「vegetable field」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • Seasonal Vegetable Field
    四季の野菜畑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a vegetable called field pumpkin
    ペポカボチャという植物 - EDR日英対訳辞書
  • I returned with peppers from the vegetable field.
    私は野菜畑からピーマンを持ち帰った。 - Weblio Email例文集
  • We put vegetable seeds in the field.
    私たちは畑に野菜の種をまいた。 - Tatoeba例文
  • We put vegetable seeds in the field.
    私たちは畑に野菜の種をまいた。 - Tanaka Corpus
  • To prevent root vegetable crops after cutting off leaves and stems from being damaged when the root vegetable crops are released onto a ridge in a vegetable harvester for digging up the root vegetable crops such as an onion or a carrot from a field and treating the root vegetable crops.
    玉葱や人参などの根菜作物を圃場から堀り取り処理する野菜収穫機において、茎葉部切離し後の根菜作物が、畝上に放出されたときに、駆動車輪によって破損されないようにする。 - 特許庁
  • The growth of vegetable, especially leaf vegetable, is promoted and a nitric acid content in leaf vegetable is reduced by applying 100-5,000 liters of a waste fluid of pickled ume as a growth promotion material and a nitric acid concentration reduction material per 10 ares to soil of a field or greenhouse.
    更にまた、梅漬調味廃液を生育増進資材及び硝酸濃度低減資材として畑あるいはハウスの土壌に１０アール当たり１００〜５０００リッター施用することにより、野菜、殊に葉菜の生育増進と葉菜中の硝酸含有量を低減させることを可能にする。 - 特許庁
  • To prevent sticking of fur and to protect a vegetable oil material from oxidation by increasing electric field voltage to vary the characteristics of molecules of an aqueous solution and the vegetable oil material, etc.
    電界電圧を強化して、水溶液、食用油材等の分子の特性を変化させて、水垢付着の防止、食用油材の酸化防止をすることである。 - 特許庁
  • To enable the high speed planting of the seedlings in a vegetable transplanter for planting the seedling with a seedling-planting claw on a field.
    苗植付爪でもって圃場に苗を植付ける野菜移植機にあって、苗の高速植付けを可能とさせる。 - 特許庁
  • Ultrasonic waves generated by a bat which is a natural enemy to insect pests are generated in a simulating manner to thereby prevent the insect pests from coming close to a vegetable field.
    害虫の天敵であるこうもりの発生する超音波を擬似的に発生させることによって、野菜畑に害虫が寄り付くのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a culturing pot which can be transplanted in a field or a flower garden together with a plant seedling such as a planted flowering plant seedling or a vegetable seedling.
    植え付けた花や野菜等の植物苗をポットごとそのまま畑や花壇に移植出来る育苗ポットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a root vegetable harvester capable of smoothly performing the shoulder-aligning work and stems and leaves-cutting work of the root vegetables drawn out from a field.
    圃場から引き抜いた根菜の肩揃え作業や茎葉切断作業がスムーズに行える根菜収穫機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a root vegetable harvester which can automatically lift the conveyance-starting end portion of a pulling conveyer in response to the unevenness of a field surface.
    圃場面の凹凸に対応して引抜搬送装置の搬送始端部を自動的に上昇させる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a root vegetable harvester, pulling-out crops from a field, dropping contaminants such as soil etc., attached to the crops and harvesting them.
    作物を圃場から引き抜き、作物に付着した土等の夾雑物を落として収穫する根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a root vegetable harvester for pulling crops out of a field, dropping soil adhered to the crops and harvesting the crops.
    作物を圃場から引き抜き、作物に付着した土を落として収穫する根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁
  • To properly drive various constituent elements in a harvester for digging up root vegetable crops such as an onion or a carrot from a field.
    玉葱や人参などの根菜作物を圃場から掘り取る収穫機における種々の構成要素を適正に駆動する。 - 特許庁
  • When a traveling machine body 1 is progressed along a root vegetable line in a field, the stem and leaf parts (b) of the root vegetables are lifted up by a pretreating device 6.
    圃場の根菜列にそって走行機台１を前進させると、根菜の茎葉部ｂは前処理装置６によって掻上げられる。 - 特許庁
  • To provide a root vegetable harvester pulling out crops from a field and cutting stem and leaf parts surely for harvesting.
    作物を圃場から引き抜き、茎葉部を確実に切断して収穫する根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁
  • To enable the high speed taking out of seedlings in a vegetable transplanter for taking out the seedlings N from a seedling-loading stand with a seedling-taking out claw and planting the seedlings on a field.
    苗載台から苗取出爪によって苗を取出して圃場に植付ける野菜移植機において、苗の高速取出しを可能とさせる。 - 特許庁
  • To provide a root vegetable harvester that nips lower positions of stem and leaf parts of root vegetable crops to be harvested and secures pulling out and prevents biting of soil and stone even if soil in the circumference of vegetation stock is raised or stones are exposed in a field.
    収穫するべき根菜作物の茎葉部の低い位置を挟持して引き抜きを確保するとともに、植生株の周囲の土が盛り上がっていたり、圃場に石が露出していても、土や石の噛み込みを防止することができる野菜収穫機を提供する。 - 特許庁
  • A ratio of respective gas concentrations being the gas concentration of oxygen and the gas concentration of carbon dioxide generated by the respiration of the fruit or vegetable in a field, which is varied in accordance with the elapsed days after the harvest, is digitized, and the freshness of the fruit or vegetable is evaluated on the basis of the numerical value.
    畑での青果物の呼吸作用によって発生する酸素のガス濃度および二酸化炭素のガス濃度に対して収穫後の経過日数に伴って変化する、それぞれのガス濃度の割合を数値化し、該数値に基づいて青果物の鮮度を評価する。 - 特許庁
  • From the time of Taiko kenchi through the Edo period, the economic value of all kinds of land such as rice (or vegetable) field and residential area, was converted into the productivity of rice, and the productivity, whose unit was koku, was calculated by multiplying the land size by a fixed figure called kokumori (land's productivity per 'tan' [a Japanese area unit]).
    太閤検地以後江戸時代を通じて、田畑や屋敷などの土地の価値に至るまで、面積に石盛という一定の計数をかけて米の生産力に換算して石単位で表示するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a root vegetable harvester designed to surely pull up root vegetables off the farming field through thoroughly nipping all of the leaves and stems thereof even in case the leaves and stems lie fallen down sidewards.
    葉茎が横外側方に大きく倒れ込んでいるような場合でも、全部の葉茎をもれなく挟持して根菜を確実に圃場から引き上げることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a seedling transplanter which has a constitution that vegetable seedling are planted on a field by a seedling planting apparatus and is equipped with a seedling supplying apparatus with which an operator readily supplies seedlings while compacting the height of the machine body of the seedling transplanter.
    苗植付装置によって野菜苗を圃場に植付するように構成した苗移植機において、機体の高さをコンパクトにしながら、作業者が苗を供給しやすい苗供給装置にする。 - 特許庁
  • To maintain planting depth constant regardless of the slope of ridge surface in a vegetable transplanter for multiple row for taking out a seedling from a seedling placing stand by a taking out tine, transferring the seedling to a seedling planting tine and planting the seedling in a field.
    取出爪によって苗載台から取出した苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける多条用野菜移植機にあって、畝面の傾斜に関係なく植付深さを一定維持させる。 - 特許庁
  • To provide a root vegetable harvester in which a support table for supporting a receiving bag is formed in a state capable of easily releasing the receiving bag on a field, when the receiving bag is filled, and which can therefore continuously perform harvesting works.
    収容袋を支持する支持台を、収容袋が満杯になると容易に収容袋を圃場面に排出可能に構成し、収穫作業を連続的に行える根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vegetable harvester which efficiently harvests vegetables on an agricultural field having a mulch film laid thereon, and which enables the easy replacement of a raise-up lug for raising up stem and leaf parts of the vegetables.
    マルチフィルムを敷設した圃場で効率よく野菜を収穫するとともに、野菜の茎葉部を引き起こす引起しラグを容易に交換できる野菜収穫機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a root vegetable harvester having transfer device pulling out root vegetables from a field by nipping leaves of the vegetables and transferring to the upward rear, wherein a transfer belt of the device is prevented not to fall out.
    根菜類の葉部を挟持して上方後部へ移送して根菜類を圃場から引抜く移送装置を設けた根菜類収穫機において、移送装置の移送ベルトがプーリから脱落するのを防止することである。 - 特許庁
  • To enable a high speed takeout of seedlings with a seedling-taking out claw in a vegetable transplanter for taking out the seedlings with the seedling-taking out claw from a seedling-loading stand and planting the seedlings on a field.
    苗載台から苗取出爪によって苗を取出して圃場に植付ける野菜移植機において、苗取出爪による苗の高速取出しを可能とさせる。 - 特許庁
  • To provide a support for a net on which a bird- and/or insect-repelling and light-shielding net covering over vegetable field or the like can be readily and surely fixed in a hooked state.
    防鳥や防虫、遮光等の目的で野菜畑等の上方部を覆う網状物を、引っ掛かり状態で簡易且つ確実に止着し得る網状物の支持具を提供する。 - 特許庁
  • This ganbun was written when Imperial Princess Ito, the 8th daughter of Emperor Kammu, presented approximately 16 cho (cho = 0.99 hectares) of rice field, 1 vegetable field, and a manor as payment for light and the recitation of sutra to Toinseido of Yamashina-dera Temple, as requested in the will of her mother, FUJIWARA no Heishi, on November 10, 833 by the old calendar.
    桓武天皇の第8皇女伊都内親王が、生母藤原平子の遺言により、天長10年（833年）9月21日、山階寺東院西堂に香灯読経料として、墾田十六町余、荘一処、畠一丁を寄進されたときの願文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The invention provides a method wherein a treating solution containing a compound (A) of specific structure having a 10C to 22C hydrocarbon group at a concentration of 1 to 1,000 ppm is applied at least once in a period from germination of a fruit vegetable to planting in a field and applied at least once after planting in the field.
    炭素数１０〜２２の炭化水素基を有する特定構造の化合物（Ａ）を１〜１０００ｐｐｍの濃度で含有する処理液を、果菜類の発芽から本圃に定植するまでの間に少なくとも１回施用し、且つ本圃に定植した後に少なくとも１回施用する。 - 特許庁
  • This harvesting machine for a root vegetable for working so as to pull out and harvest the root vegetables K planted in a field, is provided by installing a soil moving means 61 for cutting the soil of the field continuously and moving the soil in a specific direction, in the rear direction of the crawlers 2a, 2b.
    圃場に植えられた根菜作物Ｋを引き抜いて収穫するように作動する根菜作物収穫機において、走行装置２ａ、２ｂの後方に、圃場の土を連続的に切削して特定個所へ向けて移動させる土移動手段６１、６１を設けた構成となす。 - 特許庁
  • A nitrogen reducing-soil treatment method is achieved by a means, wherein after sprinkling vegetable skin-fruit juice containing natural mineral ions extracted from minerals using vegetable organic acids into the soil containing superfluous nitrate nitrogen or nitrite nitrogen in the agricultural field, a denitrification method is performed by pouring calcium carbonate fine powders into the soil.
    本発明は、農作物圃場の過剰硝酸態窒素ないし亜硝酸態窒素含有土壌中に、植物性有機酸を用いて鉱物から抽出された天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液を散布後、微粉炭酸カルシウムを投入して脱窒処理する手段によって、窒素低減土壌処理方法を可能にした。 - 特許庁
  • In the vegetable transplanter with which seedlings on a seedling table are planted in a field by a planting tine and a place in which the planting tine is driven into soil and seedlings are planted is preplowed by the plowing body, the plowing body is vertically adjustably mounted on the support arm of the vegetable transplanter and the support art is equipped with a tiling depth lever for detachably fixing the plowing body to the support arm.
    苗載台の苗を植付爪によって圃場に植付けると共に、植付爪を土中に突入させて苗を植付ける場所を耕起体よって予め耕起する野菜移植機において、前記耕起体を本機のサポートアームに上下調節自在に設け、前記耕起体とサポートアームを係脱自在に固定させる耕深レバーをサポートアームに設ける。 - 特許庁
  • To enable a seedling transplantation properly maintaining the planting locus of a seedling planting tine and having an excellent accuracy regardless of change in planting travel speed in a vegetable transplanter for planting a seedling taken out from a seedling tray on a seedling placing stand in a field by the seedling planting tine.
    苗載台の苗トレイから取出した苗を苗植付爪によって圃場に植付ける野菜移植機において、植付走行速度の変化に関係なく苗植付爪の植付軌跡を適正に保った精度良好な苗植付けを可能とさせる。 - 特許庁
  • Trees, grasses, weeds or the waste of crops gathered in the field are finely cut, the vegetable material thus obtained is subjected to heat treatment and then kept in an air-permeable flexible container for fermentation for three days or more.
    野外で採取された草木、雑草又は農作物廃棄物等の原料植物を細断処理し、次いでこの細断された植物を加熱処理した後、これを通気性のフレキシブルコンテナ内に充填し３日間以上放置して発酵処理する。 - 特許庁
  • To provide a small-sized light-weight root-cutting harvester for soft vegetables such as spinach, enabling easy operation on an open field or in a greenhouse, and cutting the root of the vegetable in high efficiency while keeping standing posture.
    ホウレンソウ等の軟弱野菜を収穫するにあたり、露地圃場や施設内での操作が容易で、根切り作業を立位姿勢で行うことができ、野菜の根部を高能率に切断することができる小型かつ軽量な野菜根切り収穫機を提供する。 - 特許庁
  • The frozen food comprises fish paste composed of at least one kind selected from the group comprising animal protein and vegetable protein as a main raw material, and obtained by adding processed starch, saccharide and water to the raw material, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to heat forming treatment, and subjecting the fish paste to high voltage electric field brine refrigeration.
    動物性蛋白質及び植物性蛋白質からなる群から選択される少なくとも一種を主原料とし、これに加工澱粉と糖類と水を加えて混練加熱形成した練り製品に、高電圧電場ブライン冷凍処置を施した冷凍食品である。 - 特許庁
  • To obtain plastic oils and fats with which a health function is in creased in the field of plastic oils and fats for producing margarine an shorten ing and which can be produced by formulation of a fish oil containing PUFA(polyunsaturated fatty acid) and vegetable oils and fats without using animal oils and fats and hydrogenated oils and fats.
    マーガリンやショートニング製造用の可塑性油脂の分野において健康機能を高めるために、動物油脂や硬化油脂を使用せずに、ＰＵＦＡを含有する魚油と植物油脂との配合で製造が可能となる可塑性油脂の提供。 - 特許庁
  • In this vegetable transplanter for planting a seedling N taken out from a seedling tray 22 on a seedling placing stand 21 in a field by seedling planting tines 25, a planting tines driving system 9 for driving the seedling planting tines 25 is equipped with a speed change part 42a for altering a planting locus of the seedling planting tines 25.
    苗載台（２１）の苗トレイ（２２）から取出される苗（Ｎ）を苗植付爪（２５）によって圃場に植付けるようにした野菜移植機において、苗植付爪（２５）を駆動する植付爪駆動系（９）に苗植付爪（２５）の植付軌跡を変更する変速部（４２ａ）を設ける。 - 特許庁
  • To prevent that the direction and releasing positions of crops (19) are disarranged due to the rolling of the crops and that the crops (19) are damaged by the dropping shocks of the crops, when the root vegetable crops (19), such as onions, dug up from a field are arranged in one direction, aligned and then released on the surface of the ground.
    圃場から掘り取った玉葱等の根菜作物（１９）を一方向に揃えて、且つ、一列に整列させて地面に放出して行くとき、落下時の転動などにより作物（１９）の向き並びに放出位置が不揃いになるのを防止し、また落下衝撃により作物（１９）に傷を付けるのを防止する。 - 特許庁
  • This vegetable harvester is realized by installing a crops- conveying device facing from its front side to the rear at the one side of a traveling vehicle, arranging a ditch-burying device for dropping the soil of a field into the ditch at the other side of it and traveling while burying the ditch to make a passage for a crawler at the other side.
    本発明は、走行車体上の一方側に、前部から後方に向けて収穫搬送装置を設け、他方側には、圃場の土を溝内に落下させる溝埋め装置を配置して溝を埋めながら走行して、他方のクロ−ラの通り道を作る野菜収穫機を具現するものである。 - 特許庁
  • EXTRACTED SOLUTION OF FUSCOPORIA OBLIQUA, METHOD FOR PRODUCING EXTRACTED SOLUTION OF FUSCOPORIA OBLIQUA, METHOD FOR USING EXTRACTED SOLUTION OF FUSCOPORIA OBLIQUA IN PADDY FIELD, METHOD FOR USING EXTRACTED SOLUTION OF FUSCOPORIA OBLIQUA FOR FRUIT, VEGETABLE OR ORNAMENTAL FLOWERING PLANT AND METHOD FOR USING EXTRACTED SOLUTION OF FUSCOPORIA OBLIQUA FOR PHALAENOPSIS
    カバノアナタケ抽出液、カバノアナタケ抽出液の製造方法、カバノアナタケ抽出液を水田に使用する方法、カバノアナタケ抽出液を果実・野菜・花卉に使用する方法、カバノアナタケ抽出液をファレノプシスに対して使用する方法 - 特許庁
  • To provide a vegetable transplanting machine capable of surely supplying a seedling planting body with not only a seedling but also a transplanting subsidiary material, such as a fertilizer, a chemical, soil, and water, and capable of surely planting the seedling and throwing the subsidiary material into a cultivated field from the seedling planting body.
    苗植付体に苗だけでなく、肥料、薬剤、土及び水等の移植用の副資材を確実に供給でき、また苗植付体から圃場に確実に苗の植え付けと副資材の投入を行うことができる野菜移植機を提供すること。 - 特許庁
  • The vegetable seedling transplanter is composed by installing a seedling charging device 4 for charging the seedlings at the nearly center of right and left of front and rear wheels 6 and 7 provided in a machine body frame 20, and installing a seedling planting device 5 for performing planting action on a field after seedling uprooting action carried out with a seedling planting rod 5a for the seedling charging device 4 at the rear of the seedling charging device 4.
    機体フレーム２０に設ける前後車輪６，７の左右略中央に苗を投入する苗投入装置４を設け、該苗投入装置４対して苗植付杆５ａが苗取り作用した後に圃場に植付作用する苗植付装置５を苗投入装置４の後部に設けて野菜苗移植機を構成した。 - 特許庁
  • In this vegetable transplanter for transferring seedlings N for two rows taken out from a seedling tray 22 on a seedling placing stand 21 to a pair of right and left seedling planting tines 25 and planting them in a field, the right and left seedling planting tines 25 are inclined symmetrically with respect to a planting row and the planting position of right and left seedling planting tines 25 are made coincident with a single planting row.
    苗載台（２１）の苗トレイ（２２）から取出される２条分の苗（Ｎ）を左右一対の苗植付爪（２５）に受継いで圃場に植付けるようにした野菜移植機において、左右の苗植付爪（２５）を植付条に対し左右対称に傾斜させて、左右苗植付爪（２５）の植付位置を単一の植付条に一致させる。 - 特許庁
  • Further a supercooling state free from freezing of fresh water even in a temperature zone of 0 to -5°C is created by the application of electric field, thus the freezing of food such as vegetable and fruits which have high moisture content and significantly degrade quality can be prevented even when the inside of the storage compartment entirely or partially has a below-freezing temperature from 0 to -5°C.
    また、電場の印加により、０℃から−５℃の温度帯においても真水の凍らない過冷却状態を作りだし、貯蔵室内部が全体的あるいは部分的に０℃から−５℃の氷点下となった場合においても、野菜や果物などの、含水率が高く凍結により著しく品質の低下する食品の凍結を回避することができる。 - 特許庁
  • In this vegetable transplanter for planting a seedling N taken out from a seedling tray 22 of a seedling placing stand 21 on a field by a seedling planting tine 25, a seedling fall preventing guide 78 is arranged at both right and left sides around a seedling planting row from right and left outsides of the seedling planting tine 25 to the inner sides of right and left soil covering wheels 20a and 20b.
    苗載台（２１）の苗トレイ（２２）から取出される苗（Ｎ）を苗植付爪（２５）によって圃場に植付けるようにした野菜移植機において、苗植付爪（２５）の左右外側から左右覆土輪（２０ａ）（２０ｂ）の内側までの苗植付条を中心とした左右両側に苗倒れ防止ガイド（７８）を配設した。 - 特許庁
  • This vegetable harvester pulling out head vegetables planted in a row in a field, also cutting unnecessary roots and outer leaves and conveying them with a vertical conveying device up to a picking up-conveying device is characterized by installing a preparing device for preparing the vegetables by cutting off remaining roots and outer leaves from previous cutting off, in the rear direction of the vertical conveying device.
    圃場に条植えされた結球野菜を引き抜くとともに、不要な根や外葉を切断して縦搬送装置で拾上搬送装置まで搬送する野菜収穫機において、縦搬送装置の後方に切断残しの根や外葉を切断して調製する調製装置を設けたことを特徴とする野菜収穫機。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について