「wearers」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • a line of clothes that is designed to make the wearers look slim
    洋服の細身の外郭線 - EDR日英対訳辞書
  • To obtain sufficient noise cancelation effect irrespective of helmet wearers.
    ヘルメットの装着者によらず十分な消音効果を得ること。 - 特許庁
  • (The degree of attachment between the face of wearers and the respiratory protective device.)
    （呼吸用保護具と着用者の顔面との密着の度合い） - 厚生労働省
  • It came to be made separately (separated hem) so that it would not hinder wearers from moving.
    邪魔にならないように別仕立て（別裾）にするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was usually put on only when wearers put on a sokutai shozoku (traditional ceremonial court dress).
    通常、束帯装束か衣冠装束の時のみ着るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an array of lens elements selected on the basis of wearers' needs.
    装用者のニーズに基づいて選択されるレンズ要素の列を提供する。 - 特許庁
  • The composition for frequent instillation and for soft contact lens wearers is provided.
    頻回点眼用であり、またソフトコンタクトレンズ装用者用である該組成物。 - 特許庁
  • To provide flexible clothing making movement of wearers easy and having adequate buoyancy.
    柔軟性があって動きやすく、適当な浮力をもった衣服を提供する。 - 特許庁
  • Attribute information showing attributes of respective wearers of a radio tag is respectively associated with a wearer identifier for identifying the respective wearers and is stored in a database.
    無線タグの各携帯者の属性を表す属性情報とそれら各携帯者を識別する携帯者識別子とを各々対応付けてデータベースに記憶しておく。 - 特許庁
  • It was called becchoku (special imperial ordinance) no omi because the wearers were not chosen by senjiki (占食) due to the importance of their role.
    重要な任務ゆえに占食と無関係に着用したのでこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a helmet that makes surrounding persons sufficiently recognize the existence of a helmet wearer, avoids the danger of the helmet wearers, makes helmet wearers recognize danger avoidance signals when a danger approaches the helmet wearers and completely avoids dangers.
    ヘルメット装着者の存在を充分に周囲に認知させて、前記ヘルメット装着者を危険から回避するとともに、前記ヘルメット装着者に危険が近づいたときに、前記装着者間でも危険回避合図が認知できるようにし、危険回避が完全に行えるヘルメットが望まれている。 - 特許庁
  • The content of Haitorei was to ban the right to bear a surname and to wear a sword except for full-dress uniform wearers, military men and police officers.
    大礼服着用者、軍人、警察官以外の苗字帯刀を禁じる内容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an eyeglass lens ordering system configured to design eyeglass lenses that match the needs of eyeglass wearers by displaying the optical performance of eyeglass lenses and lens shapes to the eyeglass wearers.
    眼鏡レンズの光学性能とレンズ形状とを眼鏡装用者に表示して、眼鏡装用者の好みに合致した眼鏡レンズを設計するように構成された眼鏡レンズ受発注システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a garment with cup parts which has favorable wearing feeling and has a wide permissible zone for the bust size of wearers.
    ソフトで着用感が良く、バストサイズの許容範囲が広いカップ部を有する衣類を提供する。 - 特許庁
  • Both the upper and lower parts of Daimon at that time were made from the same material, and the lower part, hakama, was so long that the wearers had to drag it.
    このころの大紋は上下同じ生地から調製されるが、袴は引きずるほど長くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "shitagasane" refers to an inner robe which is put on between ho (outer robe/vestment) and hanpi (sleeveless body wear) when wearers put on a sokutai (traditional ceremonial court dress) or an ikan shozoku (traditional formal court dress).
    下襲（したがさね）とは、束帯及び衣冠装束のとき袍と半臂の間に着る衣服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a shirt easy to wash or iron, wearable for a long period, and also capable of giving wearers pleasure in enjoying its fashionable style.
    洗濯やアイロンがけが簡単になり、また、長期間着用でき、おしゃれも楽しめるシャツを提供する。 - 特許庁
  • To provide a disposable diaper having excellent operatability at the time of wearing, and having excellent fittability relative to the individual difference according to the body shapes of wearers and by which excellent fittability around the legs of wide range of wearers can be obtained.
    装着時の操作性に優れており、また、着用者の体形の個人差に対する適応性が高く、幅広い着用者において、脚周りに優れたフィット性を得ることのできる使い捨ておむつを提供すること。 - 特許庁
  • The eye drop for contact lens wearers contains a refrigerative agent and one or more surfactants.
    清涼化剤と、１種又はそれ以上の界面活性剤とを含有することを特徴とするコンタクトレンズ用点眼剤。 - 特許庁
  • To provide a wig individually fit to any of wearers in spite of ready-made one, also having extremely good quality, and inexpensively available as a prompt delivery good.
    既製品でありながらも、個々の装着者にフィットし、しかも、極めて良質なカツラを低価格で即納可能とする。 - 特許庁
  • To provide a multipurpose removable part wear enabling a wearer to coordinate his (her) wear so as to match various personalities peculiar to respective wearers.
    各人各様の多様な個性にマッチしたウエアをコーディネイトすることができ、多目的ウエアであるリムーバブルパーツウエアを提供する。 - 特許庁
  • While wearers were taking part in an outdoor activity, for example, on an imperial visit, its hem was put behind the sekitai, a leather belt, so that it would not hinder them from moving.
    行幸などで屋外で活動する際には、石帯に下襲の裾を挟んで邪魔にならないようにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a spectacle lens selection system and a spectacle lens selection method, which enable eyeglass wearers to select a more comfortable spectacle lens.
    眼鏡装用者にとってより快適な眼鏡レンズを選択する眼鏡レンズ選択システム、および眼鏡レンズ選択方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a wig which fits each of wearers in spite of being a ready-made one, has extremely good quality and can be promptly delivered at low price.
    既製品でありながらも、個々の装着者にフィットし、しかも、極めて良質なかつらを、低価格で即納可能とすること。 - 特許庁
  • When the garment is worn by two or more wearers, the garments which are provided with such parts as to be openable with fasteners at another portion opposite by 180° from the existing part to which a fastener is already attached so as to connect the garments to each other so that the garments is combinable for being wearable by three or more wearers.
    二着以上の人数で使用する場合にはファスナーで開閉できる部分を今取り付けてあるところより１８０°の場所にもう１ヶ所取り付けた衣服同士で結合すれば３人以上の人数でも繋ぎたすことができ複数人で着用できる。 - 特許庁
  • To provide cloth having low fluid resistance in which flow-control part of flow and a trip part are formed, depending on athletic posture, form, etc., of wearers.
    着用者の競技姿勢、フォーム等如何により流体の整流部や、トリップ部が形成される低流体抵抗ウェアの生地を提供する。 - 特許庁
  • The name and the wearers, such as emonja, are based on the description in "Engyo Daijoe-ki" (the diary of the Retired Emperor Gofushimi which recorded the Daijo-sai festival of his younger brother, Emperor Hanazono).
    名称と衣紋者等の使用は『延慶大嘗会記』(後伏見上皇が弟花園天皇の大嘗祭を記録した日記)に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two kinds of ryoto, one with tassels on pauldrons and another decorated with gold brocade, but basically there is little difference between the two in their uses, depending on characters of the wearers.
    肩口に房があるものと金襴で飾ってあるものの二種が有るが、基本的には役柄などによっての大きな差異は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide wrap trousers for cold protection surely having functions of cold protection/protection against the wind/waterproof, closely worn on the bodies of wearers and enabling smooth exercise.
    確実に防寒・防風・防水の機能を持ち、利用者の身体に密着して取り付けて円滑に運動することができる防寒用ラップパンツを提供する。 - 特許庁
  • To provide a free-size swimming cap (one size fits all) that can be put on anybody with only one size in disregard of the difference of the head size in the wearers and of long hairs and short-cut hairs.
    使用者の頭のサイズの相違、ヘアの長短に拘わらず、一種類の水泳帽で誰でも着用できるフリーサイズ水泳帽を提供する。 - 特許庁
  • This arrangement makes possible automatic data exchange and comparison of the interchanged data and display of the results of the comparison on the tags worn by the two wearers.
    この構成によって、自動的なデータ交換および交換したデータの比較が可能であり、比較の結果を２人の装着者が装着しているタグに表示することができる。 - 特許庁
  • To provide a repeatedly washable nonwoven fabric excellent in water retainability and water retainability-retaining ratio after repeated washing, reduced in skin irritation to wearers.
    保水性と繰り返し洗濯後の保水性保持率に優れ、かつ着用者に対する皮膚刺激が低減された、繰り返し洗濯可能な不織布を提供すること。 - 特許庁
  • This dress can be worn directly next to the skin and has linings 17 using a material excellent in water absorption property at positions corresponding to breasts 26 of wearers.
    素肌に直接着用することができる衣服１０であって、使用者の乳房２６に対応した箇所に、吸水性に優れた部材を使用した裏地１７が配置されている。 - 特許庁
  • A marker reading section 27 reads markers 16a to 16c within the images 31 and 32 of each HMD wearer, captures ID data, and detects the position coordinates of the images of the HMD wearers.
    マーカー読取部２７は、各ＨＭＤ装着者画像３１，３２内のマーカー１６ａ〜１６ｃを読み取ってＩＤデータを取得し、ＨＭＤ装着者画像の位置座標を検出する。 - 特許庁
  • To provide a sheet for a facial pack that is easily worn and hard to fall off once it is worn and that is surely closely attached to the faces of wearers even when they have various shapes and dimensions of the faces.
    容易に装着できかつ装着した際に脱落し難く、様々な顔の形や大きさの装着者であっても確実に顔に密着できるパック用シートを提供する。 - 特許庁
  • To transform a part of the body to a more beautiful shape without relying on a cramping force, to keep the transformed shape and to release wearers from uncomfortableness accompanied with the wear in clothes.
    衣類において、締付け力によらずに身体の一部をより美しい形態に変形させ、その変形状態を保持可能とし、着用者を着用に伴う苦痛から解放する。 - 特許庁
  • Haitorei (decree banning the wearing of swords) was an abbreviated expression of the edict titled "Taireifuku narabini gunjin keisatsukanri to seifuku chakuyo no hoka taito kinshi" (decree banning the wearing of swords except for full-dress uniform wearers, military men and police officers) issued by the Grand Council of State on March 28.
    廃刀令（はいとうれい）とは、3月28日に発せられた大禮服竝ニ軍人警察官吏等制服著用ノ外帶刀禁止の太政官布告・太政官達の略称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for evaluating and selecting the pads meeting physiological and psychological requirements from wearers themselves using the absorbent articles such as paper diapers or sanitary napkins.
    紙オムツや生理用ナプキンなどの吸収性物品を使用する着用者自身の生理的、心理的要求に合致したオムツの評価、選択方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • When a fundoshi loincloth that keeps essential images of chic, bravery, virility and dandyism is worn by a pretty boy or girl (especially a girl) who has a contrasting image, the fundoshi loincloth may accelerate the effect of the wearers' prettiness.
    本来、粋、勇猛、精悍、ダンディズム、というイメージを持つ褌を、これらとは対照的な可憐な少年少女(特に少女)が締めると、却って可憐な魅力が強調される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby, the composition is particularly useful for dealing the eye fatigues (particularly contact lens wearers) caused by over use of eyes overworks such as VDT(video display terminal) works, reading, carefully watching works, and observation works.
    したがって、本発明の組成物は、ＶＤＴ作業、読書、注視作業、観察作業等の目の酷使などによる目の疲れ（特にコンタクトレンズ装用者）に対処できるため、特に有用である。 - 特許庁
  • Thereby, the composition is especially useful for dealing the eye fatigues (especially contact lens wearers) caused by eye overworks such as VDT (video display terminal) works, reading, carefully watching works, and observation works.
    したがって、本発明の組成物は、ＶＤＴ作業、読書、注視作業、観察作業等の目の酷使などによる目の疲れ（特にコンタクトレンズ装用者）に対処できるため、特に有用である。 - 特許庁
  • To secure the capability of a resin nose clip to deform three-dimensionally to follow various shapes of wearers' noses and the capability to retain the shape after the deformation for a long period of time.
    樹脂製ノーズクリップにおいて、着装者の鼻の多様な形状に追従し得る三次元的変形能力と、変形後の形状を長時間に渡って保持し得る形状保持能力とを確保する。 - 特許庁
  • To provide an aggregate of a spacer and an insole or sole leather of inner footwear for any type of sport shoe which enables wearers to fit their shoe to their feet according to a sport to do.
    実施するスポーツに応じて利用者が自分で自分の靴を自分で足に合わせることが可能になる、あらゆる型のスポーツシューズのためのスペーサーと敷き革ないし中履きの底革との集合体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an absorbing resin composition that exhibits little liquid diffusion after contacting liquid to be absorbed when used in an absorber or an absorbent article and that does not cause problem on wearers' skin, such as a rash.
    吸収体又は吸収性物品に使用した際に、吸収させる液体と接触した後の液の拡散が小さく、着用者の皮膚がカブレ等の問題を生じない吸収性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To properly and tightly fit an absorbent body to a groove between the buttocks without giving a user a sense of incongruity by preventing a change in the fitting property of the absorbent body due to a difference in the types of physique of wearers and a difference between tightening forces of underwear.
    装着者の体型の違いや着用する下着の締付け力の違いによっても吸収体のフィット性が変わらず、臀部の溝に吸収体をきっちりと違和感なく密着させるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a fiber product, having less effect on the fiber products or wearers, capable of applying on especially already completed fiber products, and also capable of maintaining the effectiveness of action of a functional material for a long period.
    繊維製品や着用者への影響が少なく、特に完成された繊維製品にも適用可能で、しかも、機能性材料の作用効果を長期間維持することの可能な繊維製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a urination auxiliary pad for women which increases a fitting property around a urination section regardless of differences in body shapes of female wearers and effectively prevents a lateral leakage of urine, and an absorbent article where the auxiliary pad is provided.
    女性の着用者の体型差に関わらず、排尿部周りのフィット性を高め、尿の横漏れを効果的に防止できる女性用排尿補助パッド、および当該補助パッドが設けられた吸収性物品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a disposable diaper which is put on and off without taking off all clothes, is pulled up and down with the diaper put on, and is excellent in terms of the fit as the disposable diaper is compatible with wearers with various body types.
    衣服を全て脱がずとも、着脱可能であるとともに、着用したままでもおむつの上げ下げを行うことが可能であり、しかも様々な体型の着用者に対応可能なフィット性にも優れた使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁
  • To provide a thin and flexible clothes pressure sensor for detecting the pressure of clothes as data for providing wearers or, in particular, the elderly with comfortable clothes by measuring the position and magnitude of the pressure of clothes on the body of a human when wearing the clothes.
    衣服を着用した時に人体に掛かる着衣圧の位置、大きさを測定して被着者、特に高齢者に着心地の良い衣服を提供するためのデータとして、衣服の着衣圧を検出するための薄型で柔軟な着衣圧センサを提供する。 - 特許庁
  • According to this structure of the girdle, the fitting positions of the bands 20 and 21 to the girdle body 10 can be adjusted and thereby portions to be tighten by the bands 20 and 21 can be altered in accordance with the difference in physique so that the proper tightening condition can be given to various types of wearers.
    また、ガードル本体１０前身頃に対しバンド２０、２１他端部の係着位置を調整できることから、体格の違いに対応してバンド２０、２１での締付け位置を変えられ、多様な着用者に対して適切な締付け状態を等しく与えることができる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について