large Arctic whalebonewhale 北極産の大型ヒゲクジラ - 日本語WordNet
whale with plates of whalebone along the upper jaw for filtering plankton from the water
海水からプランクトンをろ過する上顎に沿って鯨骨板があるクジラ - 日本語WordNet
large flat-headed whalebonewhale having deep furrows along the throat
喉に沿って深い溝があり、平らな頭部を持つ大型ヒゲクジラ - 日本語WordNet
of a whalebonewhale, an organ that functions like a filter and hangs down from the upper jawbone
ヒゲクジラの上あごから下がっているはけ状の器官 - EDR日英対訳辞書
large whalebonewhale with long flippers noted for arching or humping its back as it dives
長い前びれを持つ大型のヒゲクジラで、潜水するときに背をアーチ形に曲げるか丸くすることで知られる - 日本語WordNet
a carving (or engraving) on whalebone, whale ivory, walrus tusk, etc., usually by American whalers
普通アメリカの捕鯨者が鯨ヒゲ、鯨の象牙に似たもの、セイウチの牙などを刻んだり彫ったりした工芸品 - 日本語WordNet
The reason why whales were hunt even after their meat became less and less used as food was that whale oil and whalebone were useful as industrial materials.
なお、鯨肉が利用されなくなったにもかかわらず捕鯨が継続された理由は、鯨油やクジラヒゲなどに工業原料としての価値があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, at the end of Edo Period, Philipp Franz von Siebold visited Nagasaki Prefecture, where a whaling base existed and recorded that he was often served whale-based dishes, in particular a unique menu of "whalebone salad."
例えば幕末に捕鯨地の長崎県を訪れたフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトも、しばしば鯨料理が供されたことについての記録を残しており、中には「鯨ひげのサラダ」などの特異な献立も記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス