to put the regiment on a warfooting 戦時編制にする - 斎藤和英大辞典
on a warfooting 戦時体制にある - Eゲイト英和辞典
to put the troops on a warfooting 軍隊を戦時編制にする - 斎藤和英大辞典
The regiment is on a warfooting.
連隊は戦時編制になっている - 斎藤和英大辞典
The troops are on a war footing―on a peace footing.
軍隊は戦時編成になっている、平時編成になっている - 斎藤和英大辞典
The regiment is on a war footing―on a peace footing.
連隊は戦時編制になっている、平時編制になっている - 斎藤和英大辞典
The regiment is on a war footing―on a peace footing.
連隊は戦時定員になっている、平時定員になっている - 斎藤和英大辞典
He backed up the warfooting by issuing shosoku (statements) to the followers of the school to encourage their cooperation to the war efforts.
彼は、門信徒に戦争協力を促す消息(声明)を発して戦時体制を後押しした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 30, 1894, Japan and Qing severed diplomatic relations and the army was put on a warfooting, and Nishikubo was sent to the front as well on September 24.
明治27年8月30日を以って清国との国交は断絶され戦時体制に入り、西久保も翌9月24日から出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編