「web-work」を含む例文一覧(216)
1 2 3 4 5 次へ＞- "but observe the white web-work
ところで、ほら見てご覧よ。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』 - The Mobile Client to Web Application wizard doesn't work with Web services client created in J2EE 5 format.
J2EE 5 形式で作成された Web サービスクライアントに、「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続」ウィザードを使用できません。 - NetBeans - The IDE provides tools to work with Web Service annotations (Web Services Metadata for Java).Java classes annotated with @javax.jws.WebService annotation are automatically recognized as web services in a project.The IDE provides support for the JAX-WS 2.1 runtime in various features,such as the Visual Designer or Web Service Customization editor.
Web サービスデザイナを使用して、Java クラスまたは WSDL ファイルから Web サービス (Apache Axis2 Web サービスを含む) を作成できます。 IDE は、JAX-WS サービス用のビジュアルデザイナなど、JAX-WS を使用するためのツールを備えています。 - NetBeans - NetBeans Visual Web Pack includes the following sample applications that show you the technology at work.
NetBeans Visual Web Pack には、テクノロジを実感できる、次のサンプルアプリケーションが含まれています。 - NetBeans - WEB SERVICE COLLABORATION METHOD BETWEEN WORK FLOW SYSTEM
ワークフローシステム間のＷＥＢサービス連携方法 - 特許庁 - The web 12 and a web feeding/handling device for performing machining work on the web are disclosed.
ウェブ１２及びウェブ上に加工作業を行うためのウェブ給送・取扱装置が開示されている。 - 特許庁 - Add Dynamic Faces and the JSF framework to your web project,and work with standard JSF reference implementation components.
Dynamic Faces と Visual Web JSF フレームワークを Web プロジェクトに追加すると、標準の JSF リファレンス実装のコンポーネントを使用できます。 - NetBeans - To provide a web joining device, and a web joining method capable of joining an old web with a new web without using any complicated monitoring work, enhancing the joining accuracy, and enhancing the quality of the web.
煩雑な監視作業を要せずに旧ウェブと新ウェブとの接合ができ、接合精度を向上させるとともに、ウェブの品質を向上させる。 - 特許庁 - Percentages (for example, 100%) work fine in the Firefox web browser, but fail in Internet Explorer 6.0.
パーセンテージ (100% など) は Firefox Web ブラウザでは正常に機能しますが、Internet Explorer 6.0 では機能しません。 - NetBeans - To provide environment allowing the smooth progress of Web page work on the Web.
ウェブページ制作をウェッブ上で円滑に進行させることができる環境を提供する。 - 特許庁 - To facilitate paper passing work for a web.
ウェブの通紙作業を容易化することができるようにする。 - 特許庁 - Documentation is not installed with the port and can be found either on the web or under the port's work directory.
文書が port と一緒にインストールされない (文書は web サイトにあったり、その port のwork ディレクトリの中に 残っていることがある)。 - FreeBSD - Components of the webui component library (based on JSF 1.1/J2EE 1.4), bundled with NetBeans Visual Web Pack 5.5, work poorly.
NetBeans Visual Web Pack 5.5 に付属する webui コンポーネントライブラリ (JSF 1.1/J2EE 1.4 に基づく) のコンポーネントが十分に機能しない。 - NetBeans - TREATMENT OF WEB FEED AS WORK ASSIGNMENT IN CONTACT CENTER
コンタクトセンタにおいて作業の割当としてのウエブ・フィードの処理方法 - 特許庁 - To provide a web joining device capable of easily conducting web joining work containing pattern fitting.
絵柄合わせを含むウェブつなぎ作業を容易に行うことを可能とするウェブつなぎ装置を提供する。 - 特許庁 - This tutorial describes how to work with the Calendar component in NetBeans Visual Web Pack 5.5.This tutorial shows how to set the minimum and maximum calendar date and how to verify that a date that the user selects falls within this range.
このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 のカレンダコンポーネントの使用方法について説明します。 - NetBeans - If you install Sun Java System Application Server, you can set up the bundled Java DB database to work with NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 as well.
Sun Java System Application Server をインストールする場合、Application Server に付属の Java DB データベースを NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 で操作できるようにセットアップできます。 - NetBeans - This system comprises an access right setting device setting the access right to Web services or messages; a Policy server in which Policy is arranged; and a BPEL server executing Web services in linkage according to a work flow.
Webサービスやメッセージに対してアクセス権を設定するアクセス権設定装置と、Policyを配置するPolicyサーバと、ワークフローに従ってWebサービスを連係して実行するBPELサーバとを備える。 - 特許庁 - To complete this tutorial it is necessary to know how to work with NetBeans Web Projects and to have local or remote access to a web application server likeGlassFish or Tomcat.
このチュートリアルの手順を実行するには、NetBeans Web プロジェクトの操作方法を理解していて、また GlassFish や Tomcat などの Web アプリケーションサーバーにローカルまたはリモートでアクセスできる必要があります。 - NetBeans - The Web page work support server is provided with a work job management part for managing a series of Web page work job until the Web page made by the creator in response to the order of Web page work from the customer is delivered to the customer, and an electronic mail issuing part for sending electronic mail to the customer and/or the creator according to the status change of the Web page work job.
ウェブページ制作支援サーバは，カスタマからのウェブページ制作の発注を受けて，クリエータにより制作されたウェブページをカスタマに納品するまでの一連のウェブページ制作ジョブを管理するジョブ管理部と，ウェブページ制作ジョブのステータス変更に応じて電子メールをカスタマおよび／またはクリエータに発信する電子メール発行部とを備えている。 - 特許庁 - The operator in each process performs a work according to the contents of the work instruction from the Web page.
各工程の作業者は、上記Ｗｅｂページよる作業指示内容に従って作業を行う。 - 特許庁 - In the WEB advertisement system, the advertiser can place WEB advertisements on a screen in the system at the time designated by the advertiser even if the user is in the middle of any work and play so far as the user connects this WEB advertisement system to the WEB system developed by user's own company.
ユーザーが自社開発WEBシステムにつないでいる状態であれば、ユーザーが何をしている状態であっても、広告主が指定した表示時間に、システム内の画面上にWEB広告を表示することを可能とする。 - 特許庁 - OPTIMIZING METHOD FOR SMALL ROLLED WEB WIDTH DIRECTION DIVISION IN WINDER WORK
ワインダー作業における小巻取ウェブ幅方向分割の最適化方法 - 特許庁 - OVERHANG CONSTRUCTION METHOD FOR CORRUGATED STEEL SHEET WEB BRIDGE AND INSTALLATION WORK VEHICLE
波形鋼板ウエブ橋の張出施工方法および架設作業車 - 特許庁 - This system for supporting Web page work is provided with a customer 300, a Web page work support server 100 accessible by the customer through a network, and a creator 400 for carrying out the work job of a Web page.
本発明にかかるウェブページ制作支援システムは，カスタマ３００と，カスタマがネットワークを介してアクセス可能なウェブページ制作支援サーバ１００と，ウェブページの制作ジョブを行うクリエータ４００とを備えている。 - 特許庁 - Cleaning work or the like is performed by replacing the manufacturing step 12 by a guide web 54, and after completing the work, a succeeding web 56 is joined with the guide web 54 and wound by a winding device 28.
製造工程１２をガイドウェブ５４に置き換えて洗浄作業等が行われ、作業終了後、ガイドウェブ５４に後行ウェブ５６を接合し巻取装置２８で巻き取る。 - 特許庁 - The cooperative work Web site allows a receiver of the message to perform the cooperative work onto the attached document.
共同作業Ｗｅｂサイトは、メッセージの受け手による添付ドキュメントに対する共同作業を可能にする。 - 特許庁 - APPARATUS FOR PROCESSING MATERIAL WEB BETWEEN TWO COUNTER DRIVEN WORK ROLLERS
二つの反対に駆動できる作業ローラ間で材料帯を加工する装置 - 特許庁 - To reduce work of key operation while securing security when accessing a Web server from an image processor.
画像処理装置からWebサーバにアクセスする場合に、セキュア性を確保しつつキー操作の作業を軽減することを可能にする。 - 特許庁 - This wizard enables you to use NetBeans to work on Java desktop and web application projects that were created in Eclipse and MyEclipse.
このウィザードを使用すると、Eclipse や MyEclipse で作成された Java デスクトッププロジェクトおよび Web アプリケーションプロジェクトを、NetBeans を使用して操作できます。 - NetBeans - During this part of the document you will learn how to import your source code if you want to use your own Ant script to work with your web application.
つまり、ここでは、専用の Ant スクリプトを使用して Web アプリケーションを扱う場合のソースコードのインポート方法を学びます。 - NetBeans - 32093Description: If you access the Web through a proxy, using the Javadoc Manager to mount Javadoc as an HTTP filesystem might not work.
32093問題: プロキシを使用して Web へアクセスする場合、HTTP ファイルシステムとして Javadoc をマウントして Javadoc マネージャを使用することはできません。 - NetBeans - A work environment management device 200 manages the work environment with Web page information displayed on a display screen.
作業環境管理装置２００は、Ｗｅｂページ情報が表示画面に表示されている作業環境を管理する。 - 特許庁 - According to the work machine managing system, work data of the work machine 11 is received by a managing section 15 at the distant location, and a software rewriting system 42 is connected to a work machine remote work managing system 10 which offers the work data to an in-house terminal device via a web site.
作業機械11の稼働データを遠隔地の管理部15で受信しウェブサイトを通じて社内端末機器に提供する作業機械遠隔稼働管理システム10にソフト書換えシステム42を接続する。 - 特許庁 - To obtain a web cutting device which can stabilize winding work of a lug part.
耳部の巻き取り作業を安定化させることが可能なウェブ裁断装置を得る。 - 特許庁 - To provide a surface layer processing device for web paper capable of performing surface processing work of web paper at high working efficiency and improving safety during the work.
巻取紙の表層処理作業を高い作業能率で以って施行可能とするとともに、作業安全性が向上された巻取紙の表層処理装置を提供する。 - 特許庁 - The users are also notified of the scheduled date for gas cylinder collection/exchange work by Web and mail.
またユーザには、ガスボンベの回収／交換作業予定日をＷｅｂやメールで通知する。 - 特許庁 - You can drag the new components and drop them on pages you are editing in the Visual Designer, and you can work with these components just as you work with the components supplied with Visual Web Pack.
ビジュアルデザイナーで編集しているページに新しいコンポーネントをドラッグ ドロップすると、Visual Web Pack に付属のコンポーネントの操作と同様に、これらのコンポーネントを操作することができます。 - NetBeans - To provide an input support program, along with a terminal and a Web system, for reducing input work of a user on a general-purpose Web page.
汎用的なＷｅｂページでのユーザの入力作業を軽減する入力支援プログラム、端末及びＷｅｂシステムを提供する。 - 特許庁 - To solve a problem wherein a burden on a content creator increases when making the content creator perform provision work of a Web content to a Web server.
ウェブサーバに対するウェブコンテンツの提供作業をコンテンツ作成者に行わせると、コンテンツ作成者の負担が増大する。 - 特許庁 - During this part of the document, you learn how to import your source code if you want to use your own Ant build script to work with your web application.
つまり、ここでは、独自の Ant 構築スクリプトを使用して Web アプリケーションを扱う場合のソースコードのインポート方法を学びます。 - NetBeans - WORK GROUP NETWORK CONSTITUTING METHOD USING ACCESS LIMITING TECHNOLOGY IN WEB SERVER
ＷＥＢサーバにおけるアクセス制限技術を利用したワークグループネットワーク構成方法 - 特許庁 - To perform work of printing more easily than the prior arts when printing a web page associated with printed web pages.
印刷したウェブページと関連するウェブページを印刷する場合において、その印刷の作業を従来よりも容易に行えるようにする。 - 特許庁 - You can drag the new components and drop them on pages that you are editing in the Visual Designer, and you can work with these components just as you work with the components supplied with the Visual Web JavaServer Faces framework.
ビジュアルデザイナで編集しているページに新しいコンポーネントをドラッグ&ドロップすると、Visual Web JavaServer Faces フレームワークに付属のコンポーネントの操作と同様に、これらのコンポーネントを操作することができます。 - NetBeans - To realize the sharing of a work and the load reduction of a server by storing data to be used for a Web page in a server different from a server for the data of the Web page text.
Ｗｅｂページに使用されるデータをＷｅｂページ本文のデータとは異なるサーバに記憶させ、作業の分担、サーバの負荷低減を図る。 - 特許庁 - To provide a web joining device capable of removing a defective part of a web and easily conducting pattern fitting work.
ウェブの不良部分を除去し、その前後を絵柄を合わせてつなぐ作業を容易に行うことを可能とするウェブつなぎ装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce a database retrieval work time by accessing a searching Web page for each database when desiring to transversely search a biopolymer database and by dispensing with work for repeating retrieval work or work for removing duplication from an acquired retrieval result.
生体高分子データベースを横断的に検索したい場合に、各データベースの検索用Webページへアクセスし、検索作業を繰り返す作業や、取得した検索結果から重複を取り除く作業を不要にすることで、データベース検索作業時間を短縮する。 - 特許庁 - A work inviting means 2 invites a work through a work inviting web page publicized on the Internet 7, and receives and stores work data sent from a terminal device of an applicant in a data base 6.
作品募集手段２は、インターネット７上に公開した作品募集ウェブページを介して作品を募集し、応募者の端末装置から送信される作品データを受信しデータベース６に記憶する。 - 特許庁 - To provide a Web component distribution system capable of saving the updating work of a web page or distributing the loads of a data server by distributing web components and automatically updating the web page based on the web components and a data server and terminal to be used for this system and a distribution program.
ウエブ部品を配信し、このウエブ部品に基づいてウエブページの自動更新を可能とすることにより、ウエブページの更新作業の省力化やデータサーバの負荷分散を図ることが可能なウエブ部品の配信システム、このシステムに用いられるデータサーバ及び端末、そして配信プログラムを提供する。 - 特許庁 - To a portable terminal 1 with a camera having a Web browser, a report preparation program for preparing a work report is downloaded from a Web server 2 to be used.
Ｗｅｂブラウザを備えるカメラ付きの携帯端末１に対して、Ｗｅｂサーバ２から作業報告を作成するための報告書作成プログラムをダウンロードさせて用いる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
邦題：『アモンティリャードの酒樽』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
© 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
