「wakizashi」を含む例文一覧(25)

  • Wakizashi (Medium Length Swords)
    脇差（脇指） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a short Japanese sword called 'wakizashi'
    脇差しという刀 - EDR日英対訳辞書
  • Wakizashi (Short Sword), no inscription, attributed to Nobukuni
    脇指無銘信国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakizashi with almost 60cm long blade is especially called Kodachi (shorter tachi) or Naga-wakizashi (longer wakizashi).
    脇差の中でも60cmに近い刃長を持つものを特に小太刀または長脇差と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is mainly seen in Wakizashi (medium length swords).
    主に脇指に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kodachijutsu was established in the times when wakizashi was used and therefore, specifically it is an art using a wakizashi.
    小太刀術の成立は脇差が用いられていた時代のため、具体的には脇差を用いる術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A style often seen in Tanto (short swords) and Kowakizashi (shorter wakizashi).
    短刀や小脇差によくある造り込み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of his swords and wakizashi (short swords) are designated as Tangible Cultural Properties of Japan.
    重要美術品の刀、脇差しがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most "Shinobigatana (Ninjato)" currently transmitted have a length between an ordinary Uchigatana and a wakizashi (short sword) and are classified into Nagawakizashi (long wakizashi).
    現在「忍刀（忍者刀）」として伝えられているものは、普通の打刀と脇差の中間の長さ、長脇差と分類されるサイズのものが大半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are classified as Katana (Tachi, Uchigatana), Wakizashi and Tanto depending on size.
    寸法により刀（太刀・打刀）、脇差（脇指）、短刀に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Wakizashi (medium length sword) is more convenient for cutting off the head from a dead enemy.
    それに斃れた敵から首を切り取るには脇差の方が便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kodachijutsu" (swordsmanship of a short sword) is a swordplay style using a wakizashi (the shorter one of the two swords people used to carry on the waist).
    小太刀術（こだちじゅつ）とは、脇差を使用する剣術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New demand for Katana was also generated since financially well-off merchants specially ordered luxurious Wakizashi (medium length swords).
    また財政的に裕福な商人が豪奢な脇差を特注するなど、刀の新たな需要も発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In modern classification, blade length is 60cm and longer, and the one shorter than 60cm is called Wakizashi.
    現代の分類では刃長60cm以上のものを指し、60cm未満のものは脇差と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strictly prohibit the peasants from possessing weapons including katana (sword), wakizashi (sword shorter than katana), bow (weapon), yari (spear), and muskets.
    百姓が刀や脇差、弓(武器)、槍、銃などの武器を持つことを固く禁じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the modern classification, it indicates the one with its blade length (direct distance between Kissaki (tip) and Mune-machi - notch in the back) is 60cm and longer, and those shorter than 60cm is called Wakizashi.
    現代の分類では、刃長（切っ先から棟区までの直線距離）60cm以上のものを指し、60cm未満のものは脇差と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Naginata has a relatively shorter blade compared to Uchigatana, most of them were remade for Wakizashi (medium length sword) or Tanto (short sword) by cutting the Nakago (core).
    薙刀は打刀に比べると刃渡りが比較的短い為、茎を切り詰めて脇差や短刀に仕立てたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The major style of two-sword fencing in the Japanese martial arts is holding a honzashi (a long sword) in the right hand and a wakizashi (a short sword) in the left hand.
    日本の武術での二刀流は、右手に本差を左手に脇差を持った形が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ninja art books, such as Ninhiden or Shukai BANSEN, there is no description of shinobigatana, but a description that "use thick and wide wakizashi and uchigatana and put them not to break (after the Edo period, common people other than samurai were allowed to carry wakizashi for self defense or revenge if they made registrations at public offices).
    忍秘伝や万川集海といった忍術書には忍刀の記載がなく「折れにくいよう重ね厚く幅広い脇差及び錐刀を用いる」という内容が剣術の項にあること（江戸時代以降は武士階級以外の庶民は役所に届出がありさえすれば旅の護身用や仇討ち認可などの理由により脇差までの携行が許された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was no more than a symbolic policy of control over wearing two swords which represents the status (see wakizashi), and fell short of eradicating the great deal of weapons stored in the rural villages.
    しかしこれも身分表象としての二本差し帯刀の規制による象徴的なものに留まり（脇差参照）、農村に蓄えられた膨大な武器を消滅させるには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At almost all ninja schools, except the Iga school and Koga school, they did not use such special swords, but used Wakizashi and Uchigatana.
    伊賀流・甲賀流といった一部を除き他のほとんどの忍術流派がこのような特殊な刀を剣術の際には用いず脇差及び打刀を使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the mid Edo period, Seppuku was simplified and ritualized, eventually reduced to a so-called Sensu-bara pattern, in which an assistant swung the sword down onto the person committing Seppuku the very moment he reached for Sensu (a fan) which represented a short sword or Wakizashi used for disemboweling.
    江戸時代中期以降になると切腹自体が簡略・儀礼化し、いわゆる「扇子腹」の形式で行われるようになり、切腹人が小刀・脇差に見立てた扇子に手を伸ばそうとした瞬間に介錯することがほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technique of two-sword fencing has been inherited by many classical Japanese martial arts in various styles, for example using an uchigatana (a type of sword used since the latter Muromachi period) in the left hand or holding a sword with a reverse grip, as well as some curious styles such as two-wakizashi fencing called nito-kodachi jutsu (literally, "two small-sword fencing," adopted by the Yagyu Shingan-ryu school, the Tendo-ryu school and others), nicho-jutte (two short metal truncheons), and nicho-gama (two-sickles).
    二刀剣法の技術は、多くの古武道で継承されているが、形は様々で、左手に打刀を持つものや、逆手で扱うもの、珍しいものでは二振りの脇差を使う、二刀小太刀術（柳生心眼流、天道流など）や二丁十手、二丁鎌なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenkichi invented 'Yamatozue, ' a wooden sword with a lock with which to hang it from one's belt (and which he called 'tsue' (stick), though different from 'jo' used in jujutsu, out of consideration for the government) to replace 'Uchigatana' (a Japanese sword) as well as 'Ganko Ogi,' a wooden fan which was a substitute 'Wakizashi' (short sword).
    鍵吉は、打刀代わりの「倭杖」(やまとづえ)と称する、帯に掛けるための鍵が付いた木刀（政府に遠慮して杖(つえ、杖術で使用する「じょう」ではない)と称していた）と、脇差代わりの「頑固扇」と称する木製の扇を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a person was provided with a myojitaito right, he was permitted to officially use a family name that originated in a territorial name, indicating that the family belonged to the territorial lord class (this means using an original name, not a privately given name), and was also permitted to wear two Japanese swords, a uchigatana (a sword worn inside the "obi " belt) (a long sword) and a wakizashi (a short sword).
    家名の中でも特に知行の名前に由来し領主階級であることを示す名字を公称し（ということは苗字私称とは異なり本姓を有し）、打刀（大刀）と脇差（小刀）の2本の日本刀を腰に帯びること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について