「welling」を含む例文一覧(18)

  • the condition of clouds welling up in the sky
    雲が涌き立つ様子 - EDR日英対訳辞書
  • Blood was welling (out) from the cut.
    傷口から血がほとばしり出ていた. - 研究社 新英和中辞典
  • I suddenly felt tears welling up in my eyes.
    私は急に涙を覚えた. - 研究社 新和英中辞典
  • The water is welling up from the ground.
    地面から水が沸き上がっている。 - Tatoeba例文
  • of tears, the action of welling up because one's eyes in one's grief
    悲しみの涙があふれること - EDR日英対訳辞書
  • The water is welling up from the ground.
    地面から水が沸き上がっている。 - Tanaka Corpus
  • SOLDER WELLING METHOD AND THERMOSETTING RESIN FOR SOLDER JOINT
    半田接合方法および半田接合用の熱硬化性樹脂 - 特許庁
  • a pattern that resembles the welling up of clouds, called 'kumotachiuki'
    雲立ち涌きという,立て涌きの模様の間に雲形を配した模様 - EDR日英対訳辞書
  • of the welling up of anger of jealously, in an enraged manner
    嫉妬や怒りなどで,くらくらと心が激しく動揺するさま - EDR日英対訳辞書
  • a more intense El Nino that occurs every few years when the welling up of cold nutrient-rich water does not occur
    栄養分に富む冷たい海水の湧昇が起こらないということが数年ごとに起こるより顕著なエルニーニョ潮流 - 日本語WordNet
  • Insertion part 13 of an upper stay 12 includes an upper projecting part 14 welling out to one side and a lower projecting part 15 located below it 14 and swelling out to the other side.
    アッパーステー１２の挿入部１３は、一方向へ膨出する上突出部１４とその下方で他方向へ膨出する下突出部１５とを含む。 - 特許庁
  • To provide a pressing type simplified freezer capable of stopping spring water in a short time by rapidly coping with the spring water welling out abruptly.
    突発的に発生した湧水に迅速に対処できて、湧水を短時間のうちに止めることができる押し当て式簡易凍結装置を提供する。 - 特許庁
  • Hyogo Prefecture, that became the center of sake brewing centering around Nada gogo (five districts in Nada) after Miyamizu (water welling up in Nishinomiya City, which is said to be suitable for sake brewing) was discovered in the later stage of the Edo period, has since the Meiji period aggressively carried out the development of sakamai.
    江戸時代後期に宮水が発見されてから、灘五郷を中心として酒作りの中心地となった同県は、明治時代から酒米の開発を盛んに行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Tazaemon YAMAMURA discovered Miyamizu (water welling up in Nishinomiya City which is said to be suitable for brewing sake) in 1837 (or in 1840 in another theory), the center of the Sessen junigo transferred from Itami, which was far from the sea, to Nada gogo which enjoyed water and port.
    天保8年（1837年）（一説には天保11年（1840年））山邑太左衛門（やまむらたざえもん）によって宮水（みやみず）が発見されると、摂泉十二郷の中心は海に遠い伊丹から、水と港に恵まれた灘五郷へと移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide tablet confectionery having both moderate hardness and collapsibility to chew, and having creamy foaming feeling like welling up through foaming of carbon dioxide.
    咀嚼するための適度な硬度と崩壊性を併せ持ち、且つ、炭酸ガスの発泡によりクリーミーで湧き上がるような発泡感を有する打錠菓子を提供すること。 - 特許庁
  • To provide tablet confectionery which has disintegrating properties in spite of having moderate hardness, and additionally has foaming feeling as if welling up.
    適度な硬度を有しながらも崩壊性を持ち合わせた打錠菓子、および前記の特性に加えて、わきあがるような発泡感を有する打錠菓子を提供すること。 - 特許庁
  • After placing reinforcing bars 6 is a column, reinforcing bars 1 for an inverted beam assembled on the ground is installed to a span thereby forming an inverted beam, reinforcing bars 7 for an unit division wall are placed, thereafter a concrete form for the unit division wall is arranged and concrete is poured to the concrete form in this inverted beam method for the multiple welling house.
    柱配筋６をした後に、地組にて組立てた逆梁用鉄筋１を張間に設置して逆梁とし、戸境壁用の鉄筋７の配筋を行い、その後に戸境壁用の型枠を配設してコンクリートを当該型枠内に打設する集合住宅における逆梁工法である。 - 特許庁
  • The horizontal drain pipe 20 takes in moisture welling out from the vertical drain pipe 10x, and discharges it into a drain ditch 40.
    道路よりも地下水の上流側で、地中に埋設した複数の縦排水管１０ｘと、横排水管２０ｘとを備えた道路用井戸暗渠であって、前記複数の縦排水管１０ｘは前記横排水管２０より下方で地中に埋設され、かつ前記横排水管に連結されており、前記横排水管２０は縦排水管１０ｘより湧き出た水分を取り入れて排水溝４０に排水することを特徴とする。 - 特許庁

例文データの著作権について