「while alive」を含む例文一覧(196)

1 2 3 4 次へ＞
  • While he was alive
    生きてる時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • while one breathes―while one is alive
    息のあるうちに - 斎藤和英大辞典
  • I meant while you're alive.
    生きてる時の話しよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the name a deceased person had while alive
    死者の生前の名前 - EDR日英対訳辞書
  • Not while ledda's alive.
    レダが生きてる限りは 無理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gennai HIRAGA's Seishi (a small shrine dedicated to a Gennai HIRAGA while alive)
    平賀源内生祠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While still alive as an information shop..
    情報屋として生きながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pictures taken while I was alive?
    生きている間に撮った写真? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the evil soul of a dead person who was evil while alive
    たたりをする死者の霊 - EDR日英対訳辞書
  • Not while he was alive.
    彼が生きている間には 無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Masatake (being written as either 正武 or 昌武) was his real name while he was alive.
    諱は正武、昌武。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a fish dish made by cooking the fish while it is still alive
    生き作りにした魚料理 - EDR日英対訳辞書
  • a reaction that occurs while something is alive, called vital reaction
    生きている時に起こる反応 - EDR日英対訳辞書
  • While he was alive, his last rank was Gondaiichi.
    もとの位は勤大壱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • cut (a body) open while still alive
    まだ生きている間に、（体）切り開く - 日本語WordNet
  • I wanted to see you while I was alive
    ご存命のうちにお会いしたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was a good brain while alive.
    生きている間は素晴らしい脳だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kome's post is considered to have not been called Kori-no-miyatsuko while he was alive.
    大領も別の官名であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why is nagiko dead while you're still alive?
    何で 凪子が死んで お前が生きてるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was I a heavy smoker while I was alive?
    俺 生きてた時 ヘビースモーカーだったのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Should have done that while he was alive.
    彼が生きてる間に そうすべきだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • articles that were cherished by a deceased person while alive
    故人が生前よく手にした遺愛の品 - EDR日英対訳辞書
  • Why can't they just say it while they're alive?
    どうして生きてるうちに言わないんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While alive the parents go out and spend the money.
    生きてるうちに パーッと 親はお金を使う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His Hogo (Buddhist name) was Tanyusai, and Imina (a name not said out of respect while someone is alive) was Morinobu.
    法号は探幽斎、諱は守信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I think it is high time for me... to get out of my house while i'm still alive.
    生きてる間は... 家の外に出なくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will not allow you to take such liberties while I'm alive!
    俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！ - Tatoeba例文
  • one's portrait that is made while one is alive
    生きているうちに作っておく自分の肖像 - EDR日英対訳辞書
  • I will not allow you to do such a thing while I'm alive.
    俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！ - Tatoeba例文
  • This status continued while Yorimoto was alive.
    結局、頼元の生存中はこの状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His Imina, a personal name that is not spoken out of respect while the individual is alive, was Arina, and his Azana (or adult name) was Kasei.
    諱は無名（ありな）、字は貨成（かせい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A soul can't cross over while its body is still alive.
    生きている内は 魂は天に渡ることは出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You shall not want for anything while I live―as long as I am alive.
    俺が生きている内はお前達に不自由はさせぬ - 斎藤和英大辞典
  • He passed away at the age of 53 on November 18, 1889 while his father was alive.
    明治22年（1889年）11月18日、父に先立って53歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In both cases the pituitary gland was extracted while the victim was alive.
    両方とも 生きている内に 下垂体腺を抜かれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to take my father to Hawaii while he was still alive.
    父の存命中にハワイに連れて行きたかったのですが. - 研究社 新和英中辞典
  • They shall not do so as long as I am alive―while I have a drop left in my veins.
    俺の目の黒いうちは決してそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典
  • You'll want for nothing while I am alive.
    私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。 - Tanaka Corpus
  • I hoped that I would marry while my mother was still alive.
    私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 - Tanaka Corpus
  • You'll want for nothing while I am alive.
    私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。 - Tatoeba例文
  • I hoped that I would marry while my mother was still alive.
    私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 - Tatoeba例文
  • a rank bestowed upon a person after his or her death for work he or she did while alive
    生前の業績に対して死後に贈られた位 - EDR日英対訳辞書
  • I want to give my father peace of mind while he's still alive.
    私は父が生きているうちに父を安心させてあげたい。 - Weblio Email例文集
  • It's something that he should have said to you while he was alive.
    ただ いくつかは生存中に あなたから言われるべきでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was busy while I was alive and didn't have the time to go.
    生きている時は忙しくて なかなか行く時間がなかったから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in Buddhism, the king in hell who judges the conduct of the dead while they were still alive, called 'Enma'
    地獄に落ちた死者の生前の行いを裁く地獄の王 - EDR日英対訳辞書
  • He was awarded the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and appointed Daizen no daibu (Master of the Office of the Palace Table) while he was alive.
    生前は従四位上大膳大夫に任ぜられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My family was burnt and crucified while they were still alive.
    私の家族は焼け、彼らはまだ生きていた中に十字架につけられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • O Great Myojin God of Kibune, please change me into a Kijin (ogre god) while I am still alive."
    「貴船大明神よ、私を生きながら鬼神に変えてください。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
    生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 - Tatoeba例文
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について