He wasassigned as Reki hakase (?)
暦博士?。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned to Oi no kami.
大炊頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned as Hitachi no suke.
-常陸介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
-従五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned as emon no suke (assistant captain of Outer Palace Guards).
-衛門佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned as Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
-従五位上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).
-従四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I wasassigned to the cavalry.
騎兵に繰り込まれた - 斎藤和英大辞典
One person wasassigned to each of the Left and the Right Divisions.
左右に各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One person each wasassigned to the Left and Right Divisions.
左右各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 28: He wasassigned to the position of Governor of Musashi Province.
2月28日武蔵守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned as seii taishi (great general who subdues the barbarians).
-征夷大使 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1893, he wasassigned to a privy councilor.
1893年、枢密顧問官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1850 he wasassigned to Dainagon.
1850年、大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also assigned to kotaigo gushiki (Imperial Household Agency employee assigned to the household of the Queen Mother) at the same time.
皇太后宮職を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned with a number. 彼には番号が付けられた。 - Weblio Email例文集
He wasassigned to be the supervisor.
彼が監督に就任しました。 - Weblio Email例文集
I wasassigned to a different post.
私は別の部署に配属された。 - Weblio Email例文集
I wasassigned to a different post.
別の部署に配属された。 - Weblio Email例文集
I wasassigned to a certain company.
私はとある会社に配属された。 - Weblio Email例文集
I was just assigned to a new post.
私はまだ赴任したばかりです。 - Weblio Email例文集
He wasassigned to the anti-terrorist forces.
彼はテロ対策軍に配属された。 - Weblio英語基本例文集
The job wasassigned to him.
その仕事は彼に当たった. - 研究社 新和英中辞典
There was [We were assigned] a lot of homework.
宿題がたくさん出た. - 研究社 新和英中辞典
He wasassigned a task. 彼は職務を与えられた。 - Tatoeba例文
genus to which Peking man was formerly assigned 北京原人が割り当てられた属 - 日本語WordNet
the value assignedwas 16 milliseconds
指定された値は16ミリセカンドだった - 日本語WordNet
He wasassigned a task.
彼は職務を与えられた。 - Tanaka Corpus
ISOUJI wasassigned as Dazai Onmyoji in Dazaifu in 730.
太宰陰陽師730年(天平2年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One person each wasassigned to the Left and Right Divisions.
左右ともされぞれ各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anju (secretary) (One person each wasassigned to the Left and Right Divisions.)
案主(左右各1名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fusho (One person each wasassigned to the Left and Right Divisions.)
府掌(左右各1名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 27: He was also assigned to Sanuki Province.
1月27日(2月27日):讃岐国を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 10: He wasassigned as Regent.
1月29日(旧暦)(3月10日):摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 17, he wasassigned to the post of councillor.
12月17日、参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 26, he wasassigned as a Jiju (chamberlain).
4月26日、侍従に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 16, he wasassigned additional position as Omi no suke (assistant governor of Omi Province).
11月16日、近江介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned as the Director of Musashi Province (date unknown).
月日不詳、武蔵守に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 22: He wasassigned to be Jiju.
3月2日、侍従に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
817: He wasassigned to the Governor of Kai Province.
弘仁8年(817年)甲斐守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1463: Gained the rank of Jusanmi and wasassigned to Konoefu.
寛正4年(1463年)従三位近衛府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also assigned the post of a superintendent officer.
目付役の任にもついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned to Jusanmi (Junior Third Rank) in 982 and shosanmi (Senior Third Rank) in 986.
982年従三位、986年正三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned to Sangi to rank with Kugyo.
参議に叙せられ、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned concurrently as Seito vice-shogun.
-征東副将軍を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1891, he wasassigned a new post at Kosaka Mine.
1891年に小坂鉱山に赴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1847 he wasassigned to Dainagon.
弘化4年(1847年)、大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, he wasassigned to giso (a position conveying what the congress decides to the emperor).
その後、議奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wasassigned as the provisional vice governor of Awa Province at the same time.
阿波国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
775 - He wasassigned as an envoy to Tang Dynasty China.
宝亀6年(775年)-遣唐使に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス