「violations」を含む例文一覧(375)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Investigation into Violations
    違反調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Fifteen human rights violations.
    15の人権侵害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ①Increase of violations of the Act
    ①法違反の増加 - 厚生労働省
  • Increase of violations of the Act
    法違反の増加 - 厚生労働省
  • Violations of Neutrality Orders
    中立命令違反 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Publication of cases of violations
    違反事例の公表 - 厚生労働省
  • Detection of Violations
    ≪違反の発見の観点≫ - 経済産業省
  • SECTION I INVESTIGATION INTO VIOLATIONS
    第一節　違反調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Despite all the rvs health code violations.
    rvs衛生コード違反だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (6)Publication of cases of violations
    (6)違反事例の公表 - 厚生労働省
  • laws the violations of which are dealt with in court
    司法に関する法 - EDR日英対訳辞書
  • Measures in Response to Violations
    ≪発覚時の対応の観点≫ - 経済産業省
  • Examples of Violations of Enablement Requirement
    実施可能要件違反の例 - 特許庁
  • Greater variety of measures to deter violations
    違反行為の抑止の多様化 - 金融庁
  • We can't ignore their human rights violations anymore.
    人権侵害を無視できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ehh... well, when you say violations...
    え~ まあ 違反といいますか その...➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a lawman concerned with narcotics violations
    麻薬犯罪関係の法執行者 - 日本語WordNet
  • 27 violations by the age of 25
    25歳までに27もの違反をしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dispositions Against Violations of Laws and Regulations, etc.
    法令等の違反に対する処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It took charge of censuring and impeaching violations of the law.
    非違の糾弾、弾劾を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was arrested for violations of the election law.
    彼は選挙違反で検挙された. - 研究社 新和英中辞典
  • Third, the Bank will thoroughly investigate whether or not there are other violations of laws and regulations and will rectify such violations, if any.
    それから3番目に、法令違反の悉皆調査及び是正ですね。 - 金融庁
  • No moving violations, not even a parking ticket.
    交通違反無し 違法駐車すら無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You catch traffic violations every day.
    毎日 交通違反 捕まえているんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The breakdown, by country, of violations related to additives (Table 8-3) shows that China had 105 violations (39.9%: ratio to the gross number of violations related to additives (263)), followed by the US with 22 violations (8.4%), and India and Italy with 15 violations (5.7%)
    添加物に係る国別の違反事例（表 8-③）を国別にみると、中国が 105 件（39.9％：添加物に係る延べ違反件数（263 件）に対する割合）、次いで米国22 件（8.4％）、インド及びイタリア 15 件（5.7％）と続いている。 - 厚生労働省
  • In the human rights violations?
    人権侵害に加担して良いのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Detection of Violations: While being aware that it is impossible to remove all risks of competition law violations, allow detection of violations at the earliest possible opportunity
    「違反の発見」： 完全に競争法違反のリスクを無くすことはできないという問題意識の下、いち早く問 題行為を発見。 - 経済産業省
  • Copyright violations are becoming more and more common.
    著作権侵害はますます増えてきている。 - Weblio英語基本例文集
  • The further breakdown, by item and violation type, shows that the most dominant violation for Vietnam was chloramphenicol in prawns and squid. For China it was leucomalachite green in eels; and for Indonesia, it was AOZ in prawns. The breakdown of violations related to hazardous or toxic substances (Table 8-5) shows that - 7 -the US had 152 violations (62.8%: ratio to the gross number of violations related to mycotoxin (242)), followed by China with 45 violations (18.6%), and Thailand with 9 violations (3.7%).
    有害・有毒物質に係る違反事例（表 8-⑤）をみると、米国が 152 件（62.8％：カビ毒に係る延べ違反件数（242件）に対する割合）、次いで中国 45件（18.6％）、タイ 9 件（3.7％）と続いている。 - 厚生労働省
  • Furthermore, from the viewpoint of preventing violations, the amount of penalty may be increased for persons who engage in violations repeatedly.
    また、違反行為の抑止の観点から、違反行為を繰り返す者には課徴金を加算。 - 金融庁
  • Instruction to importers to prevent the recurrence of violations
    再発防止のための輸入者への指導等 - 厚生労働省
  • Violations of this Ordinance carry a fine of $250.00.
    この条例違反は250ドルの罰金が科される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Outline of Judgments of Violations Receipt and the Findings of Cases of Violation
    違反審判の概況 事件の受理・処理 - 特許庁
  • (3)Instruction to importers to prevent the recurrence of violations
    (3)再発防止のための輸入者への指導等 - 厚生労働省
  • All violations would thus be ignored.
    それ故、全ての侵害が無視されてしまうでしょう。 - Gentoo Linux
  • Major Violations against the Food Sanitation Law (Table 3 and Fig. 2)
    おもな食品衛生法違反事例(表 3,図 2) - 厚生労働省
  • The local police are very strict about traffic violations.
    地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 - Tanaka Corpus
  • a lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant
    被告による刑法の違反を主張する訴訟 - 日本語WordNet
  • The local police are very strict about traffic violations.
    地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 - Tatoeba例文
  • 3. Major Violations against the Food Sanitation Law (Table 3 and Fig. 2)
    3. おもな食品衛生法違反事例(表3,図2) - 厚生労働省
  • 3. Major Violations Against the Food Sanitation Law (Table 3 and Fig. 2)
    3.おもな食品衛生法違反事例(表3,図2) - 厚生労働省
  • You talk about labor standards act violations and destroy companies...
    労働基準法違反とか言って 会社潰して➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due to repeated violations of statute 15c... we have impounded his vehicle.
    法令15 -Cの繰り返しなされる 違反の結果です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, labor contract violations are outside of our jurisdiction.
    だが 労働契約法違反は 我々の所管外だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People were reporting violations of human rights in egypt;
    エジプトで発生した人権侵害の報告を行い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (6) Internal disciplinary provisions concerning competition law violations
    (６)競争法違反に関する社内の懲戒規定 - 経済産業省
  • Measures to Prevent Legal Violations by Agency/Brokerage Service Providers
    代理・媒介業者の法令違反に係る防止措置 - 金融庁
  • Confirmation of whether violations of the Law exist at the time of import declaration
    輸入届出時における法違反の有無の確認 - 厚生労働省
  • The further breakdown by country (Table 13) shows that, with 163 violations, the US had the greatest number of violations (24.0%: ratio to the real number of violations (679)), followed by China with 73 violations (10.8%), and Canada with 40 violations (5.9%). The breakdown by item shows that the most dominant violation for every country was the use of undesignated additives in health foods and other types of food.
    また、国別にみると（表 13）、米国が 163件（24.0％：違反実数（679 件）に対する割合）と最も多く、次いで中国 73 件（10.8％）、カナダ 40 件（5.9％）と続いている。品目別にみると、いずれの国も健康食品などの食品等への指定外添加物の使用が上位を占めている。 - 厚生労働省
  • Yes, we have a few potential violations we'd like to report.
    確かに違反の可能性が若干 報告しませんと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について