「walking paces」を含む例文一覧(3)
- to measure by walking paces of an equal and known length
一定の歩幅で歩いた歩数で距離をはかる - EDR日英対訳辞書 - A vibration detecting unit 48 generates a walk detection signal in relation to walking motions and a pace counter in CPU 40 counts this signal to determine the total of paces.
振動検知部４８は歩行動作に関連して歩行検知信号を発生し、ＣＰＵ４０内の歩数カウンタはこれを計数して累計歩数を求める。 - 特許庁 - Once, coming around a bend, he shied abruptly, like a startled horse, curved away from the place where he had been walking, and retreated several paces back along the trail.
一度だけ、たわんでいるあたりに近づいてしまったが、とっさに、まるで驚いた馬のように後ずさりし、前歩いていた場所を迂回して、道に沿いながら何歩か後退した。 - Jack London『火を起こす』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
