(ii) The damage due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, ship berthing and traction by ships, and/or other actions shall not impair the function of the floating pier nor affect its continued use.
二 自重、変動波浪、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該浮桟橋の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Damage due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, imposed load, winds, and ship collisions, and/or other actions shall not adversely affect the continued use of said bridge without impairing its function.
二 自重、変動波浪、レベル一地震動、載荷重、風、船舶の衝突等の作用による損傷等が、当該橋梁の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a sandbag, swelling when contacting with water to serve water shielding function, decreasing in weight and thickness, giving no damage to environment after usage, and facilitating waste disposal. 本発明は水と接触すると膨大して遮水機能を発揮し、併せて軽量化と薄形化が図れ、加えて使用後は環境に害を及ぼさず、廃棄処理が容易な土嚢を提供する。 - 特許庁
As a result, the aramid fibers 7 function as reinforcing materials for the preform 6 and are capable of greatly improving the tensile strength without entailing the impairment of the flexibility of the preform 6 an the weight increase thereof. これによって、アラミド繊維7が母材6の補強材として機能し、母材6の可撓性を損なったり重量増を招くことなく、引張り強度を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
Further, the barricade comprises a means capable of mutually oscillating the connected division members 1, with the fitting part 21 of the joint member 2 as a hinge axis and a means for adding a weightfunction to the joint member 2. さらに、連結された仕切り部材同士を、ジョイント部材の嵌合部をヒンジ軸として首振り可能とするという手段や、ジョイント部材に重錘機能を付加するという手段を採用した。 - 特許庁
To simplify a function of the part to be mounted on a human head, and also to drastically reduce a physical size and a weight by configuring this device with a transmission part and an image generating part separated from an image display part. 本発明は、画像表示部と伝送部および画像発生部を分離して構成し、人体頭部に装着する部分の機能を簡略化するとともに、大幅に小型化・軽量化するものである。 - 特許庁
To provide an anchor bolt holder having an anchor bolt holding function similar to the prior art anchor bolt holders, and enabling reductions in the number of part items related to an anchor bolt, the weight of the part items, and the labor required for threading operation. 従来と同等のアンカーボルト保持機能を備え、アンカーボルトに係る部品点数および部品重量の低減、螺着作業の省力化を図ることのできるアンカーボルト保持具を提供する。 - 特許庁
To provide a light weight cooler while effectively maintaining a low temperature function equipment in a predetermined temperature range in a predetermined time even at the time of power interruption state of a refrigerator. 冷凍機が停電状態になっても一定時間内は低温機能機器を確実に所定温度範囲内に維持しておくことができるものでありながら、軽量な冷却装置を提供する。 - 特許庁
To constitute a reinforcing member for improving the strength of fixed barrels, constituting the lens barrel body so that it has a backfocus adjusting function, and consequently, to achieve superiority in mass productivity, weight reduction and cost reduction. 鏡筒本体を構成する固定筒の強度を向上させるための補強部材が、バックフォーカス調整の機能を兼ね備える構成とし、量産性や軽量化・低コスト化を優位にする。 - 特許庁
To provide intake system parts for an engine which can improve heat and noise insulation performances without deteriorating original function of the intake system parts, and reduce weight and strength against shock. 吸気系部品としての本来の機能を損なうことなく断熱性および遮音性を向上でき、しかも、重量および耐衝撃強度を低減できるエンジンの吸気系部品を提供する。 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive optical pickup device by providing an essential optical member with an opening limiting function corresponding to different kinds of optical disk so as to reduce the weight of an actuator driving system. 種類の異なる光ディスクに対応させた開口制限機能を必須光学部材に持たせることで、アクチュエータ駆動系の重量を軽減し、小型で安価な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal optical element which is light in weight and small in size, can realize a liquid crystal lens having large diameter with a simple configuration, and has a function for easily electrically controlling the focal length and favorable response characteristics. 軽量小型、簡単な構成で、直径の大きな液晶レンズを実現可能で、また、電気的に焦点距離の調整機能が容易で応答特性も良い液晶光学素子を得る。 - 特許庁
To provide a bipolar plate for solid high polymer electrolyte type fuel cell which is light weight/high function, with a manufacturing process and handling which can be simplified and reducing gas permeability. 軽量・高性能化、製造コストの低減、製造工程や取り扱いの簡略化が可能で、ガス透過率を低減することもできる、固体高分子電解質型燃料電池用バイポーラプレートを提供する。 - 特許庁
To specify a user without adding any special function to an electric appliance based on the power data of the electric appliance whose power consumption per unit time changes according to the weight of a user. 利用者の体重に応じて単位時間当たりの電力消費量が変化する電化製品の電力データをもとにして、電化製品に特別な機能を追加することなく利用者を特定する。 - 特許庁
The reinforcing material 15 is light in weight, at the same time, the items required for the improper load is satisfied and the heat dissipating function is retained by disposing a cooling fin 171 on the inner surface of a supporting member 17 disposed on the reinforcing material 15. 補強材15は軽量であって乱用荷重要求事項を満足させ、補強材15に配設する支持部材17の内面に冷却フィン171を配設して放熱機能を保持させた。 - 特許庁
The cooler/vibrator for electronic apparatus comprises a motor 1, an eccentric weight 5 being turned through rotation of a motor (14) to actuate vibrator function, and a fan 3 being turned through rotation of the motor 1 to cool the heating part of an electronic apparatus. モータ1と、モータ14の回転により回転されバイブレータ機能を動作させる偏心重り5と、モータ1の回転により回転され電子機器の発熱部を冷却させるファン3とを設ける。 - 特許庁
To provide a mount device having a fail-safe function, preventing a vibration generation source from falling even when a resin part of a bracket is broken while reducing the weight by using a resin made bracket. 樹脂製のブラケットを用いて軽量化を図りつつ、ブラケットの樹脂部分が破断したとしても振動発生源の脱落を防止できるフェールセーフ機能を有するマウント装置を提供する。 - 特許庁
The treatment tray 12 receives the sheet obtained by dropping off and moving the sheet put on standby in the standby tray by own weight dropping off function and the sheet fed from the conveying passage not through the standby tray before post-treating them. 処理トレイは、待機トレイに待機されたシートを自重落下させる機能により落下移動されるシート及び待機トレイを経由せずに搬送路から送られるシートを後処理する前に受け取る。 - 特許庁
The ink composition comprises an associative dye and a polymer that has ≥3,000 mass-average molecular weight and function of improving ozone decomposition resistance of the associative dye. 会合性染料、及び質量平均分子量3000以上で、かつ前記会合性染料の耐オゾン分解性を改善する機能を有した重合体を含むことを特徴とするインク組成物。 - 特許庁
The thus obtained weightfunction, since signal processing losses has been improved, has steep rise and decay on the time axis to reduce losses to a few percent. このようにして生成されたウェイト関数は、信号処理ロスが改善されているため、時間軸上での立ち上がり立ち下がりが急峻となり、ロス分を数%程度まで低減することができる。 - 特許庁
Puffers are cultured by using a culture water having a salt concentration to lessen the load on the osmotic pressure controlling function of puffers compared with seawater until the body weight of the fish reaches 250 g. フグ類の浸透圧調節機能にかかる負荷を海水のときよりも軽減する塩分濃度の養殖用水を用いて、体重250gに成長するまでフグ類を養殖するようにした。 - 特許庁
To provide a sound absorbing floor mat backing material with a slip stopper which can be easily manufactured without using excessive raw material, has light weight and excellent sound absorbing properties and ventilating properties, and can sufficiently obtain a slip-preventive function. 原材料を余分に使うことなく、簡易に製造でき、軽量であり、吸音性及び通気性に優れ、しかも滑り止め機能も十分に得られる滑り止め付き吸音フロアマット裏材を提供する。 - 特許庁
The weight reduction is achieved by the coating layer 40, and noise in a low frequency zone is effectively absorbed especially by a film vibration sound absorbing function of the skin layer 42 of the coating layer 40. そして、表皮層40により軽量化を達成するとともに、特に表皮層40におけるスキン層42の膜振動吸音機能により、低周波数域の騒音を有効に吸収する。 - 特許庁
To provide a shield electric wire which can reduce weight, sufficiently show a shielding function, suppress irregular outer shape, and simplify steps and facilities. 軽量化を図ることが可能であるとともに、シールド機能を十分に発揮させることも可能な、さらには、異形な外形の抑制や工程及び設備の簡素化を図ることも可能なシールド電線を提供する。 - 特許庁
To provide a superconducting apparatus ensuring higher bubble-eliminating function, reducing the thickness of the vessel composition, preventing reduction in insulation resistance and dielectric breakdown, and realizing a compact structure and reduction in weight. 超電導装置において、気泡消滅機能を高くし、容器構成物の肉厚を減少し、絶縁耐力の低下および絶縁破壊等を防止し、構成コンパクト化および重量軽減等を図る。 - 特許庁
As for China, it is not only the proportion of exports to the EU that has increased; the exports to all other regions are also gaining weight, which shows China’s expansion in function as a supplier of final goods worldwide in addition to Europe and the U.S.. 中国については、EUのシェアが拡大するだけでなく、その他の地域のウェイトも増加しており、欧米のみならず世界全体に最終財を供給する機能を拡大しつつある。 - 経済産業省
To improve the function and the convenience as an image forming system of an enclosing device and an image forming device by providing a weight measuring means for measuring the weight of content-enclosed envelopes as an alternative means for inspecting any excess and deficiency in enclosing the content in the envelopes, and a sorting means for sorting the content-enclosed envelopes based on the weight data for each content-enclosed envelope measured by the weight measuring means. 封筒の内容物の封入に過不足がないかどうかを検査する代替手段としての内容物封入後の封筒の重量を測定する重量測定手段と、重量測定手段により測定された内容物封入後の封筒毎の重量データに基づいて、内容物封入後の封筒を仕分ける仕分け手段とを備えることによって、封入装置と画像形成装置との画像形成システムとしての機能と使いやすさを改善する。 - 特許庁
To provide a method for screening a preparation (composition) for adjusting the weight and/or composition of muscular tissue by elucidating a causing substance of adjusting the amount of skeletal muscle and the ratio of red muscle so as to be able to adjust the weight and/or composition of the muscular tissue by utilizing its function. 本発明は、骨格筋の量および赤筋の割合を調節している原因物質を解明し、この機能を利用して、筋組織の重量及び/又は組成の調節をできるようにするものであり、筋組織の重量及び/又は組成の調節するための剤(組成物)、そのためのスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁
When the vibration damping member main body vibrates, the vibration damping member with the weight member, as described above, achieves the vibration damping action by synergism of vibration damping action due to magnetic mechanical hysteresis loss followed by the irreversible movement of a magnetic wall in the vibration damping alloy and mass damping function by the weight member. 本発明の錘部材付き制振部材は、前述したように、本発明に含まれる制振部材本体が振動する際に、制振合金体における磁壁の非可逆移動に伴う磁気・機械的履歴損失による振動抑制作用と、錘部材によるマスダンパ機能との相乗作用により制振作用を実現する。 - 特許庁
A transmission weight determination block 001 calculates the transmission weight of the signal series of the frequency band, based on the transfer function matrix, where frequency difference is equal in frequency bands in front of and at the back of the frequency band. 送信重み決定ブロック001は、推定した複数の周波数帯の伝達関数行列から各信号系列の送信重みを決定する際に、当該周波数帯からの前後の周波数帯において周波数差の等しい伝達関数行列に基づいて当該周波数帯の信号系列の送信重みを算出する。 - 特許庁
To provide the improved polyester-based film for a capacitor which complies with the demands for the size reduction, weight reduction, and cost reduction of electronic equipment, gives an packaging function to a dielectric polyester film without increasing the size and weight of an armor, and has superior adhesive strength based upon thermal adhesive resin. 電子機器の小型化、軽量化およびコストダウンの要求を満足し、外装の寸法および重量を増大させることなく誘電体のポリエステルフィルムに外装機能を付与し、熱接着性樹脂による優れた密着性を有し、かつ、改善されたブロッキング特性を有するコンデンサー用ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁
Even when the building 10 is quaked in the horizontal direction by an earthquake or the like, the weight of the rocking floor 40 and the weight of articled placed on the rocking floor 40 function as counterweights damping the vibrations of the building 10, and the rocking floor 40 is rocked in a fixed number of frequency lower than vibrations applied to the building 10. 地震等で建物10が水平方向に揺れても、揺動床40の重量および当該揺動床40に載置される物の重量が建物10の振動を抑制するカウンターウェイトとなり、揺動床40が建物10に加わる振動よりも低い所定の振動数で揺動する。 - 特許庁
The digital signal is input to a channel distributor 40, and quadrature-demodulated by a quadrature demodulator 41 into an I/Q signal, which is multiplied with a weight coefficient multiplier 42 by a weight coefficient based upon a window function in band-pass filter form and then subjected to FFT processing by an FFT unit 43 to be divided into I/Q signals for the each channel. このデジタル信号を、チャンネル分配部40に入力し、直交復調部41でI/Q信号に直交復調し、重み係数乗算部42で帯域通過フィルタ形式の窓関数に基づく重み係数を乗算した後、FFT部43でFFT処理をしてチャンネル毎のI/Q信号に分割する。 - 特許庁
To detect abnormality such as a fault occurring especially in an element of a weight measurement system while securely guaranteeing the original function of a conveyor scale which finds a transportation amount of a body to be transported by including elements of both the weight measurement system and a non-contact measurement system. 重量測定方式と非接触測定方式との両方の要素を備えることによって、被輸送物の輸送量を求めるというコンベヤスケール本来の機能を確実に保証しつつ、特に重量測定方式の要素に故障等の異常が発生したときに、これを簡単な構成で検知する。 - 特許庁
To provide a household bean milk and Tofu maker having function of bonding by its own weight, inhibiting occurrence of vibrations, noises and accidents by arranging a body and a maker body to be accurately guided and bonded through a projection and an engaging groove, and at the same time, keep the bonding by the own weight of the machine body. 胴体と本体が突起と係合溝によって正確に誘導結合できるようにすると同時に本体の自重によって結合が保たれるようにすることにより、振動、騒音及び安全事故の発生を防止することが可能な自重結合機能を有する家庭用豆乳・豆腐製造機を提供する。 - 特許庁
The light reflecting material has a weather resistant layer with a ultraviolet ray absorption function and ≥25μm thickness on one surface of a light reflecting layer consisting of a polycarbonate resin composition containing titanium oxide (b) of 5 to 50 parts weight toward 100 parts weight of an aromatic polycarbonate resin (a) and has a light shielding layer on another surface. 芳香族ポリカーボネート樹脂(a)100重量部に対し、酸化チタン(b)5〜50重量部を含有するポリカーボネート樹脂組成物からなる光反射層の一方の面に、紫外線吸収機能のある厚みが25μm以上の耐候層を有し、他方の面に遮光層を有する光反射材。 - 特許庁
Signals resulting from applying knee compression to R, G, B color signals independently of one another, signals resulting from applying knee compression to a color signal with the highest level, multiplying its compression rate by the other color signals to maintain the ratios of the color signals are weight-summated by a weight coefficient being a function of the color signal with the highest level. R、G,B信号を各色独立にニー圧縮を行った信号と、最大レベルの色信号にニー圧縮を行いその圧縮率を他の色信号に乗算して各色信号の比率を維持した信号を、最大レベルの色信号の関数である重み係数で重み付け加算を行う。 - 特許庁
This IC card reading/writing device fixing jig for a body weight/ body fat rate measuring device including an IC card input part and a clock function, and inputting the measurement data to an IC card with a measurement time, is attached to a body weight/body fat rate measuring device, and receives the measurement data from the body weight/body fat rate measuring device through an infrared ray communication terminal. ICカード入力部及び時計機能を内蔵し、測定データを測定時間とともにICカードに入力するICカード読み取り/書き込み装置固定治具であって、該治具が体重/体脂肪率計に付設され、赤外線通信端末により体重/体脂肪率計より測定データを受信することを特徴とする体重/体脂肪率計用ICカード読み取り/書き込み装置固定治具。 - 特許庁
A delay circuit 3 provides a delay corresponding to a desired focal position to the low frequency signal by each speaker unit and thereafter multipliers 4-n, 4-n+1 provide a weight by a window function L for the low frequency signal to the resulting signal. 低域信号は遅延回路3で各スピーカーユニットごとに所望の焦点位置に対応した遅延を与えられた後、乗算器4−n,4−n+1で、低域信号用の窓関数Lによる重みが付与される。 - 特許庁
An estimation value calculation part 7 calculates an intermediate value between the lower limit value and the upper limit value of probability variables in which the calculated probability density function exists or an expectation value of the probability variable as an estimation value of the weight value of an article. 推定値算出部7は、算出された確率密度関数が存在する確率変数の下限値と上限値の中間値、又は確率変数の期待値を物品の重量値の推定値として算出する。 - 特許庁
The method for producing the double-stranded DNA preparation comprises isolating and refining the new nuclease produced by Aspergillus melleus, and making the nuclease act on a raw material DNA to obtain the objective double-stranded DNA preparation including a double-stranded DNA and having a molecular weight distribution suitable for exerting desired function(s). Aspergillus melleusの生産するヌクレアーゼを単離精製し、原料DNAに作用させて所望の機能を発揮するのに好適な分子量分布で二本鎖DNAを含む二本鎖DNA調製物を得る。 - 特許庁
The moving position computing part 14 converts the edge information outputted from the edge information detection part 11 and the luminance information outputted from the luminance information detection part 12 by using the weightfunction to creates a histogram. 移動位置算出部14は、エッジ情報検出部11から出力されたエッジ情報および輝度情報検出部12から出力された輝度情報に重み関数を用いて変換してヒストグラムを作成する。 - 特許庁
To provide a AT select lever with a manual mode which can improve conformability of front seats by reducing the size and weight of the select lever without losing a function to clearly indicate a manipulation pattern of the select lever to a driver. ドライバに対してセレクトレバーの操作パターンを明確に示すという機能を損なわずにセレクトレバーを小型軽量化して、前席の居住性の拡大を図ることのできるマニュアルモード付ATセレクトレバーを提供する。 - 特許庁
GRAVITY OPERATED MECHANISM FOR RECOVERING BASE ISOLATION FUNCTION COMPRISING UPS (UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY) CIRCUIT FORMED OF MAGNETIC POWER CIRCUIT FOR OPERATING CONDUCTIVE SPHERICAL SWITCH AND SOLENOID VALVE, AND LIGHT WEIGHT BASE ISOLATION STRUCTURE 導電性球体スイッチ及び電磁弁を作動させる着磁電源回路から構成されるUPS(無停電電源)回路とから成る免震機能回復重力作動機構およびそれらを用いた軽量免震構造体 - 特許庁
To provide a hinge damper of an opening and closing device capable of exercising high energy absorbing performance by a structure with a small damper function, reduced in its weight and dimension, stably used for a long period, and being easily maintained. 小さなダンパー機能の構造により大きなエネルギー吸収能力を発揮させることができ、軽量・小型で長期間の使用にも安定してメンテナンスが容易である開閉装置におけるヒンジダンパーを提供する。 - 特許庁
Mass for adjusting weight is previously added to the part to be cut necessarily of a connecting rod 11 within the range of exerting no influence on a function, for example, to the chamfering part 20 of a large end hole 14a. コネクティングロッド11の必然的に切削加工される部位、例えば大端孔14aの面取り加工部20に、機能に影響が及ばない範囲で重量調整可能な質量を予め付加しておく。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device of light weight and thinner thickness, equipped with a touch panel function, which has a display screen excellent in visibility and definition while having a touch panel, a polarizing plate and a phase plate excellent in durability. タッチパネル機能を備えた液晶ディスプレイ装置において、ディスプレイ画面の視認性、鮮明度に優れ、タッチパネルのみならず、偏光膜や位相板の耐久性にも優れ、軽量・薄型のディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁
In the shoulder strap with the anti-shake function, both duties which are fixing the elbow which should be the fulcrum supporting the camera and reducing weight of the arm are required to a neck, so that the shake of the camera can be reduced. この発明の手ぶれ防止機能付きショルダーストラップは、カメラを支える支点であるべき肘の固定と腕の重さを軽減すること、両方の役目を首に求めることにより、カメラの手ブレを軽減ことを可能にした。 - 特許庁
To provide a resin sheet with attached color filter which is thin and light in weight, has a high gas barrier function and has low variation of yellow chromaticity, and to provide a liquid crystal display device using the resin sheet with attached color filter. 本発明は薄型、軽量で高いガスバリア機能を有し黄色度変化率が小さいカラーフィルター付き樹脂シート、および上記カラーフィルター付き樹脂シートを用いた液晶表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an imaging optical system which can reduce the weight of a focus lens group associated with improvement of the performance of a moving picture function of a lens-interchangeable still picture camera, and in which chromatic aberration, coma aberration and a meridional image plane curve are satisfactorily corrected. レンズ交換式静止画カメラの動画機能の高性能化にともなうフォーカスレンズ群の軽量化と同時に、色収差、コマ収差、メリジオナル像面湾曲が良好に補正された結像光学系を得ること。 - 特許庁