「violates」を含む例文一覧(429)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- someone who violates the law
法律を犯す人 - 日本語WordNet - I'm sorry but it violates faa ...
すみませんがそれはfaaに違反する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an act that violates the rules of a sport
スポーツの規則に違反する行為 - 日本語WordNet - I'm sorry but that violates faa
すみませんが それはfaaに違反します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (v) a person who violates a protective order; or
五 秘密保持命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - That violates basic rights, and ordinary citizens
人々の基本的権利は侵害され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (i) A person who violates the provision of Article 7
一 第七条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This sentence violates the rules of syntax
この文は構文の規則に違反している - 日本語WordNet - (iii) When disclosure violates other laws and regulations
(ⅲ)他の法令に違反することとなる場合 - 経済産業省 - (i) A person who violates the provisions of Article 12;
一 第十二条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Cases in which disclosure violates other laws
３ 他の法令に違反することとなる場合 - 経済産業省 - (iii) A person who violates the provisions of Article 18;
三 第十八条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) A person who violates the provisions of Article 19;
四 第十九条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Cases in which disclosure violates other laws and regulations
三 他の法令に違反することとなる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - What violates natural law? slavery and you.
自然法に反しているのは 奴隷制度と君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One who violates this law forfeits his life and property.
この法を犯す者は生命財産を失う - 斎藤和英大辞典 - (vii) A person who violates the provisions of Article 28.
七 第二十八条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - an offender who violates international law during times of war
戦争中に国際法に違反する犯罪者 - 日本語WordNet - (ii) A business operator who violates the provision of Article 45
二 第四十五条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Anyone who violates these regulations will be punished.
だれでもこの規則を犯したものは罰せられる. - 研究社 新和英中辞典 - (iii) when a Foreign Financial Instruments Exchange violates the conditions attached to the authorization;
三 認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) If it violates an order pursuant to an Act.
一 法に基づく命令の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) when a person violates the provisions of Article 95;
一 第九十五条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) A person who violates the provisions of Article 118
七 第百十八条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Person who violates the provision of paragraph 1 of Article 5
一 第五条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who violates the provisions of paragraph 5 of Article 6;
三 第六条第五項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Any person who violates the provision of Article 3, paragraph (4);
四 第三条第四項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Where it violates the provisions of Article 54-4.
二 第五十四条の四の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - wrongdoing that violates another's rights and is unjustly inflicted
他者の権利を侵害し、不当に加えられる悪行 - 日本語WordNet - Therefore, it violates Article 36 (6) (ii) of the Patent Act.
したがって、第36条第６項第２号に違反する。 - 特許庁 - (ii) If the decision violates the Constitution or other laws or regulations.
二 審決が憲法その他の法令に違反する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who violates the provision of Article 18-23;
二 第十八条の二十三の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) A person who violates the provisions of Article 19-11;
六 第十九条の十一の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) A person who violates the provisions of Article 19-12; or
七 第十九条の十二の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - someone who violates a trust by taking (money) for his own use
（金を）自分のために盗むことで信頼を損なう人 - 日本語WordNet - (iv) Violates the order pursuant to the provisions of the preceding two articles
四 前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ii) A person who violates the provisions of Article 20 paragraph (1
二 第二十条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Even if it violates a design rule or two.
デザインの原則の1つや2つ 外れていても構いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (iii) When the Registered Certifying Body violates an order pursuant to the preceding two Articles
三 前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who violates an order under the provisions of Article 17.
三 第十七条の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who violates the provisions of paragraph 3 of Article 23;
二 第二十三条第三項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) If the Limited Partner violates any material obligation under this Agreement.
④ その他本契約上の重大な義務に違反した場合 - 経済産業省 - (iii) A person who violates the provisions of Article 36-2 paragraph 1.
三 第三十六条の二第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who violates the provisions of Article 5 through to Article 7.
二 第五条から第七条までの規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) If he/she violates an Act or an order pursuant to an Act.
一 法又は法に基づく命令の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Where it violates the conditions set forth in paragraph (1) of Article 110.
三 第百十条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) When the Center violates the conditions set forth in paragraph 1 of Article 26
四 第二十六条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The petition for the commencement of inquiry violates the rules of the Tribunal; or
二 審判開始の申立てがその規定に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who violates an order pursuant to the provisions of paragraph 2 of Article 4;
二 第四条第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who violates the provisions of paragraph (1) of Article 17-15;
一 第十七条の十五第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
