Non, non, non. vous ne le comprenez pas correctement. (no, no ,no. 違うよ 君は 正しく理解できてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Deux kirs royaux, s'il vous plait. 2つの国王のキール それであなたが喜ぶなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
C'est ce qu'elle vraiment si vous la connaissez! (no, no! it's true if you know her! 彼女を知れば それが事実だとわかるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Vos dessins! votre attention! nous admirons tout que vous faites. あなたの絵 あなたの心遣い 全てに賞賛しますわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Number 25: "Taking a name and bearing it, it would be good indeed to come unknown to men and walk among the vines on the slopes of Rendez-vous mountain" (a love poem in the third section, number 701, in the 'Gozen wakashu' (Later selections of waka from ancient and modern times)).
25番 名にし負はば 逢坂山の さねかづら 人に知られで くるよしもがな(「後撰和歌集」恋三701) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A P2P broadcast apparatus 4 transmits a video file stored therein to a broadcast rendez vous apparatus 1, and transmits a broadcast start signal to the peer 2_1 upon normal completion of the transmission to inform broadcast start. P2P放送装置4は保存している映像ファイルを放送ランデブー装置1に送信し、送信が正常終了すると、放送開始信号をピア2_1に送信し、放送開始を通知する。 - 特許庁