When the weight of the person is applied to the leaf spring 1 for the footwear in walking, the leaf spring 1 for the footwear is deformed to mitigate a shock applied to the heel Ba of the person's foot B. 歩行時において、履物用板バネ1に人の体重が付加された際に、履物用板バネ1が変形して、人の足Bの踵部Baに付加される衝撃を緩和する。 - 特許庁
To provide a leaf spring for the footwear used when assisting the walking of a person with a weak kicking force and of a healthy person. この発明は、蹴る力が弱い人及び健康な人の歩行をアシストする際に用いられる履物用板バネの提供を目的とする。 - 特許庁
The self-propelled walking type tea leaf plucker is equipped with an operation handle mounted on a frame so that the operator present between the tea hedges at the rear of the tea leaf plucker can perform operation toward the front in the forward direction to cut the tea branches and leaves. 本発明の自走式歩行型の茶葉摘採機において、作業ハンドルは、茶葉摘採機後方の茶畝間にいる作業者が、茶枝葉の刈り取り進行方向前方に向かって操作できるようにフレームに対して取り付けられている。 - 特許庁
To provide a self-propelled walking type tea leaf plucker in which operation can be performed by an operator while viewing the front of the forward direction to cut tea branches and leaves and efficiency in exchange operation of tea bags is improved when the plucking operation is carried out on a tea hedge having especially a surface curvature with a radius R3,000 (mm). 特にR3000仕立ての茶畝において摘採作業を行う際に、作業者が、茶枝葉の刈り取り進行方向前方を見ながら作業ができ、また茶袋の交換作業の能率がよくなる、自走式歩行型の茶葉摘採機を提供する。 - 特許庁
When the weight of the person is shifted from the heel side to the toe side, the heel Ba in the kicking leg side is pushed up by a restoring force accumulated in the leaf spring 1 for the footwear so as to assist the walking of the person with the weak kicking force such as the elderly and the sick and of the healthy person. また、人の体重が踵側から爪先側へ移動する際に、履物用板バネ1に蓄積された復元力によって、蹴り足側の踵部Baが上方へ押し上げられるので、老人や病人等の蹴る力が弱い人及び健康な人の歩行がアシストされる。 - 特許庁