「wang」を含む例文一覧(274)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • I told you already my name isn't wang
    もう君に言った 私の名前は王じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A representative example was New learning by Anseki O (Wang Anshi).
    その代表が王安石の新学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr. Wang teaches us Chinese.
    王先生は中国語を私たちに教えます。 - Tatoeba例文
  • It was stated by Wei WANG (professor of Northwest University in China).
    王維坤（西北大学(中国)教授） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taikung Wang (Taikobo-zu (picture of angler)) a pair of tow-fold screens, Korin OGATA
    太公望図二曲一隻尾形光琳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wang Yangming was also similarly inclined, and it is said that Wang Longxi further strengthened that tendency.
    この傾向は王陽明も持っていたが、特に王龍溪はこの傾向を強めたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a grave of the Han Era in China called a {Ma-wang-tui Han grave}
    馬王堆漢墓という,漢代の墳墓 - EDR日英対訳辞書
  • Shikisaki kaki's mutant sword wang sword and seeking saws
    <四季崎 記紀の変体刀 王刀・鋸を求めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wang jincun you're the 9th company's political officer
    王 金存 貴方は第9中隊の政治委員です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They claim themselves as the descendants of King Suro-wang, the first king of Gaya.
    伽耶初代王首露王の子孫と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Empress Komyo's imitating copy of "Wang Xizhi Text in the Square Style" by Wang Xizhi is famous and exists in Shoso-in Treasure Repository.
    光明皇后による王羲之の『王羲之楷書』の臨書が有名で正倉院に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It then evolved from the above Wang Fu, also called 'Shi Fu (Official Posts).'
    上記の王府からの発展で「使府」ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is our company's new political officer wang jincun.
    この人が中隊の新しい政治委員 王 金存 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lin also sends a letter to her brother, Chon Wang (Jackie Chan).
    リンはまた，兄チョン・ウエン(ジャッキー・チェン)に手紙を送る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He returned home after placing Asin-wang a nephew of Jinsa-wang to replace him after he was assassinated by one of his vassals as a result.
    その結果、辰斯王は自らの家臣に暗殺されたため、甥の阿莘王を王位につけ、帰国したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Wang Yangming simply read 'qinmin' as meaning 'to be affectionate to the people.'
    他方、王陽明は素直に「民を親しむ」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yomei-gaku's left-wing was led by Wang Longxi and Wang Xinzhai, who are known the Two Wangs of O-gaku.
    陽明学左派の中心人物は王龍溪と王心斎であって、この両者を王学の二王と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
    王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 - Tatoeba例文
  • (in the Chinese Ching era) four famous painters named Wang
    中国で,清時代の4人の王という名字の画家 - EDR日英対訳辞書
  • Within two minutes, three people pass twoyearold wang yue by.
    その後 2分間に 3人が2才のワン・ユーの側を通り過ぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The writing style followed Xizhi WANG style; Kukai did not write freely.
    書風は、王羲之の書法に則した謹厳なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Gohei-bon Ranteijo (the rubbed copy of the monument which the handwritings of Wang Xi-Zhi were carved on) (Tokyo National Museum)
    呉炳本蘭亭序（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Wang Yangming's death, Yomei-gaku split into several factions.
    しかし王陽明の死後、陽明学はいくつかの派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sosho-tai (cursive style writing): Shofu (book of calligraphy) by Son Katei, the Seventeenth Quire written by Wang Xi-Zhi, and others
    草書体…孫過庭書譜、王羲之十七帖など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to his explanation, Bunjinga was supposed to have originated from Wei WANG who lived during the period of Tang Dynasty.
    彼の説明では、唐代の王維がその起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shihon Bokuga Yuchiku Kosa Zu (a picture of Yuchiku Kosa monochrome ink painting on paper) (the Jin period of China), by Wang Tingyun
    紙本墨画幽竹枯槎図　（中国・金時代）　王庭筠筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wang Yangming was the person who managed to restore the moral ethics.
    その道徳倫理を再生させようとしたのが、王陽明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, O Shuku (Wang Su) was known for forgery of "Koshi-kego" (a chronicle of the sayings and doings of Confucius and his disciples).
    また王粛は『孔子家語』を偽作したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chomo Jusanbatsu Rinranteijo (the copy of the Ranteijo introducing Wang Xi-Zhi's handwritings) (Tokyo National Museum)
    趙孟十三跋・臨蘭亭序（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, Wang Longxi reformed his master Wang Yangming's theory of ryochi, specifically, he added the two meanings shown below.
    王龍溪が上で師王陽明の良知説を革新したと述べたが、もう少し具体的にいうと、以下の二つの意味を良知に追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like Wang Longxi, Wang Xinzhai also believed in 'gensei ryochi' but he stressed practical activities aimed at the good of the community instead of speculation.
    王心斎も王龍溪と同じく「現成良知」を奉じていたが、思弁性よりも、社会に向けた実践活動に特徴を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The best-known of Wang Yangming's top disciples include Wang Ji (also known as Longxi), Wang Gen (also known as Xinzhai), Xu Ai, Youyang Chongyi (also known as Nanye), Qian Dehong (also known as Xushan), Zou Shouyi (also known as Dongkuo), luo Hongxian (also known as Nianyan), Nie Bao (also known as Shuangjiang.)
    王陽明の高弟としては、王畿（龍溪）、王艮(おうこん、心斎)、徐愛、欧陽崇一(南野)、銭徳洪(緒山)、鄒守益(東廓)、羅洪先(念奄)、聶豹(じょうひょう、双江)らが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, Wang Yangming considered ryochi to be completely in one's mind, but his disciple, Wang Longxi, expanded ryochi into 'Tensoku,' meaning 'the rule of Heaven'.
    まず王陽明にあって良知はあくまで人の心にあるものであったが、弟子王龍溪はそれを「天則」（天のことわり）にまで拡大した点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be considered that Wang Longxi perceived ryochi to be quite dynamic.
    王龍溪はryochiを非常に動的なものとして捉え直したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, I wrote a book on the men with the photographer harvey wang.
    後日 写真家のハーヴェイ・ワンと組んで この男たちの本を書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kukai was a superbly talented Noshoka (master of calligraphy) and can be regarded as "the Japanese Xizhi WANG."
    まさに『日本の王羲之』ともいうべき不出世の能書家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Disciples of Chin Kensho include Tan Jakusui, who was close with O Yomei (Wang Yangming).
    陳献章門下には王陽明と親交が深かった湛若水がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast, Wang Yangming used the original text as it was before the establishment of Shushigaku.
    これに対し、王陽明は朱子学以前のテキストをそのまま使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The text with the preface written by Wang Yangming is called "the Old Text of the Great Learning" ("Guben Daxue" in Chinese, "Kohon Daigaku" in Japanese).
    ただ王陽明の序を付したものを『古本大学』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Wang Yangming interpreted 'kakubutsu chichi' as exerting ryochi by rectifying 'yi.'
    「格物致知」を、「意」を正すことにより良知を発揮することとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • according to the doctrines of Wang Yang-ming, the action of correcting faults or errors and also developing one's inborn talents
    陽明学において,誤りを正して先天的な知をみがくこと - EDR日英対訳辞書
  • This was because Dong Qichang in the end of Ming period wrote in his theory of paintings, "Gazenshitsu zuihitsu"that 'painting of Bunjin was initiated by WANG We,i' identifying WANG Wei, as the progenitor of literati paintings.
    これは明末の董其昌による画論『画禅室随筆』に「文人の画は王維から始まる」として唐代の王維をその始祖としたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wang, Roy and Lin are the only ones who know Rathbone's plot.
    ウエン，ロイ，そしてリンは，ラズボーン卿の企(たくら)みを知っている唯一の者たちだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It should be noted that Kazuuji descended from Muryeong-wang, King of Baekje, therefore it was a different lineage.
    なお、和氏は百済の国王・武寧王の子孫なので、別系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although having been hibernated in the winter, this flower in Naniwatsu is blossoming now in the spring (by Wang In).
    難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花（王仁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shidao LI of Pinglu and Chengzong WANG of Chengde gave back parts of their own territories.
    平盧の李師道・成徳の王承宗は自ら領地の一部を返還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Political officer wang can read and write he's your man if you want to write home
    政治委員の王は読み書きができる 家に手紙を書きたい場合は彼だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because of that, any of Wang Xi-Zhi's Shinseki (original handwriting) including the Ranteijo does not exist today.
    したがって、王羲之の真跡は現存せず、蘭亭序もその例にもれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wang and Roy decide to travel to London together to get back the Imperial Seal.
    ウエンとロイは，王の証しを取り戻すため，ともにロンドンへ行くことを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Prince Uji no Wakiiratsuko learned from the books with instructors, Achiki (an emissary sent from Paekche) and Wani (Wang In), who visited Japan from Paekche ("Kudara" in Japanese; an ancient Korean kingdom).
    百済から来朝した阿直岐・王仁を師に典籍を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について