「venture capital」を含む例文一覧(141)

1 2 3 次へ＞
  • (1) Venture capital funds
    （1）VCファンド - 経済産業省
  • a company called a venture capital company
    ベンチャーキャピタルという企業 - EDR日英対訳辞書
  • (2) Kyoto’s efforts as the “venture capital”
    ②「ベンチャーの都」京都の取組み - 経済産業省
  • Note: VC stands for venture capital.
    （備考）VCはベンチャーキャピタル。 - 経済産業省
  • (1) Amount of venture capital investment
    （1）ベンチャーキャピタル投資の規模 - 経済産業省
  • (1) The present state of venture capital investment
    （1）ベンチャーキャピタルの現状 - 経済産業省
  • Who will provide capital for the venture?
    その事業に誰が資金を提供するのか。 - Tatoeba例文
  • Who will provide capital for the venture?
    その事業に誰が資金を提供するのか。 - Tanaka Corpus
  • （２）Provision of information on venture capital investment
    （２）ベンチャーキャピタル投資の情報提供 - 経済産業省
  • (2) Issues surrounding receiving venture capital investment
    （2）ベンチャーキャピタルからの出資における課題 - 経済産業省
  • Kyoto, former capital of Japan and home to 1,200 years of history and culture, is also known as the “venture capital” in view of the many venture companies the area has spawned.
    1200年の歴史と文化の街として知られる古都・京都は、数多くのベンチャー企業を輩出した「ベンチャーの都」としても知られる。 - 経済産業省
  • The following sub-section will look at what kinds of relationships exist between venture capital firms and the SMEs receiving venture capital investment.
    次の（4）では、既にベンチャーキャピタルから出資を受けている中小企業とベンチャーキャピタルが、どのような関係にあるのかを見ていこう。 - 経済産業省
  • My brother is planning to start a venture business with 3,500,000 yen in capital.
    兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。 - Weblio英語基本例文集
  • a new company called a venture capital company
    社内ベンチャーという,新事業の開拓を狙いとする経営戦略 - EDR日英対訳辞書
  • Those are transmitted to a venture capital computer (S17).
    これらをベンチャーキャピタルコンピュータに送信する（Ｓ１７）。 - 特許庁
  • (i) Ways to apply accounting standards to venture capital investment
    ①ベンチャーキャピタル投資に対する会計基準の適用のあり方 - 経済産業省
  • (2) Improvements in repurchase provisions in investment contracts with venture capital funds
    （2）ベンチャーキャピタルファンド投資契約の買戻条項の改善 - 経済産業省
  • First will be a look at the present state of venture capital investment.
    はじめに、ベンチャーキャピタルの現状について見ていく。 - 経済産業省
  • (4) The relationship between venture capital firms and SMEs
    （4）中小企業とベンチャーキャピタルの関係（リレーションシップ） - 経済産業省
  • Also, prosperous venture capital companies support the challenges of small and medium sized enterprises.
    米国の研究開発費は世界一の規模である（第3-1-3-5図）。 - 経済産業省
  • Fund raising from capital markets low, with only a 3% investment from venture capital
    ～ベンチャーキャピタルから出資は3％に留まるなど、資本市場からの調達割合は低い～ - 経済産業省
  • Fig. 2-5-13 shows the ways in which SMEs that receive venture capital investment say venture capital firms participate in their management processes. Approximately 60% of SMEs say they receive “no particular intervention in the management process” from venture capital firms.
    第2-5-13図は、ベンチャーキャピタルファンドから出資を受けている中小企業が、ベンチャーキャピタルからどのような経営関与を受けているかについて回答したものを示したものであるが、約6割の中小企業がベンチャーキャピタルから「特に経営関与を受けていない」と回答している。 - 経済産業省
  • Banking, insurance, communications services, broadcasting, pharmaceutical and medicines, venture capital, etc.
    銀行業、保険業、通信サービス業、放送業、薬品・医薬品、ベンチャーキャピタル　等 - 経済産業省
  • (3) extension by 2 years of scheme for exemptions to reduce capital gains by 50% for tax purposes (incentives for venture investment)
    〔3〕株式譲渡益に対する2分の1課税の特例を2年延長（ベンチャー投資へのインセンティブ） - 経済産業省
  • (1) Sale of Start-up stocks from venture capital funds to existing companies
    （1）ベンチャーキャピタルファンドから既存企業へのベンチャー企業株式の売却 - 経済産業省
  • Now, in what ways do venture capital firms participate in the management process of SMEs?
    次に、ベンチャーキャピタルは、中小企業の経営に対して、どのような関与をしているのであろうか。 - 経済産業省
  • An SME that procured funds from venture capital investors in order to expand operations overseas
    海外展開にあたりベンチャーキャピタルからの資金調達を行った中小企業 - 経済産業省
  • A venture capital firm focusing on advanced patented technologies that are effective in reducing CO2 emissions
    CO2削減に効果のある先端特許技術に着目したベンチャーキャピタル - 経済産業省
  • Also, in the amount of venture capital investment, the United States far exceeds Japan, Germany, and South Korea.
    また、ベンチャーキャピタルの投資額において、米国は日独韓を大きく上回っている。 - 経済産業省
  • ・ Corporations one-half or more of whose total shares issued and outstanding or investment amount is owned by an identical deemed large-scale company (excluding Specified Venture Capital, Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation, and Limited Partnership for Venture Capital Investment).
    ・発行済株式の総数又は出資金額の２分の１以上が、同一のみなし大企業（特定ベンチャーキャピタル、中小企業投資育成株式会社、投資事業有限責任組合を除く。）の所有に属している法人 - 経済産業省
  • ・ Corporations one-half or more of whose company directors are interlocking directors served by directors or employees of large-scale companies (including deemed large-scale companies and excluding Specified Venture Capital, Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation, and Limited Partnership for Venture Capital Investment).
    ・役員の総数の２分の１以上を大企業（みなし大企業を含む。特定ベンチャーキャピタル、中小企業投資育成株式会社、投資事業有限責任組合を除く。）の役員又は職員が兼ねている法人 - 経済産業省
  • Measures should be taken to attract more diverse types of suppliers of capital to the venture capital industry and have them invest more in venture capitals, so that more investment will be made in Start-ups.
    今後、さらにベンチャーキャピタルへの資金の出し手を多様化し、出資を拡大することで、ベンチャー企業へ投資をさらに活発化する必要がある。 - 経済産業省
  • Some point out that repurchase provisions in investment contracts with venture capital funds lead to an unhelpful obsession with public offerings, narrowing options of “exiting” of venture capital investment other than placing the equity in the market.
    ベンチャーキャピタルファンド投資契約における買戻条項の存在が、株式公開至上主義を生み、株式公開以外のベンチャーキャピタル投資の「出口」を狭くしているとの指摘がある。 - 経済産業省
  • Nowadays in the United States, and also in Japan, an increasing number of business corporations, especially large companies, form a corporate venture capital, venture capital fund they found exclusively for themselves.
    米国においても、我が国においても、近年、大企業を中心とする事業会社がコーポレート・ベンチャーキャピタルと呼ばれる自社専用ベンチャーキャピタルファンドを組成するケースが増えてきている。 - 経済産業省
  • Now, what do SMEs that have never received venture capital investment consider issues regarding the receipt of venture capital investment?
    次に、これまでベンチャーキャピタルから出資を受けていない中小企業は、ベンチャーキャピタルから出資を受けることについて、どのような課題があると考えているのであろうか。 - 経済産業省
  • On the other hand, when looking at the ways in which venture capital firms participate in the management process of SMEs, 27% (of the SMEs that answered that venture capital firms were participating in their management process) answered that they had “introduced clients and business partners” (Fig. 2-5-13).
    他方、「経営関与を受けている」と回答した中小企業における経営関与の内容を見ると、「取引先・事業連携先の紹介」を受けている中小企業が27.0％となっている（第2-5-13図）。 - 経済産業省
  • For instance, when a venture capital forms a fund with money raised from outside investors (the main fund), it may prepare another fund (a parallel fund) which offers membership exclusively to its venture capitalists (executives of the venture capital) and make investments in the same companies which the main fund invests in, so that it will provide incentives for venture cpitalists and attract talent.
    例えば、ベンチャーキャピタルにおいては、外部の投資家から資金を募って組成するメインのファンドのほかに、ベンチャーキャピタリストに対するインセンティブ付与・人材確保という観点から、ベンチャーキャピタリスト（ベンチャーキャピタルの役職員）のみを組合員とする別個の並行ファンドを組成して、メインのファンドと同様の投資先に投資をしていくことがある。 - 経済産業省
  • Also, 52.9% of early growth phase SMEs that carry out research and development would like to procure funds from venture capital investors, but as Fig. 2-5-4 [1] shows, only 45.7% of early growth phase SMEs that carry out research and development actually do procure funds from venture capital investors, and this possibly shows that some of the SMEs that want to procure funds from venture capital investors are unable to actually do so.
    また、成長初期で、研究開発に取り組む中小企業の52.9％がベンチャーキャピタルからの資金調達を希望しているが、第2-5-4図①では、成長初期で研究開発に取り組む中小企業のうち、ベンチャーキャピタルから実際に資金調達しているのは45.7％であり、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望していたものの、実際には思うように調達できなかった可能性を示している。 - 経済産業省
  • From now on it is necessary to diversify “exits” of venture capital investment other than public offering by, for instance, taking advantage of moves of large enterprises setting up corporate venture capitals, and to offer venture capitals more routes to successful investment.
    今後は、大企業によるコーポレート・ベンチャーキャピタル設立の動きなどとも連携しながら、株式公開以外のベンチャーキャピタル投資の「出口」を拡充し、ベンチャーキャピタル投資の成功ルートを複線化することが必要である。 - 経済産業省
  • A licenser computer displays received basic information of a venture enterprise and evaluation results by the first and second evaluation references, on a display (S18), when receiving data from the venture capital computer corresponding thereto.
    ライセンサーコンピュータはこれに対するベンチャーキャピタルコンピュータからのデータを受信すると、受信したベンチャー企業の基本情報と第１および第２評価基準での評価結果をディスプレイに表示する（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • TCL set up a joint venture of cell phone project with Alcatel, a leading telecommunication company in France, in October 2004. The capital of the new venture is 100 million euro, and TCL obtained 55% of its ownership.
    2004 年10 月にTCL はフランスの通信大手アルカテルと携帯電話事業の合弁会社を設立、新会社の資本金は1 億ユーロ（約130 億円）で、TCL が株式の55％を握った。 - 経済産業省
  • OGI Venture Capital Co., Ltd. in Osaka City, Osaka Prefecture, is a company that fosters venture firms through investment and consultation.
    大阪府大阪市のオージーアイベンチャーキャピタル株式会社は、ベンチャー企業育成のための投資及びコンサルティング業務を行う企業である。 - 経済産業省
  • . For example, prepare and publish a list of companies which have received venture capital investment, and companies which have submitted securities registration statements.
    ・例えばベンチャーキャピタルが出資している企業や有価証券届出書を提出した実績のある企業のリストを作成、公表する。 - 金融庁
  • At present, however, only about 3% of SMEs receive investments from venture capital (Fig. 2-3-2-1).
    ただし現状では、ベンチャーキャピタルから出資を受ける中小企業は3％程度に留まっている（コラム2-3-2-1図）。 - 経済産業省
  • In addition, investors are divided into their respective areas of specialization, such as venture capital funds, buyout funds,32) and revitalization funds.
    また、投資家それぞれが得意とする分野をもち、VCファンド、バイアウトファンド32、再生ファンドという分類に細分化される。 - 経済産業省
  • One typical public venture capital fund that invests in SMEs is the investment fund operated by the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ).
    公的な中小企業向けのVCファンドとして、（独）中小企業基盤整備機構（以下：中小機構）の行う投資ファンドが代表的である。 - 経済産業省
  • The Japan Venture Capital Association (JVCA) has also been carrying out research on its members to survey their investment activities.
    また、日本ベンチャーキャピタル協会においても、同協会会員を対象に投資動向調査が行われている。 - 経済産業省
  • Since this made it easier to receive investment from individual investors, independent venture capital funds and similar institutions became more actively involved.
    これにより、一般の投資家からも出資を募ることが容易になったため、独立系のベンチャーキャピタル等の参入が活発になった。 - 経済産業省
  • However, do venture capital firms really interfere that much in the management process of the SMEs they invest in?
    しかし、実際、ベンチャーキャピタルは出資先の中小企業に対して、経営への干渉を相当程度行っているのであろうか。 - 経済産業省
  • Firstly, what kind of shareholder composition do SMEs that have received venture capital investment have?
    はじめに、ベンチャーキャピタルから出資を受けている中小企業では、どのような株主構成となっているのであろうか。 - 経済産業省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について