「wash off」に関連した英語例文の一覧と使い方

「wash off」を含む例文一覧(108)

1 2 3 次へ＞

to wash off―wash out―stains
洗い落とす - 斎藤和英大辞典
to wash off the dirt
垢を流す - 斎藤和英大辞典
to wash off the sweat
汗を流す - 斎藤和英大辞典
to rub off the dirt―wash off the dirt
垢を落す、垢を流す - 斎藤和英大辞典
to draw back―beg off―cry off―declare off―back out of a scheme―wash one's hands of an affair
手を引く - 斎藤和英大辞典
to wash off everything
すべて洗い流すこと - EDR日英対訳辞書
to wash off completely
すっかり洗い落とす - EDR日英対訳辞書
That oil will wash off.
そのオイルが洗い流される。 - Weblio Email例文集
Wash the dirt off your face.
顔の泥を洗い落としなさい. - 研究社新英和中辞典
This stain won't come [wash] out [off].
このしみはどうしても落ちない. - 研究社新和英中辞典
to wash the dirt off something
洗ってきれいに汚れを無くする - EDR日英対訳辞書
to wash a stain off something completely
汚れを完全に取り除く - EDR日英対訳辞書
But a button came off after the second wash.
２度目の洗濯でボタンが取れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 - Tatoeba例文
Tom tried to wash the blood off his clothes.
トムは服についた血を洗い流そうとしました。 - Tatoeba例文
wash off soap or remaining dirt
石鹸や残っている汚れを洗い落とす - 日本語WordNet
to wash away the bran or dirt off grains by rinsing them in water
(米や麦を)水の中ですり合わせて洗う - EDR日英対訳辞書
It was hard to wash the dirt off .
その汚れを洗い落とすのはたいへんだった - Eゲイト英和辞典
I’ll wash off the pus and disinfect the affected area.
膿を洗い流して患部を消毒しましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 - Tanaka Corpus
`crumbs would all wash off in the sea.
パン粉は海で洗い流されちゃうでしょ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The cosmetic is excellent in cleansing function and wash-off function even in a wash-off form.
本発明のクレンジング用の化粧料は、ウォッシュオフ形態に於いても優れたクレンジング機能とウォッシュオフ機能を有する。 - 特許庁
Before steaming the glutinous rice, wash the rice and put it in a strainer to let the water drain off.
もち米は炊く前に洗い、ざるに揚げておいて水気を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To wash rice so that the rice bran is completely removed off the surface of rice grains.
米の表面から完全にヌカを取り去るように研ぐ。 - 特許庁
When you want to wash your hair, you may use dry shampoo and wipe it off with a towel.
髪を洗いたいと思ったとき、ドライシャンプーを使用し、タオルでふき取る。 - Weblio Email例文集
To build in a function that can wash off the dirt at the terminal part of each water section rationally.
各水回り端末部の汚れを、合理的に洗浄することができる機能を盛り込めるようにする。 - 特許庁
To effectively wash off the organic contaminant remaining on the tube surface even after a polishing process.
研磨処理後でも管面に残留する有機系汚染物を効果的に洗浄する。 - 特許庁
To automatically wash off the contaminants bonded and accumulated inside a water sampling part at the time of a supply of a water sample.
試料採水部内部において、試料供給時に付着・蓄積するコンタミを自動洗浄する。 - 特許庁
To efficiently wash off dirt of an insertion portion by use of a small amount of cleaning liquid.
少量の洗浄液を利用して挿入部の汚れを効率的に洗浄する。 - 特許庁
To surely wash off and purge the resin remaining in an extrusion molding machine or an injection molding machine in a short time.
押出成形機や射出成形機内に残留する樹脂を短時間で確実に洗浄除去する。 - 特許庁
To wash off dirty cutting liquid containing large and small chips for a long period of time.
大小の切粉を含んだダーティー切削液が長い期間にわたって洗浄できるようにする。 - 特許庁
A wash column 5 absorbing carbon dioxide is installed on the downstream side of the separation membrane 6 to wash only the off-gas, so that the amount of gas washed by the wash column 5 is reduced while concentration of carbon dioxide in gas washed by the wash column 5 is increased.
更に、二酸化炭素を吸収する洗浄塔５を分離膜６の下流側に設置し、洗浄塔５が洗浄するガスをオフガスのみとすることで、洗浄塔５が洗浄するガスの量を少なくすると共に洗浄塔５が洗浄するガスの二酸化炭素濃度を高くする。 - 特許庁
To provide a hanger suspender to which a hanger, etc., hanging washing can be easily set on/off a wash-line pole and from which a hanger, etc., are hard to be dropped off a wash-line pole even in strong wind.
洗濯物を掛けたハンガー等の物干し竿への取りつけ及び取り外しが容易であると共に、強風の際に物干し竿からハンガー等が落下し難いハンガー吊下用具を提供する。 - 特許庁
To provide a face-wash glove enabling a user to cleanly wash her (his) face along uneven surface of the face, easily attached or detached, not getting off from the hand when used, and also bringing slight irritation to the face.
本発明の目的は顔の凹凸に沿ってきれいに洗顔できる事、手袋の脱着が容易で使用時手から外れない事、顔への刺激が少ない事を兼ね備えた洗顔用手袋を提供することにある。 - 特許庁
To provide a car wash water treatment device capable of producing wash water easily washing off dirt on vehicle bodies and improving the stickiness and spread of wax, and a car washing device.
車のボディーの汚れを落とし易くし、かつワックスの密着性と伸びを良くする洗浄水を作ることのできる洗車用水処理装置並びに洗車装置を提供する。 - 特許庁
To sufficiently wash off dirt within a reaction vessel by surely forming a flow of a wash liquid enough to remove the dirt deposited on an inner-wall side surface of the reaction vessel.
反応容器の内壁側面に付着した汚れを除去するのに十分な洗浄液の流れを確実に形成し、反応容器内部の汚れを十分に洗浄すること。 - 特許庁
When starting toilet bowl washing, the on-off valve 17 opens the connection piping 16 to supply the hand-wash water accumulated inside the hand-wash water receiving container 14 into the toilet bowl 1.
開閉弁１７は、便器洗浄開始時に接続配管１６を開放して手洗い水受け容器１４内に溜めた手洗い水を便器鉢１内に供給可能とした。 - 特許庁
After preserving in salt for approximately three months, remove funa from the barrel, wash salt off with water and soak in water to remove excess salt.
夏場まで3ヶ月ほど塩漬けにした後、フナを取り出して水で良く洗いさらに水に浸けて塩抜きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provided a dark blue cellulose fiber reactive bisazo compound excellent in dyeing repeatability, effective dyeing rate, wash-off property, etc.
染色再現性、有効染着率やウオッシュオフ性等に優れた紺色のセルロース繊維反応性ビスアゾ化合物を提供する。 - 特許庁
To provide a washing machine which can sterilize and deodorize the laundry therein and a wash tub, and decompose stain with organic substances without giving off a bad smell.
異臭を発生させずに洗濯物や洗濯槽の除菌・脱臭・有機物の汚れ分解を行うことができる洗濯機を提供する。 - 特許庁
To provide a grease composition containing polymers capable of imparting decreased water wash-off, prolonged longevity and increased water repellence.
水の洗い流しを低下させ、寿命を延ばし、そして撥水性を高めることができる重合体を含有するグリース組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a cosmetic for cleansing which, while having a sufficient cleansing function, can be used in a wash-off form.
充分なクレンジング機能を有しながら、ウォッシュオフ形態で使用できるクレンジング料を提供する。 - 特許庁
To wash off dirt and a cleaning solution adherent to an object to be cleaned promptly and surely.
被洗浄物に付着した汚れや洗浄液を、速やかに、且つ確実に洗い流すことができる洗浄装置、またはリンス装置を提供する。 - 特許庁
The washing nozzle 1 is constituted so as to wash off the contaminate due to the lipid liquid bonded to the substrate thin film 3 by jet water streams of a washing liquid.
洗浄用ノズル１は、基板薄膜３に付着した脂質液による汚れを洗浄液によるジェット水流によって洗い流す。 - 特許庁
To provide a cosmetic comprising a mixture of surface treated powder having excellent water resistance, good makeup keeping quality and improved wash-off properties.
耐水性に優れ化粧持ちがよいとともに、洗い流し性も改善された表面処理粉体混合物を含有する化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a method or a process for promoting a skin beautifying/whitening effect of a wash-off product as compared with that of another product.
１つのウォッシュオフ製品の皮膚美白効果を別の製品に比べて増進させる方法またはプロセスの提供。 - 特許庁
To properly wash off treatment liquid and treatment liquid crystals which have attached to a splash-protection member for treatment liquid, such as a treatment cup or a splash guard.
処理カップやスプラッシュガードなどの処理液飛散防止部材に付着した処理液および処理液の結晶を良好に洗い落とす。 - 特許庁
A cleaning liquid of a feeding member 25 is ejected against the filter surface to wash off the foreign materials on the filter surface to a receiving tray 27.
供給部材２５の洗浄液はフィルタ面に吹き付けられ、フィルタ面の異物を受けトレイ２７に洗い流す。 - 特許庁
To provide a container for washing a coating roller subsequent to a coating work, wherein a roller is rotated by water pressure to wash off paint therefrom upon washing the roller.
塗装用ローラーで塗装後、洗う際に水圧でローラーを回転させ塗料を洗い落とすローラー洗浄容器を提供する。 - 特許庁
To wash off dirt reliably by a simple operation while washing the washings with serious dirt.
汚れの程度がひどい洗濯物を洗う場合でも、簡単な操作で且つ、確実に汚れを落とすことができるようにする。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。