Chosen as the first poem in Shika Wakashu (Waka Collection of Verbal Flowers) of the anthology of waka poems (collected) by Imperial command.
勅撰和歌集では詞花和歌集に初出(一首)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, a system control/ voice recognition processor 140 allocates the function specified by the verbalcommand to an input device 120 selected by the additional verbalcommand. システム制御/音声認識プロセッサ140は、次に、口頭コマンドによって特定された機能を、追加の口頭コマンドによって選択された入力デバイス120に割り当てる。 - 特許庁
The feature is selecting poems from not only chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) but also shisen wakashu (personal collection of poetry) such as "Shoku Shika Wakashu" (The Continued Waka Collection of Verbal Flowers).
勅撰集だけでなく、『続詞花和歌集』などの私撰集からも採録しているのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a mobile phone system and method for enabling hands-free voice calls by responding to an incoming call of a mobile phone with a verbalcommand of a user. ユーザの口頭コマンドにより移動電話の到来通話に応答して、ハンズフリー音声通話を可能にする移動電話システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
His poetry was selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kinyo wakashu," "Shika wakashu" (Waka Collection of Verbal Flowers), "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), "Shin Chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), and "Shin Senzai wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years).
『金葉和歌集』『詞花和歌集』『千載和歌集』『新勅撰和歌集』『新千載和歌集』の勅撰和歌集に和歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス