「wait around」を含む例文一覧(39)

  • You want to wait around out here?
    ここで待つ気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wait, yes... around 1 am
    いや そうね 午前1時頃に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's wait around for her.
    その辺で彼女を待とう。 - Tanaka Corpus
  • Let's wait around for her.
    その辺で彼女を待とう。 - Tatoeba例文
  • Don't be late. I can't wait around.
    遅れるな 待ってられないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • wait around for a person
    あたりをぶらぶらして人を待つ. - 研究社 新英和中辞典
  • Wait. turn around, you woolly...
    待て 後ろを向け この毛むくじゃらの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll bring the car around, so wait here. okay.
    車回してくるから 待ってて うん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wait five minutes. go around and block the side entrance.
    5分待ち 裏に回り 裏口を包囲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'cause i'm not gonna wait around for you to figure it out.
    見つけ出すまでは待たないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not gonna sit around by myself and wait for you
    ♪あなたを 一人で待つ気はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please wait around for a while.
    このあたりでちょっと待っていてください。 - Tanaka Corpus
  • Shh. greg, just... go wait in the car while we look around.
    シッ グレッグ 調べる間 車で待ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shh. greg, just go wait in the car while we look around.
    シッ グレッグ 調べる間 車で待ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please wait around for a while.
    このあたりでちょっと待っていてください。 - Tatoeba例文
  • I can't afford to wait around.
    ブラブラして待っているような余裕はないんだ。 - Tatoeba例文
  • You just wait in your office. we'll be around.
    事務所で待ってください 我々はまた来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want to just wait around for sasuke...
    ここで ただ サスケの帰りを 待つのもなんだから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't wait around here any longer.
    もうこれ以上この辺でぶらぶら待ってはいられない. - 研究社 新英和中辞典
  • Just wait, hotshot. i'm going to scare circles around you this year. okay.
    待てよ 今年中に君の周りを 恐怖で囲ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess victor didn't want to wait around for proof.
    ヴィクターは 証拠を掴むまで 待てなかったんだと思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone, take positions around this fat phallus and wait for my command to open fire.
    全船 このバケモノの周りに散開 発砲命令を待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So if jack's been around all this time, why'd he wait so long to kill tiller?
    ジャックが生きてたとして 殺すのに なぜ こんなに時間が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have to wait for the communication satellite to come around in the proper position.
    衛星が通信可能な位置に来るまで 待たなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You just have to wait until it eats around 4 or 5 people and becomes a witch.
    だからさぁ 4~5人ばかり食って魔女になるまで待てっての - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You just have to wait until it eats around four or five people and becomes a witch.
    だからさぁ 4~5人ばかり食って魔女になるまで待てっての - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dad, if drago's coming for our dragons, we can't wait around for him to get here.
    父さん ドラゴの目的が 僕らのドラゴンなら− ここで待ってなんかいられないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's all I know and that's all i'm gonna wait around to find out.
    私が知っているのはそれだけです。 ここで待っていてそういう目にあっただけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now i've got to wait around all day for a plate glass guy to come and fix this door, and who pays for this?
    一日中待つようになった 板ガラス男のために 来い、ドア直すのに 誰が払うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the Taira clan army had firmed up their battle formation by digging trenches around them and constructed several layers of Sakamogi (fence made of thorny or steeple branches to prevent the entry of an enemy) fences, and commenced to wait.
    しかし、平氏は壕をめぐらし、逆茂木を重ねて陣を固めて待ちかまえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Did you think mom would just wait around for you for six years to bake her chicken?
    つまり お母さんは 行くつもりだった どう思う ダラダラと6年間 あなたを待ってた 彼女のチキンを焼く為に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nor can I wait around for you, since i'm under orders to take your field samples back for lab analysis, so you'll be on your own.
    命令外のために 待つことも出来きません 分析のための サンプルの回収の任務では すべて あなた達自身の 責任になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After Sosetsu KANZE, the seventh (1509-1583), lost his father when he was fourteen, he grew under the tutelage of Nagatoshi, and began to wait upon Ieyasu TOKUGAWA around 1571.
    七世観世宗節（1509年〜1583年）は十四歳で父を失った後、長俊の後見によって成長し、1571年ごろから徳川家康に伺候するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After tomezoe, cold water is poured into the hollow jacket of the fermentation tank or ice tied around it in the traditional method to control temperature and wait for the sake to finish.
    留添をおこなったあとは、仕込みタンクの外郭部の空洞に冷水を入れたり、伝統的な製法では氷を周囲に縛りつけたりして温度管理をおこない醪の完成を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide the decentralized data base system, processor, and data base access method which can improve the turn-around time by shortening the wait time for access to a data base even in the case of fault occurrence.
    障害発生時においても、データベースへのアクセス待機時間を短縮させることにより、ターンアラウンド・タイムを向上させることができる分散データベースシステム、処理装置及びデータベースアクセス方法を提供する。 - 特許庁
  • Meanwhile, Morimasa demanded that Shigeharu KUWAYAMA, who defended the Shizugatake fort, surrender with the fort, for which KUWAYAMA replied that 'I will not resist but please wait until sunset', and the fall of the Shizugatake fort seemed to be just around the corner.
    この後、賤ヶ岳砦を守備する桑山重晴にも降伏し砦を明け渡すように命令しており桑山も「抵抗は致さぬが日没まで待って欲しい」と返答し賤ヶ岳砦の陥落も間近であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the gloss can be controlled without any trouble due to change of the fixation conditions, such as winding of thin paper around a fixing roller, increase in the wait time of a user resulting from the raising or lowering of fixation temperature, or decrease in throughput.
    これにより、定着条件を変更することに起因する不具合、すなわち薄い紙の定着ローラへの巻き付きや、定着温度を上下させることによるユーザの待ち時間の増加や、スループットの低下を伴なうことなくグロスをコントロールすることができる。 - 特許庁
  • Sabu rips off a beadroll in his ear as 'Shut up, what I kill is this beadroll and once killed, I'm still the original Tsuribune, feeling free.' and kicked them down the other way around as 'you, wait there,' and after changing his kimono, he goes out to kill Sagaemon with a long knife.
    三婦は、耳につけていた数珠を引きちぎり「じゃかましいわい、わいが切るのはこの数珠じゃ、切ったからには元の釣船、うぬらに遠慮がいるものかい」とあべこべに権と八をけり倒して「お前らそこで待ってけつかれ」と、着替えたあと、長ドスをひっさげ佐賀右衛門を斬りに行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A card extension control circuit 5 secures the safety of normal logic by performing control that makes a normal request wait while the card is tested, depreciates all checkers around a bus whose faulty section is defined as a critical heavy fault into an uncritical light fault with this as a condition and relieves a situation in which a device gets down due to a fault of the inserted logic card.
    カード増設制御回路５において、カードの試験中は通常のリクエストを待たせる制御を行うことによって通常論理の安全を確保し、これを条件に障害区分が致命的な重障害とされるバス周辺のチェッカーを全て致命的ではない軽障害に格下げして、挿入論理カードの故障で機器ダウンとなる事態を救済する。 - 特許庁

例文データの著作権について