「we include」を含む例文一覧(121)

1 2 3 次へ＞
  • We will include that in the budget.
    それを予算計上する。 - Weblio Email例文集
  • We had to include the community
    コミュニティを巻き込むことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will include the usual acknowledgments.
    通常の謝辞を含みます。 - Tanaka Corpus
  • We will include the usual acknowledgments.
    通常の謝辞を含みます。 - Tatoeba例文
  • Then we can include the two of them, right?
    それだったら 2人とも ねぇ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We include only men
    被験者が男性だけの場合には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We include this function there.
    私たちはそこにこの機能を加える。 - Weblio Email例文集
  • When we include these, each matter particle
    このとき 物質の素粒子は それぞれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will include both arguments in our report.
    報告書には両論を併記します. - 研究社 新和英中辞典
  • I remember you said we could include it all this year.
    今年にまとめるって 言っていたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we include two or three new scenes, we can fool everyone.
    新作カットの2つ3つ 入れとけば ヤツら全員 騙せるアル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will include that in these plans.
    私たちはそれをこの計画に組み入れる。 - Weblio Email例文集
  • If we include the failed attempt of suicide, theres been six cases
    自殺未遂も含めれば 6件のケースで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can include the strong force by spreading out
    強い力を2チャージ方向に展開して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if we include men and women age 13 and up?
    そして13歳以上の 男女を入れた場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We should at least include the minister of sport.
    少なくともスポーツ相には 知らせるべきでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we do not fully include women
    交渉の席に女性をきちんと含めなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't include our impacts on nature
    環境に与える影響は考慮されてません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't include our biggest asset at the country level.
    国レベルでの最大の資産が入っていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you decide by thursday, we can include the texts
    木曜までに決めれば 案内状に印刷できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Democracy will only work if we include everybody.
    民主主義の定義は誰もが 参加をすることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Often include 'we didn't think the fire was going to do that,'
    『炎がああ動くと思わなかった』という回答です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think we should include a triple back flip for the kantou tournament too.
    関東大会では うちも 3つバックを入れようと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must include this chemical element in the group
    我々は、この化学元素をグループに含めなければならない - 日本語WordNet
  • We recommend that you use ALSA unless you have problems with it. Note: If you include the OSS driver in your kernel, the ALSA driver will not load.
    次に、CPUFrequencyscalingを無効にしてカーネルをコンパイルします。 - Gentoo Linux
  • If we can include that lawsuit and get everything resolved at once here
    その訴訟も含めて ここで一気に 解決できるのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will include a free book jacket for those who make a purchase.
    お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。 - Weblio英語基本例文集
  • We will include these issues in our continued dialogue with producers.
    我々は、生産者との対話の継続においてこれらの問題を含める。 - 財務省
  • I don't know why you object it? we should include more tin.
    なぜ意地を張るのですか、お父さん もう少し錫を加えなければいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the Akashi Municipal Planetarium, we hold planetarium shows that include live presentations.
    明石市立天文科学館では，生解説を含むプラネタリウムのショーを行います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Why don't we just include a ticket for the murder tour along with the goddamn flyer?
    なぜ私達が いまいましいビラの ─ "殺人ツアー" のに参加しないか 分かります? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Other high response ratios include, “We are increasing mid-career hiring” (37.9%) and “We are increasing hiring of new university graduates” (22.9%).
    この他では、「中途採用を増やしている」（37.9%）、「新規学卒者の採用を増やしている」（22.9%）などが高くなっている。 - 厚生労働省
  • For those less familiar with cryptography, we have also included the following in out guidebook: Because such readers as mentioned above are also targeted, we decided to include the following in the Guidebook.
    上記のような読者を対象とすることから、ガイドブックには以下のような内容を盛り込むことにした。 - 経済産業省
  • As the dhcp servergives out the clients root-path in the "option root-path" dhcp.conf, we do not have to include this here. More details can be found in the mknbi manual.
    -vオプションは、ログ/エラーメッセージを詳細に出力することを表します。 - Gentoo Linux
  • The total number of the towns is still 16 or 17 if we include Kisshoin Ishihara-cho.
    差引の町数は変わらず16町、吉祥院石原町を含めて17町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the market scale ever diminishing, we need to include retreating as one of the options for future actions.
    市場規模が縮小の一途を辿っており、事業撤退も視野に入れざるを得ません。 - Weblio Email例文集
  • We summarize such efforts for shopping support by municipal governments on pages 81 to 82, which often include home delivery services.
    ｐ7475に地方自治体の買い物支援の取組をまとめたが、宅配を行うものが多い。 - 経済産業省
  • In this regard, we include due diligence, which includes updating information technology systems and obtaining an independent private sector audit, as part of collecting information.
    これは、情報収集の一部として、ITシステムの更新と独立民間部門監査を含むデュー・ディリジェンスを含んでいる。 - 経済産業省
  • Next we consider businesses that make life for residents of downtown areas more comfortable by, for example, providing support for the elderly and childcare. Businesses of this type include the following.
    次に、高齢者や育児支援など、まちなか居住者の利便性を高めるビジネスとしては、以下のようなものが考えられる。 - 経済産業省
  • In addition, as we observed in Section 2, the expectations of consumers for shopping districts are diversifying, with expectations that include such value added services as product delivery.
    また、2節でみたように、消費者の商店街への期待は、商品の宅配などの付加的サービスも含めたものへと多様化している。 - 経済産業省
  • The top face (43b) is provided so as to include the periphery (We) of the substrate and the inner side end edge (70e) of the third cup member in a planer view.
    頂面（４３ｂ）は、平面視において、基板の周縁（Ｗｅ）と第３のカップ部材の内側端縁（７０ｅ）とを包含するように設けられている。 - 特許庁
  • We agree that market based policy measures, which could include taxes and emission trading, should be effectively designed to meet specific conditions in each country.
    市場原則に基づいた政策措置は、税、排出権取引等を含み得るが、それらは各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。 - 財務省
  • Some issues that were raised include “There are insufficient personnel to provide guidance”, “There is no time for carrying out human resources development”, and “Even if we train personnel, they quit.
    問題として、「指導する人材が不足している」、「人材育成を行う時間がない」、「人材を育成しても辞めてしまう」などが挙げられている。 - 厚生労働省
  • Building on Chancellor Merkel’s proposed Charter, on which we will continue to work, we adopted today Core Values for Sustainable Economic Activity, which will include those of propriety, integrity, and transparency, and which will underpin the Framework.
    適切性、健全性、及び透明性の中核的価値を含み、今後我々が作業を続けるメルケル首相が提案した憲章を踏まえ、本日、我々は、「枠組み」を支える「持続可能な経済行動のための中核的価値」を採択した。 - 財務省
  • We commend the ongoing work by the GPFI to foster the development of SME finance and to include financial inclusion principles in international financial standards.
    我々は，中小企業向け金融の発展を促進し，国際的な金融に関する基準に金融包摂の原則を含めるためのGPFIによる継続中の作業を賞賛する。 - 財務省
  • We established the Financial Stability Board (FSB) to include major emerging economies and welcome its efforts to coordinate and monitor progress in strengthening financial regulation.
    我々は、主要な新興国を含める金融安定理事会（FSB）を設立し、金融規制の強化における進展について協調し監視する同理事会の努力を歓迎する。 - 財務省
  • For that purpose, we urge the Fund to clearly include each division’s progress in diversity enhancement as an item in the annual performance evaluation of managerial staff.
    そのため、管理職以上のスタッフについて、それぞれの部署における多様性の進捗状況を年次勤務評定の一項目として明確に位置付けることを求めます。 - 財務省
  • We believe it is appropriate to include this limitation in interpreting when a conflict mineral is necessary to the functionality or production of a product.
    ある製品の機能または生産に紛争鉱物が必要であるか否かを解釈するに当たっては、この限定を含めることが適切であると我々は確信している。 - 経済産業省
  • We note that Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(i) does not include a similar limitation that the product must “contain” the necessary conflict minerals.
    我々は、証取法第13(p)(1)(A)(i)条に、製品が必要な紛争鉱物を「含有」していなければならないという同様の限定が含まれていないことに着目している。 - 経済産業省
  • However, we also want to include safeguards to prevent issuers from claiming to use conflict minerals from recycled and scrap sources when that is not the case.
    しかし、我々は、紛争鉱物が再生利用品やスクラップ起源ではないときに発行人がそのように主張することを防ぐための対策を取り入れることも望んでいる。 - 経済産業省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について