in the Japanese vertical writing style, a line drawn to the side of words or sentences for emphasis, called "sideline"
文の傍線 - EDR日英対訳辞書
A verticalside part of the door weatherstrip 10 is constituted of a verticalside upper part mounted on the verticalside of the door frame 2 and a verticalside lower part mounted on a lower part of the verticalside of an outer periphery of a door, and the verticalside upper part and the verticalside lower part are connected to each other by a verticalside connecting part. ドアウエザストリップ10の縦辺部は、ドアフレーム2の縦辺の上部に取付けられる縦辺上部とドアの外周の縦辺の下部に取付けられる縦辺下部とから構成され、縦辺上部と縦辺下部は、縦辺接続部で接続される。 - 特許庁
The glass run channel 10 is formed of an upper side 11, a front-side verticalside 12, a rear-side verticalside 13, a front-side corner 14. a rear-side corner 15 and the decoration molding 30. ガラスラン10は上辺部11とフロント側縦辺部12とリヤ側縦辺部13とフロント側コーナー部14とリヤ側コーナー部15と意匠モール部30から形成される。 - 特許庁
VERTICAL SEALING MECHANISM IN VERTICAL MULTI-ROW FOUR SIDE SEALING AUTOMATIC FILLING-PACKAGING MACHINE 縦型多列四方シール自動充填包装機における縦シール機構 - 特許庁
A door stop sidevertical frame 3 and a door pocket sidevertical frame 4 are provided in both side parts of the landing gate-way 1. 乗場出入口1の両側部には、戸当たり側縦枠3及び戸袋側縦枠4が設けられている。 - 特許庁
A vertical-side decoding line 46 transmits a decoded signal generated by a vertical-side counter 12. 垂直側デコード線46は、垂直側カウンタ12で生成されたデコード信号を伝送する。 - 特許庁
Sidevertical openings are formed on both the sides, and a front vertical opening is formed on the front side. そして、両側方に側面縦方向開口を、前面に前面縦方向開口を形成する。 - 特許庁
The left-side and the right-side coupling frames each have a vertical gutter part. 左連結枠及び右連結枠は、縦樋部を有している。 - 特許庁
The cutout 40 has a horizontal side portion 41 and a verticalside portion 42. 切欠部40は横辺部41と縦辺部42を有している。 - 特許庁
The door weather strip 10 is constituted of an upper side part, a verticalside part, a lower side part and the corner part. ドアウエザストリップ10は上辺部と縦辺部と下辺部とコーナー部からなる。 - 特許庁
On the light entering side, unit lenticular lenses 14 are set side by side plurally in the vertical direction. 入光側に単位レンチキュラーレンズ14を垂直方向に複数並べて設ける。 - 特許庁
The roof side weather strip 10 has an upper side part 30; a verticalside part 20; and a corner part 40. ルーフサイドウエザストリップ10は、上辺部30と、縦辺部20と、コーナー部40を有する。 - 特許庁
This door weather strip is constituted of a front verticalside sub seal part 14 installed on a front sideverticalside part of a rear door 1, an upper side protruded part 11, a rear verticalside protruded part 15, a front side connecting part 12 and a rear side connecting part 13. ドアウエザストリップは、リヤドア1のフロント側縦辺部に取付けられるフロント縦辺サブシール部14、上辺押出部11、リヤ縦辺押出部15と、フロント側接続部12及びリヤ側接続部13から構成される。 - 特許庁
The deep sidevertical wall 8f is formed on an inclined surface wherein portions placed on the other end side in the deep sidevertical wall 8f are inclined to deeper side. 奥側縦壁8fを、その奥側縦壁8fにおける他端側に位置する部分程、奥側に位置する傾斜面に形成してある。 - 特許庁
This door frame 1 has a suspended-side vertical frame 11 mounted on a vertical frame 21 of an existing door 2 and a door head sidevertical frame 12. 本発明のドア枠1は、既設ドア2の縦枠21に装着される吊元側縦枠11と戸先側縦枠12とを有する。 - 特許庁
A mounting base part 20 of the verticalside upper part is held by a retainer 3, and the verticalside lower part is held by a grip or a double-side adhesive tape. 縦辺上部はリテーナー3で取付基部20が保持され、縦辺下部は、クリップ又は両面接着テープで保持される。 - 特許庁
Drainage channels 3 are formed between each verticalside 1a and each protruded portion 2 on the side the closest to the verticalside 1a. 前記縦辺1aと、前記縦辺1aに最も近い側の凸状部2との間に排水路3が形成されている。 - 特許庁
The verticalside locking piece 18a regulates the vertical displacement of the panel 3. 縦側係止片18aは液晶パネル3の縦方向の位置ズレを規制する。 - 特許庁
When no gyroscope is used, a left sidevertical accelerometer 35 and a right sidevertical accelerometer 36 are provided for the left side and right side of the detector unit respectively. ジャイロスコープを用いない場合は検出器ユニットの左側および右側に左側上下加速度計35、および右側上下加速度計36を設ける。 - 特許庁
METHOD OF PRODUCING VERTICAL MAGNETIC RECORDING HEAD AND SIDE SHIELD 垂直磁気記録ヘッド及びサイドシールドの作製方法 - 特許庁
As a result, the side member 11R suspends in a vertical direction. この結果、側部材11Rは鉛直方向へ垂下する。 - 特許庁
of a Japanese newspaper, the uppermost, right-hand sidevertical column where the headlines are located
新聞の紙面において,最上段右側の位置 - EDR日英対訳辞書
The vertical sealing device is provided with a vertical sealer 27a and a pinch roller 27c positioned at the back side of the vertical sealer running direction. 縦シール装置は、縦シーラ27aと、その縦シーラの進行方向後側に配設されたピンチローラー27cと、を有する。 - 特許庁
upright consisting of a verticalside member of a door or window frame
ドアまたは窓枠の垂直側材からなる垂直材 - 日本語WordNet
An end of the thinner vertical pipe of the adjacent vertical pipes out of these vertical pipes, is inserted to the inside of the thicker vertical pipe from an end of the thicker vertical pipe, and an annular clearance gap over the entire circumference at an outer diameter side, is formed between an inner diameter side of the thicker vertical pipe and an outer diameter side of the thinner vertical pipe. 各鉛直管は、隣り合う鉛直管のうち細い方の鉛直管の端部が太い方の鉛直管の内部へ太い方の鉛直管の端部から挿入され、太い方の鉛直管の内径側と細い方の鉛直管の外径側との間に外径側の一周にわたる環状隙間が形成される。 - 特許庁
Vertical recessed grooves 3 in which side ends are opened are recessed extensively over the vertical direction on the rear sides of the side edges of external facing materials 2 at the side ends of the panels A. 外壁パネルAの側端で外装材2の側端縁の裏側に側端が開口せる縦凹溝3を上下方向に亙って凹設する。 - 特許庁
On the outer peripheral part of the rear face paper 4, an upper lateral side wall 11a, a lower lateral side wall 11b, an internal verticalside wall 12a and an external verticalside wall 12b are erected. 後表紙4の外周部には、上部横側壁11a、下部横側壁11b、内部縦側壁12aおよび外部縦側壁12bが立ち上げられる。 - 特許庁
Then the side surface of the machine room facing a verticalside portion of the handrail is dented. さらに、該ハンドレールの垂直部側方の機械室側面に窪みを形成した。 - 特許庁
A vertical pipe cleaning port 22 is opened on the upper side of the vertical pipe section 19, lateral pipe section 15 and a communicating section 21. 縦管部19と横管部15との連通部21の上方に縦管掃除口22を開口する。 - 特許庁
A core extracted slit is formed on the mounting base part of the verticalside connecting part, the core extracted slit is formed below a connecting end surface on the side of the verticalside upper part, formed up to the neighborhood of the connecting end surface on the side of the verticalside lower part and not adhered. 縦辺接続部は、取付基部に中子抜きスリットを形成し、中子抜きスリットは、縦辺上部側では、接続端面よりも下方に形成され、縦辺下部側では、接続端面付近まで形成し、接着されない。 - 特許庁
The roller fixing member 2 includes a top face side fixing piece 34 and a verticalside fixing piece 35, and the roller 5 is supported by the verticalside fixing piece 35. ローラ固定部材2は、天面側固定片34と垂直側固定片35を有し、垂直側固定片35にローラ5が支承されている。 - 特許庁
A first vertical drain pipe 20 is arranged at a common road T side facing the north side of an exclusive housing site J and a second vertical drain pipe 22 is disposed at the balcony side opposite to the common road T. 本発明では、水回り器具の多様なレイアウトに容易に対応することができる排水立て管の配管構造を提供する。 - 特許庁
A screen 22 is arranged in the deep side 12b of the desk face 12 in the vertical direction. 机面12の奥側12bにスクリーン22を縦方向に配置する。 - 特許庁
METHOD OF FORMING GATE ELECTRODE HAVING VERTICALSIDE SHAPE 垂直した側面形状を有するゲート電極の製造方法 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD FOR PILE FOUNDATION EQUIPPED WITH SIDE OVERHANGING VERTICAL PLATE 側方張り出し鉛直板を備えた杭基礎の施工方法 - 特許庁
The sprawl wire 1 includes a vertical part 2 to be bound to a fishing line and an arm part 3 extended from the under side of the vertical part to the side. 天秤1は、道糸に結着される垂直部2と、該垂直部の下方から側方に延出する腕部3を有する。 - 特許庁
These air supply holes 216 and 217 are arranged more on the vertical directional lower side LS than the vertical directional upper side US. この給気孔216、217は、鉛直方向上側USよりも鉛直方向下側LSの方が多く配置される。 - 特許庁
A main body-side vertical rod 21 of a drilling machine body 3 is connected to the moving body-side vertical rod by means of a connecting implement 4. この移動体側垂直ロッドに対し連結具4により穿孔機本体3の本体側垂直ロッド21に連結する。 - 特許庁
The car inside of the front verticalside part 12 has a lip part 26 extending to the outer peripheral side. 前縦辺部12の車内側には、外周側へ延びるリップ部26を備えている。 - 特許庁
The auxiliary cooler S on the other side is arranged on a lower side by tilting it for the vertical face. 他方の副冷却器Sを鉛直面に対して傾斜させて下方側に配置した。 - 特許庁
The ceiling fixed plate 3 is provided with a predetermined slanting side portion and a verticalside portion. 天固定板3には、所定の斜め側部および垂直側部が設けられている。 - 特許庁
Further, the outdoor side seal lip 12 at the front and rear verticalside parts extends to the inner peripheral side of the door frame 2 and to the indoor side. また、前記前後の縦辺部における車外側シールリップ12は、ドアフレーム2の内周側かつ車内側に延びている。 - 特許庁
The vertical frames extend forward, and the side frame is fixed to the vertical frames with a rear edge of the side frame along the vertical frames, and the side frame extends forward from the vertical frames. 上下フレームが前方に張り出すように湾曲し、サイドフレームの後縁が前記上下フレームに沿った状態で前記サイドフレームが前記上下フレームに固定され、サイドフレームが前記上下フレームから前方に張り出すように設けられている。 - 特許庁
A distribution circuit 51 distributes a received vertical synchronizing signal into a left sidevertical synchronizing signal and a right sidevertical synchronizing signal on the basis of a left/right switching signal. 分配回路51は、左右切り換え信号に基づいて、入力された垂直同期信号を、左側垂直同期信号と右側垂直同期信号とに分配する。 - 特許庁
The treatment object charged to the compression tank 12A is, after being subjected to verticalside press by the verticalside press mechanism 40, pressed in a horizontal direction by the horizontal side press mechanisms 80A, 80B, and is further pressed in a vertical direction by the verticalside press mechanism 40. 圧搾槽12Aに投入された処理対象は、垂直側プレス機構40で垂直側プレスが行われた後、水平側プレス機構80A,80Bによって水平方向にプレスされ、更に、垂直側プレス機構40で垂直方向にプレスされる。 - 特許庁
Embedded bolts 13, 14 protrude in respective upper face parts of a beam sidevertical wall part 18 and a gable sidevertical wall part 19, and sill members 22 to 25 provided with through holes for the embedded bolts 13, 14 are mounted on the beam sidevertical wall part 18 and the gable sidevertical wall part 19. 桁側縦壁部18と妻側縦壁部19のそれぞれの上面部に、埋込ボルト13、14を突出させ、埋込ボルト13、14の通し穴を設けた土台部材22〜25を桁側縦壁部18と妻側縦壁部19に装着する。 - 特許庁
The vertical frames 30 have a vertical frame body 31, an indoor side guide piece 32 projected from the vertical frame body 31, and an intermediate partition piece 33 projected from the vertical frame body 31. 縦枠30は、縦枠本体31と、縦枠本体31から突設された室内側ガイド片32と、縦枠本体31から突設された中仕切片33とを備える。 - 特許庁
The long side part 101 is provided in such a way as to extend roughly in the vertical direction from the one end side of the short side part 102. 長辺部101は短辺部102の一端側から略垂直方向に延びるように設けられる。 - 特許庁
The first generation section 14 successively outputs, to the verticalside drive circuit 18, the verticalside original decoding signal 20 which is different in a value in one bit from the immediately preceding verticalside original decoding signal 20. 第1発生部14は、直前の垂直側デコード原信号20に対して、1ビットの値だけが異なる垂直側デコード原信号20を順次垂直側駆動回路18に出力する。 - 特許庁
The operation lever has a vertical displacement body 90 at its front end side, and the vertical displacement body 90 has a hook 93 at its front end. 操作レバー50前端側に上下変位体90を設け、上下変位体90前端にフック93を設ける。 - 特許庁