「wage raise」を含む例文一覧(20)

  • I got a big wage raise.
    大幅に昇給した。 - Tanaka Corpus
  • a raise from the basic wage
    賃金基準を引き上げること - EDR日英対訳辞書
  • Raise in the legal extra wage pay rate
    法定割増賃金率の引上げ - 厚生労働省
  • a wage raise [《主に英国で用いられる》 rise
    , 《主に米国で用いられる》 hike] 賃上げ. - 研究社 新英和中辞典
  • WAGE RAISE (FALL) PROPRIETY DIAGNOSIS
    給与ベースアップ・（ダウン）適正診断 - 特許庁
  • Related to the raise of a legal extra wage pay rate
    法定割増賃金率の引上げ関係 - 厚生労働省
  • Raise of the Legal Extra Wage Pay Rate(Concerning Working on Holidays and Working during Late Nights)
    法定割増賃金率の引上げ（休日労働・深夜労働との関係） - 厚生労働省
  • As a result of the wage negotiation, many companies maintained the wage curve, and some companies whose business performance was improving agreed to raise the bonus.
    賃上げ結果は多くの企業において賃金カーブ維持となった一方、業績が改善している企業における一時金増の動きなどもみられた。 - 厚生労働省
  • Now the President must stand by his promise to raise the minimum wage.
    いまや大統領は最低賃金を上げるという公約を果たさなければならない - Eゲイト英和辞典
  • 2) Make efforts to raise the rate in 1) to a rate exceeding the legal extra-wage pay rate (25% or more).
    ②　①の率を法定割増賃金率（2 割5 分以上）を超える率とするよう努めること - 厚生労働省
  • As a result of the negotiations for wage increase, many companies maintained the wage curve, and somecompanies whose business performance was improving agreed to raise the bonus compared with the previous year .
    賃上げ結果は多くの企業において賃金カーブ維持となり、一時金については、業績が改善している企業において、前年比増の回答も行われた。 - 厚生労働省
  • Since it is necessary to raise the salaries of employees already receiving more than the minimum wage, this has an understandably large impact on the manufacturing sector.
    既に最低賃金以上となっている従業員の給与も合わせて引き上げる必要性から、特に製造業での影響の大きさが推察される。 - 経済産業省
  • Therefore, in order to raise SME wage levels, it is necessary to work on improving labor productivity.
    したがって、中小企業の賃金水準を向上させるためには、労働生産性の向上に取り組んでいくことが必要である。 - 経済産業省
  • This dissolved Shiseikai, but the operator of the mine accepted to raise the wage by 20 %, and as the damage of the facilities was extensive, the operator didn't gain much benefits from this riot, either.
    これにより、至誠会は解体されたが、銅山側は2割の賃金アップをのみ、また、施設の被害も甚大だったことから、この騒動では銅山側も大きな利益はなかったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, countries including Brazil, Mexico, Venezuela and Peru invested the gain received from the highly priced resources into the poverty management policy in the country. They took active measures such as the provision of direct allowance to poor families and raise of the minimum wage.
    さらに、ブラジル、メキシコ、ベネズエラ、ペルーなどの諸国は、資源高で得た富を国内の貧困政策に投入し、貧困家庭への直接手当支給や最低賃金の引上げ措置を積極的に講じた。 - 経済産業省
  • On the other hand, as for the disadvantages of wage systems with an emphasis on performance, they are generally said to be the obsolescence of goal setting and the spreading of individualism, as well as the difficulty in operating a system to evaluate performance, to raise some examples.
    一方、成果給を重視した賃金体系のデメリットとしては、一般に目標設定の陳腐化や個人主義の蔓延、成果を評価するための制度の運用の困難さ等があげられている。 - 経済産業省
  • It was decided that in line with this agreement, the government should implement industrial measures and employment measures in a coordinated manner, with regard to the medium- to long-term raise in the minimum wage.
    今後は、その合意を踏まえ、最低賃金の中長期的な引上げに関して産業政策と雇用政策の一体運用を図ることとされている。 - 厚生労働省
  • In the Netherlands, labor, management, and the government established the Wassenaar Agreement in 1982, and agreed that “the management would strive to accept part-time workers and secure employment, workers would not demand an extreme pay raise, and the government—as a rule—would not intervene in wage negotiations.”
    オランダでは、1982年に政労使の三者の間でワッセナー合意が成立し、「経営者側はパートタイム労働の受入れや雇用確保に努めること、労働者側は賃金の著しい上昇を要求しないこと、政府は原則として賃金交渉に介入しないこと」が申し合わされた。 - 経済産業省
  • To provide a practical debt forecasting system widely applicable to risk analyses aimed at debts where the assumption of discount rate is not constant over a long period, to deal with the issue of how to grasp the duration changes of retirement benefit debts caused by changes in personnel organization and changes in debt structures, such as a raise of the wage base.
    人員構成の変化や給与のベースアップなど負債構造の変化による退職給付債務のデュレーション変化をどのように把握すればよいかという問題に対応すべく、割引率の前提が長期的に一定とならない負債を対象としたリスク分析に広く応用できる実用的な負債予測システムを開発することである。 - 特許庁
  • It is important for SMEs, with the objective of heightening labor productivity, to abolish wasteful operational practices, raise production efficiency levels through the use of IT and other measures, and work on increasing added value through the development, supply and other processes of new products and services. Management and employees must join hands and work together in order to attain mutual understanding regarding the importance of raising labor productivity, which has a correlation to wage levels, motivate the employees toward work and improve the capabilities to generate added value.
    中小企業は、労働生産性の向上のため、業務上の無駄の排除、ITの活用等による生産効率の向上や、新たな製品やサービスの開発や供給等による付加価値の増大に取り組むとともに、賃金水準と相関関係にある労働生産性の向上の重要性について従業員と認識を共有し、従業員が意欲的に仕事に取り組み、付加価値を作り出す能力を高めていくべく、経営者と従業員が共に努力していくことが重要であるといえよう。 - 経済産業省

例文データの著作権について