設置した国の税率に従って、その国にVAT 税を納入することになる。 - 経済産業省 - Although entry and exit are not given an exact definition in the U.K., the Small Business Service treats registration for value added tax (VAT) as entry and removal from the registration as exit.
イギリスにおいて、開業、廃業に関して厳密な定義はなされていないが、Small Business Serviceでは、付加価値税登録（VAT登録）をもって開業、同登録の廃止をもって廃業と捉えている。 - 経済産業省 - A vat dyeing device 1 of this invention for dyeing a natural leather sheet (dyed object) S composed of natural material using a vat dye comprises a container 2 in which a dyeing liquid L formed by dissolving the vat dye with a reducing agent in a weak alkaline aqueous solution and the natural leather sheet A are placed, and ultrasonic irradiation parts 6 disposed on the wall surfaces of the container 2.
本発明に係る建染染色装置１は、天然素材からなる天然皮革シート（被染物）Ｓを建染染料を用いて染色する建染染色装置であって、弱アルカリ水溶液中に還元剤とともに建染染料を溶解させた染色液Ｌと天然皮革シートＳとが混入される容器２と、容器２の壁面に配された超音波照射部６と、を備えている。 - 特許庁 - Each of identification numbers N is displayed in advance at a vat 1 storing a plurality of commodities G, a cooking personnel P1 mounts a processed commodity on the vat at a processing site A, inputs the identification number N displayed at the vat and commodity data and then the inputted commodity data is stored in a memory means.
複数個の商品Gを収容するバット１に予めそれぞれの識別番号Ｎを表記し、加工場所Ａにおいて調理担当者Ｐ１は加工した商品をバットに載せるとともにバットに表記されている識別番号Ｎとその商品データＤ１を入力し、入力された前記商品データを記憶手段ＶＦに記憶する。 - 特許庁 - The copper leachate used in heap leaching or vat leaching preferably contains ≥5 g/l ferrous ion.
また、ヒープリーチングまたはバットリーチングに使用する銅浸出液が、５ｇ／Ｌ以上の鉄イオンを含むことが望ましい。 - 特許庁 - The aqueous ink composition for inkjet recording comprises water as the main solvent, at least one vat dye and at least one micelle-forming component.
前記インクは主たる溶剤としての水、少なくとも１つの建染染料および少なくとも１つのミセル形成成分とを含む。 - 特許庁 - To provide a method for enabling a fiber product such as a cotton and a rayon to be dyed with excellent reproducibility, levelness and fastness by using a vat dye.
建染染料を用いて、綿やレーヨン等の繊維製品に、再現性、均染性及び堅牢度に優れた染色を可能とする方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a denim fabric (vat dyed fabric) in which color-fading (color change) scarecely occurs by washing.
本発明は、洗濯での色の脱落（変化）の少ないデニム生地（建染染色布帛）を作ることを目的とする。 - 特許庁 - More effectively the vat dye finely dispersed into an average particle diameter of ≤1 μm in a pulverized state is used.
建染染料は平均粒子径を１μ以下の微分散化した微細粉状のものを使用することがより効果的である。 - 特許庁 - Further, the medium processing device 1 records a VAT corresponding to the file management information in the DVD 10.
さらに、メディア処理装置１は、このファイル管理情報に対応するＶＡＴをＤＶＤ１０に記録する。 - 特許庁 - Moreover, the processor starts ALD operation and outputs a control voltage enough to provide a predetermined fixed attenuation level to a VAT controller.
そして、ＡＬＤ動作を開始して、所定の固定減衰量となるような制御電圧をＶＡＴ制御部に出力する。 - 特許庁 - A product of the vat dye finely dispersed to be 1 μm or less in average particle diameter is more effectively used.
建染染料は平均粒子径を１μ以下に微分散化した製品を使用することがより効果的である。 - 特許庁 - Liquid crystal display panels PNL in which no liquid crystal composition is injected are suspended on the upper side of a vat VAT provided in a casing CHMB of a liquid crystal injecting device LCIJ and storing the liquid crystal composition LC and pressure of the internal part of the casing CHMB is reduced down to ≤1 atm.
液晶注入装置ＬＣＩＪの筐体ＣＨＭＢ内に設けた液晶組成物ＬＣを貯留したバットＶＡＴの上方に液晶組成物を注入する前の液晶表示パネルＰＮＬを懸架し、筐体ＣＨＭＢ内を１気圧以下に減圧する。 - 特許庁 - The DRAM stores the cross-reference table between the VAT updated at each occasion of update, addition, deletion or the like of a file and a directory and a logical address on the recording medium at which the virtual partition is started just before the main power supply of the digital still camera 1 is turned off.
DRAMは、ファイルやディレクトリの更新、追加、削除等に伴ってその都度更新されるVATと仮想パーティションが開始される記録媒体上の論理アドレスとの対応テーブルをデジタルスチルカメラ１の主電源がオフになる直前まで記憶する。 - 特許庁 - This wet paper-conveying belt of a papermaking machine in which the transfer of the wet paper is performed by closed drawing, consists of a base layer 2 and a vat layer 3, and is characterized by forming a deposited layer of a ductile fiber on at least the surface layer of wet paper-loading surface side of the vat layer 3.
クローズドドローにて湿紙の受け渡しが行われるようになっている抄紙機のトランスファー用の湿紙搬送ベルトであって、ベース層とバット層とからなり、該バット層の湿紙載置面側の少なくとも表層に延性繊維の溶着層を形成したことを特徴とする。 - 特許庁 - For example, in case goods are imported from overseas (Japan), transported from province A to province B, and then delivered to retail stores, various taxes are imposed, including import duties at entry as first tax, commodity tax and value-added tax (VAT) as second and third taxes in province A, and the CST, central sales tax (cross-province tax) as fourth tax.
税体系も複雑で、海外（日本）からモノを輸入し、A 州からB 州へ輸送の上、店舗に配送するといった場合、まず、第一に水際で輸入関税、第二・第三にA 州で物品税・付加価値税（VAT）、さらに第四としてCST という中央売上税（州またぎ税）もかかる。 - 経済産業省 - This vat 1 comprises a vat section 11 and the indication sheet 2; the indication sheet 2 has a water-resistant sheet body 21, a printing layer 22 arranged on the surface of the sheet body 21, a polyethylene layer 23 arranged on the surface of the sheet body 21 and that of the printing layer 22, and a pasting layer 24 arranged on the back surface of the sheet body 21.
バット１は、バット部１１と表示シート２を有するバットであって、表示シート２は、耐水性のあるシート本体２１と、シート本体２１の表面に設けられている印刷層２２と、シート本体２１及び印刷層２２の表面に設けられているポリエチレン層２３と、シート本体２１の裏面に設けられている貼着層２４とを有する。 - 特許庁 - This water retentive paving unit 11 has a water storage vat 3 having an opening part in its upper part, a water permeable cushion layer 5 formed by spreading water permeable cushion materials all over the inside of the water storage vat 3, and the water retentive blocks 6 spread all over the water permeable cushion layer 5.
本発明の保水性舗装ユニット１１は、上部に開口部を有する貯水バット３と、貯水バット３内に透水性のクッション材を敷き詰めて形成した透水性のクッション層５と、透水性のクッション層５上に敷き詰められた保水性ブロック６とを有していることを特徴としている。 - 特許庁 - People tend to regard these kinds of issues, including the policy to raise the consumption tax (VAT) rate, as issues of the government versus the citizens, but I think this is not the case. It is rather a distributional issue between today’s elderly and those in the future, an issue which relates to generational fairness.
消費税増税の問題を政府と国民の間の対立のように考える人がいるが、むしろ今日の高齢者と未来の高齢者の間の分配の問題、世代間の公平に関する問題と考えるべきだ。 - 財務省 - The method for producing a dyed fiber includes a treating process to apply the fiber-treating agent to a raw fiber processed with a dye selected from vat dyes and/or sulfur dyes.
染色繊維の製法は、上記繊維処理剤を、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維に付与する処理工程を含む。 - 特許庁 - The method for dyeing the wholly aromatic polyamide fiber includes dyeing the wholly aromatic polyamide fiber by a soluble vat dye.
本発明は、上記課題を解決するべく、可溶性バット染料で全芳香族ポリアミド繊維を染色することを特徴とする全芳香族ポリアミド繊維の染色方法を提供するものである。 - 特許庁 - The production method of dyed fiber includes the step of imparting the fiber treatment agent to the material fiber processed with a dye selected from a vat dye and/or a sulphur dye.
また、本発明の染色繊維の製造方法は、該繊維処理剤を、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維に付与する工程を含む、染色繊維の製造方法である。 - 特許庁 - Tabletting the dye makes fresh ink available at any time and the short-lived vat dyeing dye ink usable for inkjet printers.
即ち、染料を錠剤化することにより随時新鮮なインクが入手でき、インク寿命が短い可溶性建て染め染料のインクをインクジエットプリンタに使用できる。 - 特許庁 - To provide a dyeing method for dyeing a fiber with a vat dye or a sulfur dye to form a dyed product having high color fastness to rubbing in high productivity.
バット染料又は硫化染料を用いて繊維を染色する染色方法において、摩擦堅牢度の良好な染色物が生産性良く得られる染色方法を提供すること。 - 特許庁 - Namely, liquid sodium 3 is poured into a vat 1 for sodium, and stainless steel 4 as an object of treatment is immersed into the liquid sodium 3, so that the stainless steel 4 as an object of treatment is quenched with the liquid sodium.
すなわち、ナトリウム用バット１に液体ナトリウム３を入れて処理対象ステンレス鋼４を液体ナトリウム３中に浸漬すると、処理対象ステンレス鋼４は液体ナトリウム焼き入れされる。 - 特許庁 - Relatively hard vegetables or fruits are simultaneously sliced and washed with water in the water-filled vat that is equipped with a slicing unit and the vegetable slices are directly fed into the water and freely fall down.
比較的堅い野菜又は果物の薄切りと洗浄が、薄切り装置を納めた水入りバット内で同時に行われ、スライスが作られて直接水の中に送りだされて自由落下するようになっている。 - 特許庁 - By using a virtual allocation table (VAT) defined by a DVD-R (VR) standard in the middle state of a DVD-R/DL, the history management of the DVD-RS (RV) is enabled even in the DVD-R/DL.
ＤＶＤ−Ｒ（ＶＲ）規格で定められているＶＡＴ（Virtual Allocation Table）をＤＶＤ−Ｒ・ＤＬの中間状態で利用することにより、ＤＶＤ−Ｒ・ＤＬでもＤＶＤ−Ｒ（ＶＲ）の履歴管理を可能とする。 - 特許庁 - To provide a method for dyeing a cellulosic cloth by using a vat dye and not giving an excess tension to the cloth, capable of exhibiting a uni form color and a high color reproducibility, giving a dyed material without a wrinkle and also improving its abrasion resistance.
建染染料を用いてセルローズ繊維系布帛に適度のテンションを与えず、均一で、しかも色の再現性の高い染色方法を提供し、併せて染色物は皺もなく、摩擦堅牢度も向上させる。 - 特許庁 - The press felt 10 is obtained by entangling and integrating a base body 30, a vat layer 20 and a rewetting-preventing layer 40 comprising unoriented film by needle-punching.
プレスフェルト１０は、基体３０、バット層２０、無延伸フィルムからなる再湿防止層４０を、ニードルパンチングにより絡合一体化したものである。 - 特許庁 - To provide a fryer that is able, with a simple structure, to prevent the conduct of heat from a storage vat to a housing, thereby improving the work environment and the degradation of oil.
簡素な構成によって貯槽からハウジングへの熱の伝導を防止できて、作業環境および油の劣化を改善することができるフライヤーを提供する。 - 特許庁 - A cell tray (cells are connected in a matrix state) obtained by packing culture soil 2 to each cell (small pot part) 1 and planting a seedling in the culture soil is placed on a vat 35 and the bottom 15 of each cell 1 is immersed in the solution.
各セル（小鉢部）１に培養土２が充填されて苗が植えられたセルトレイ（セルがマトリクス状に連なったもの）をバット３５に載置して、各セル１の底部１５を浸漬する。 - 特許庁 - This method for simultaneously carrying out the slicing and washing of the relatively firm vegetable or fruit comprises simultaneously carrying out the slicing and washing of the relatively firm vegetable or fruit in a vat in which water is contained and a slicer or a slicing apparatus is housed, forming slices and directly discharging the slices in water.
比較的堅い野菜又は果物の薄切りと洗浄が、スライサ又は薄切り装置を納めた水入りバット内で同時に行われ、スライスが作られて直接水の中に送りだされるようになっている。 - 特許庁 - To provide an inkjet printing ink which gives printed matter excellent in water resistance and light resistance by using a soluble vat dyeing dye for inkjet printers.
可溶性建て染め染料をインクジェットプリンタに使用し、耐水性及び耐光性に優れた印刷物を得る事ができるインクジェット印刷用インクを提供する。 - 特許庁 - The ink is obtained by tabletting the powder of a soluble vat dyeing dye and packing the tablets piece by piece in moisture-proof aluminum foil package and is storable at room temperature in dark places for a long period of time.
可溶性建て染め染料の粉末を錠剤に成形して一錠ずつ防湿アルミ箔パックで包装し、遮光された場所に室温で長期間安定に保存できる。 - 特許庁 - A control time required for a VAT control unit 42 to control the output level of the light, which is separated by a branching part 41 into each wavelength, is controlled in response to the position of the own node which is recognized by each wavelength by the node position recognizer 49.
分波部４１でそれぞれの波長に分離された光の出力レベルをＶＡＴ制御部４２で制御する際の制御時間を、ノード位置認識部４９で波長ごとに認識された自ノードの位置に応じて制御する。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
