「violators」を含む例文一覧(21)

  • In the DB, all violators are not registered, but the appropriate number of violators among the violators are registered so as to serve as a warning.
    ＤＢには、違反者全部を登録するのではなく、見せしめとして適当な数を登録しておく。 - 特許庁
  • blanket sanctions against human-rights violators
    人権違反者に対する全面的な制裁 - 日本語WordNet
  • One of those business violators was about to become a general manager!
    業務違反者が 本部長になるところだったんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Violators will be prosecuted to the full extend of the law.
    法律の及ぶ最大限の範囲まで犯罪者を告訴する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We target specific violators, no collateral damage.
    特定の違反者を目標にしてる 巻き添え被害は1つもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an enclosed waiting area alongside an ice hockey rink for rule violators temporarily suspended from play, called penalty box
    アイスホッケーで,反則退場者が入るリンクサイド設備 - EDR日英対訳辞書
  • The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
    アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 - Tanaka Corpus
  • The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
    アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 - Tatoeba例文
  • a penalty imposed on violators of administrative laws, called a {non-penal fine}
    行政法規の違反者に,刑罰でない金銭罰として科せられるもの - EDR日英対訳辞書
  • Violators will face a maximum of 10 million yen in fines or 10 years in prison.
    違反者は1000万円以下の罰金または10年以下の懲(ちょう)役(えき)を科(か)される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Therefore, even when the officials of the agency found violations, they could not arrest or put the violators to court for trial.
    このため、非違を発見した場合でも直接逮捕・裁判する権限はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Measures taken against violators of internal regulations regarding limits on share holdings have not been transparent.
    有価証券等の保有制限等に関し、内部規程の違反者に対する処分が不明瞭なものとなっている。 - 金融庁
  • Violators of the new law will be fined 150 euros (about 17,000 yen) or be required to take part in citizenship lessons.
    この新法の違反者は150ユーロ(約１万7000円)の罰金を科されるか，あるいは市民教育プログラムへの参加が義務づけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition to disclosing the names of the violators, details of the improvement measures and the causes of the violations were also made public as soon as they were identified.
    また、違反者の名称等の公表に併せ、改善措置の内容、違反原因等についても、判明次第公表した。 - 厚生労働省
  • Establish a system to publish the names of violators of the law.
    勧告に従わない場合の公表制度及び報告を求めた場合に報告をせず、又は虚偽の報告をした者に対する過料を創設。 - 厚生労働省
  • A database(DB) of a violation notification server 40 does not store information about normal contractors but stores information about contract violators.
    正規契約者についての情報を記憶しておくのではなく、契約違反者についての情報を違反通知サーバ４０のデータベース（ＤＢ）に記憶しておく。 - 特許庁
  • Moreover, sanctions against individuals are also reinforced in recent years with the term of imprisonment of violators, including foreign nationals, been lengthened.
    また、近年は個人に対する制裁も強化されており、外国人も含めて違反行為者に対する禁固刑の期間が長期化する傾向にある。 - 経済産業省
  • The Korea Fair Trade Commission (KFTC) formed the "Survey and Enforcement Policy Against Foreign Violators of the Fair Trade Law" in 2000, outlining the policy for application of competition law to overseas corporations.
    韓国公取委は、2000年に「外国事業者の公正取引法違反行為に対する調査及び処理指針」を制定し、海外の企業に対する競争法の適用方針を明確化。 - 経済産業省
  • Clearly written in the rules that violations not only of laws and regulations but violation of the rules on contact with competing corporations will also be subject to disciplinary action, and that not only the violators but the managing supervisors will also have to assume responsibility. (Corporation Q, Japanese corporation)
    法令違反だけでなく、競合他社との接触に関するルールに反した場合も懲戒対象になることを 明記するとともに、違反者だけでなく管理監督者も責任を負うことを明文化している。［我が国 企業Ｑ社］ - 経済産業省
  • Therefore, business entities who sell "specified products" (Paragraph 4, Article 2 of the Specified Commercial Transactions Law and Schedule 1 of the Ordinance for Enforcement of the Specified Commercial Transactions Law) through internet auctions are subject to the obligations to display certain items in advertisements (Article 11) and to the prohibition of misleading advertisements (Article 12) as stipulated in the Specified Commercial Transactions Law. Furthermore, in the event of a violation, violators are subject to administrative dispositions and penalties.
    したがって、インターネット・オークションを通じて「指定商品」等を販売する事業者には、特定商取引法の必要的広告表示事項の表示及び誇大広告等の禁止等の義務が課されており、違反した場合は行政処分や罰則の適用を受ける。 - 経済産業省
  • Article 24 (1) The prisoner of war camp commander shall appropriately manage and administrate operations of the prisoner of war camp, and with respecting human right, conduct appropriate treatment of the detainees (i.e. prisoners of war, medical personnel, chaplains, violators of distinct duties, spies and mercenaries who are detained in the prisoners of war camp pursuant to a written internment order and those who are detained in the prisoners of war camp pursuant to a written provisional detention order (hereinafter referred to as "provisional detainee". The same shall apply hereinafter) in accordance with internment status, ranks, etc., sex and age of the detainees, and manners, customs and the way of their life in the countries to which they belong.
    第二十四条　捕虜収容所長は、捕虜収容所の適正な管理運営を図り、被収容者（抑留令書により捕虜収容所に収容されている捕虜、衛生要員、宗教要員、区別義務違反者、間諜及び傭兵並びに仮収容令書により捕虜収容所に収容されている者（以下「仮収容者」という。）をいう。以下同じ。）の人権を尊重しつつ、被収容者の抑留資格、階級等、性別及び年齢、その属する国における風俗慣習及び生活様式等に応じた適切な処遇を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について