「waking」を含む例文一覧(338)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- Waking up.
起こすわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's waking up!
起きたぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You waking up?
起きたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Waking up?
目が覚める? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're waking now.
君は目覚めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of waking
目覚める行為 - 日本語WordNet - She's waking up. she's waking up!
目覚めようとしてる、目覚めるぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - waking or sleeping
寝ても覚めても. - 研究社 新英和中辞典 - a waking dream
白日夢, 夢想. - 研究社 新英和中辞典 - He's waking up.
彼は目が覚めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a state of waking from sleep
目ざめること - EDR日英対訳辞書 - Waking flower waltz!
めざめのフラワーワルツ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an act of waking up
目を覚ますこと - EDR日英対訳辞書 - Waking in a quiet room.
静かな部屋では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My father's not waking up!
パパが起きないの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're waking now. waking, calm.
あなたは今 目覚めた ゆっくり目覚めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Waking process complete.
覚醒プロセス完了 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the borderland between sleeping and waking
夢うつつの境. - 研究社 新英和中辞典 - CHAPTER XI Waking
第 11 章 目をさます - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - They're not waking him up.
まだ、彼を起こすな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in one's waking hours
目が覚めている間. - 研究社 新英和中辞典 - Waking up in a fishery, it's 1992.
1992年で目が覚めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He'll be waking up soon.
すぐに目を覚ますわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's waking up now.
彼女は今、目覚めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a waking dream
白日夢, 夢想, 空想. - 研究社 新英和中辞典 - the moment of waking
眠りから覚める間際 - EDR日英対訳辞書 - one's mood when waking from sleep
寝覚めの時の機嫌 - EDR日英対訳辞書 - It was like waking from a dream.
夢から 覚めた様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the time after waking from sleep
睡眠からさめたあと - EDR日英対訳辞書 - Sorry for waking you up.
起こしちゃって ごめんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not that crazy about waking up.
朝 起きるのも苦手だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The child will cry on waking.
この子は寝起きが悪い - 斎藤和英大辞典 - Never seen by waking eyes.
空の下でうごくアリスが。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - This one is waking up!
急げ! こっちは起きている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every waking hour.
目覚めている時間のすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm still waking up.
まだ目が覚めきっていない. - 研究社 新英和中辞典 - Sleeping beauty's waking up, huh?
眠れる美女が起きたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She'll be waking up soon.
彼女は もうすぐ目覚める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ls the pain waking your body up yet?
痛みに目覚めたかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can not forget her, waking or sleeping.
夢にも現にも忘れぬ - 斎藤和英大辞典 - WAKING UP SIGN DETECTOR
起き上がり予兆検知装置 - 特許庁 - I have trouble waking up in the morning.
朝起きるのに苦労する。 - Weblio Email例文集 - In school five minutes after waking up...
起きてから五分で学校... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - difficulty in waking up
なかなか目を覚まさないこと - EDR日英対訳辞書 - I hate waking up early.
私は朝起きるのが嫌いだ。 - Weblio Email例文集 - days of danger and nights of waking
危険な日と目が覚める夜 - 日本語WordNet - Waking up with abraham lincoln in the morning
リンカーンと共に目を覚まし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Into my waking arms
眠れない僕の腕に潜り込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Waking in a pleasant room, safe.
気持ちの良い部屋で目覚めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was late waking up today.
今日は起きるのが遅かった。 - Weblio Email例文集
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
