「was recorded」を含む例文一覧(597)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • It was recorded like this.
    」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her name recorded in the Iki (court rank diploma) was Mariko.
    位記の名は鞠子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The meeting was recorded on tape.
    その会議はテープに録音された - Eゲイト英和辞典
  • The total number of recorded officials was 4,243 persons.
    総収録数はのべ4243名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was recorded in 'Shinsenminoshi' that ukai was conducted at nine villages in Katagata County.
    「新撰美濃誌」に、方県郡鵜飼の郷9箇村の記録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was recorded for the first time in "NIAGARA FALL STARS" which was released in 1981.
    昭和56年（1981年）発売の『NIAGARAFALLSTARS』で初収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasutoki's mother was Anan no Tsubone, who was the wife of his father and whose origin was unknown because she was only recorded as a woman who worked in the Imperial Palace.
    母は側室の阿波局で、御所の女房と記されるのみで出自は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However it was recorded that the manju made at that time was for a staple diet not as a souvenir.
    但し土産物としてではなく主食としての製造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was watching recorded video the whole time.
    私はずっと録画ビデオを見ていた。 - Weblio Email例文集
  • The proposal was duly recorded in the minutes.
    その提案は正式に議事録に記録された. - 研究社 新英和中辞典
  • The ruling of the court was recorded, along with the minority opinions.
    判決には小数意見が併記されていた. - 研究社 新和英中辞典
  • The whole experiment was recorded on film.
    実験はすべてフィルムに記録された。 - Tatoeba例文
  • The word was first recorded in the Heian period.
    そのことばは平安時代に初めて書き記された - Eゲイト英和辞典
  • The whole experiment was recorded on film.
    実験はすべてフィルムに記録された。 - Tanaka Corpus
  • "Ippen Shonin goroku" (The Recorded Sayings of Ippen Shonin) was compiled in the Edo period.
    『一遍上人語録』は江戸期の編纂になるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was recorded in 'Shukaishakubekki' that 37 houses were engaged in ukai.
    「集解釈別記」に、鵜飼37戸との記録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Tokugawa Jikki" (a collection of official records of the Edo bakufu), Roju was also recorded as Shukuro (literally, experienced old persons).
    『徳川実紀』には、宿老とも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was reassigned as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) (date not recorded).
    月日不詳、右近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cost was recorded as 150 ryo (a unit of currency).
    その費用は金150両と記録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further information about him was not recorded in kiki (the Kojiki and Nihonshoki) after that.
    その後の消息は記紀に記録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first recorded resignation of an association member.
    加盟会社の脱退はこれが初めての事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The snow accumulation of 6m55cm was recorded in Nakakawachi, Yogo-cho, in 1981.
    1981年には余呉町中河内で積雪量6m55cmを記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, the construction of Miyakonojo (capital) was not recorded either.
    また都城本体の建設の記録もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the smallest increase ever recorded.
    これは記録上過去最少の増加だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In "Jogu Shotoku Hooteisetsu (Biography of Shotoku Taishi)," her name was recorded as Sukateko no Himemiko, while in "Kojiki (The Records of Ancient Matters)," her name was recorded as Sugahiroko no Iratsume.
    『上宮聖徳法王帝説』にも須加氐古女王（すかてこのひめみこ）とあるが、『古事記』は須賀志呂古郎女（すがしろこのいらつめ）と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A result of the land surveys implemented by the land-tax reform was recorded on the certificate of land title and the content was recorded in a registry of certificate of land title.
    地租改正の際に行われた測量結果は地券に記され、この内容は地券台帳にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, if a notice of acceptance is lost for any reason after it was recorded, the notice did reach the recipient at the time it was recorded.
    他方、承諾通知が一旦記録された後に何らかの事情で消失した場合、記録された時点で通知は到達しているものと解される。 - 経済産業省
  • The soundtrack of the film was recorded by that famous recordist.
    その映画のサウンドトラックはあの有名な録音係によって録音された。 - Weblio英語基本例文集
  • A Ronchigram of an amorphous specimen was recorded with a large convergence angle (〜100 mrad).
    非晶質試料のロンチグラムは、大きな収束角度(約100mrd)で記録された。 - 科学技術論文動詞集
  • the telemetered information was recorded and analyzed
    遠隔測定器で伝えられた情報は記録されて、分析された - 日本語WordNet
  • It was the heaviest rain ever recorded in this region.
    それはこの地域で記録された豪雨で最も激しいものであった - Eゲイト英和辞典
  • Paired with kanjin cho was Hoga cho, which recorded the amounts of collected donations.
    なお、勧進帳とは対として寄付の実績などを記した奉加帳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the death of Yoriie was recorded in the entry dated July 19, in the following year, 1204.
    そしてその頼家の死は翌年の1204年（元久元年）7月19日条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This coincides in the two family trees on which Shoji was recorded among the three family trees.
    これは3系統の系図の内、庄司の記載のある2系統で一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikihitomai was recorded in "Shinsarugoki" (a kind of textbook about manners and cultures of Kyoto in the Heian era) and categorized into sarugaku in the Heian period.
    『新猿楽記』に記され、平安時代、猿楽に入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 22 years later in 715, it was recorded that the three-storied pagoda had been completed.
    22年後の和銅8年（715年）に三重塔が完成したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was confirmed and recorded that Shigeko visited Kumano four times including this visit.
    滋子の熊野参詣はこの時を含めて、記録上で四回確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Kojiki," it is recorded that 'the age of Tarashinakatsuhiko no Sumeramikoto was fifty-two.
    『古事記』に「凡そ帯中日津子天皇の御年、五十二歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since only his genealogy and name were recorded in "Shojiroku" (Register of Clan Names and Titles of Nobility), his achievements was unknown.
    『姓氏録』に系譜と名が記載されるのみで、事績は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is well known as his nickname 'Hachikai no Otodo' (Beekeeper Minister of State) was recorded in "Imakagami" (The Mirror of the Present).
    『今鏡』に登場する「蜂飼大臣」の異名でよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He followed a line of the Kintai school and was recorded in the Tenkoku history in Japan.
    今体派の篆刻の一派である日本の篆刻史に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interview was recorded in a friendly atmosphere as if Otani had visited her home to see her parents.
    さながら懐かしい実家に里帰りする雰囲気で撮られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This fact was not recorded in the documents compiled by members of Shinsengumi.
    この事は新選組隊士の残した資料には残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as the second son passed away young, he was recorded as the second-born son in the family register.
    尤も次男が夭逝したため戸籍上は次男となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was only 169 centimeters in height and the fourth shortest Yokozuna in the recorded Sumo history.
    身長169cmで記録の残る横綱の中では4番目の小兵力士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is recorded that he was accompanied by CHO Senju, the Balhae Ambassador to Japan (Nihon Koki, or Later Chronicle of Japan).
    渤海使・張仙寿を伴い派遣されたという（日本後紀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name was recorded as one of the prominent intellectuals who lived during this period.
    同時代における著明な有識家として後世に名を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nothing was recorded about Narimori after the conflicts in Hoki Province ended.
    伯耆国の内乱の終結後、成盛に関する文献は途絶える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It happened so often that a brother was recorded as a son or vice versa depending on genealogy.
    系図によって兄弟と男子が入れ替わっていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is recorded that it was a hitorigami (god without gender) and never appeared in public.
    独神（性別のない神）であり、姿を現さなかったと記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について