"He is as beautiful as a weathercock,"
「風見鶏と同じくらいに美しい」 - Oscar Wilde『幸福の王子』
The weathercock indicates the direction which the wind is blowing from.
風見鶏は風の吹いてくる方向を教えてくれる. - 研究社 新和英中辞典
She is as fickle as a weathercock.
あの女は手の裏を返すように薄情だ - 斎藤和英大辞典
It looked like a weathercock to tell which way the wind blew. それは風向きを知らせる風見鶏のように見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
As the weathercock stabilizing effect can be maintained appropriately, effects of cross wind can be minimized and the missile can fly a desired flight path accurately. これにより風見安定効果を適切な状態に保てるので、横風による影響を最小限にして所望の飛行経路を精度良く飛翔することが可能になる。 - 特許庁
Accordingly, since the movably flap 134 is rotated as a weathercock so as to minimize air pressure acting on the movable flap 134, on air flow can be efficiently shaped in the low-speed state, and air resistance can be minimized in a high- speed state. これにより、可動フラップ134は、風見鶏のごとく可動フラップ134に作用する風圧が最小となるように回転するので、低速状態においては効率よく空気流れを整流し、高速状態においては空気抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編