「while crying」を含む例文一覧(30)

  • Crying while I walk
    ・「泣きながら歩く」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All while crying.
    大泣きしながらさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • utter while crying
    泣いている間、声を出す - 日本語WordNet
  • He apologized while crying.
    彼は泣きながら謝った。 - Weblio Email例文集
  • He acts violently while crying.
    彼は泣きながら暴れる。 - Weblio Email例文集
  • the voice of a person who is speaking while crying
    泣きながら話す声 - EDR日英対訳辞書
  • I'm writing while crying.
    私は泣きながら書いている。 - Weblio Email例文集
  • Said goodbye while he was crying
    「さようなら」って泣きながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Muraisan said that while crying.
    村井さん そう言って泣いてた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He hugged me while crying.
    彼は泣きながら私を抱きしめた。 - Weblio Email例文集
  • I went home while crying on that day.
    その日、泣きながら家に帰った。 - Weblio Email例文集
  • I was crying until a while ago
    わたし、さっきまで泣いてましたけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okumurakun is crying while eating his lunch box.
    奥村君 弁当 食いながら泣いてるで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why are you laughing like that while crying?
    何で変な笑い方しながら泣いてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And actually, if you keep on crying for a while
    そして しばらく涙を流し続けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I read that novel while crying.
    私は涙を流しながらその小説を読んだ。 - Weblio Email例文集
  • Without crying, while they sang things like:
    泣きもしなかった 彼らはこんな歌も歌った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of refreshing the mind by crying while watching a sad play
    悲劇を見て涙を流し心をきよめること - EDR日英対訳辞書
  • Just a while ago, you were crying in front of me, wern't you?
    さっき 誠ったら ドグちゃんの前で泣いてただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been raining for a while now. I wonder if somebody's heart is crying.
    ずっと雨が降ってるね。誰かの心が泣いてるのかな？ - Tatoeba例文
  • After leaving the check point, Benkei apologized to Yoshitsune while crying.
    そして弁慶は、無事関を越えられた後、ぶった事について義経に泣きながら謝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the way, rumors that a girl is chopping a teacher's book while crying in the park
    そういえば 公園で女の子が泣きながら先生の本を切り刻んでいたって噂 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At that time, Judo and Kiyoko kept crying while repeatedly saying "Arigato (Thanks)" for OYAMA's thoughtful consideration.
    その際、従道と清子は「あいがと、あいがと」と大山の配慮に感謝しながら泣き続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koyo's last word was 'Each one of you has an ugly face' while looking at the crying visitors.
    紅葉の最期の言葉は、見舞いに来た人々の泣いているのを見て言った、「どいつもまずい面だ」だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Shonan region, it is common to shoulder the mikoshi in the Dokkoi-katsugi style while crying out 'Dokkoi-dokkoi, dokkoi-sorya.'
    湘南地方では、「どっこいどっこい、どっこいそりゃ」などの掛け声で担ぐ、どっこい担ぎが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When night fell, he finished praying to God, and while he was leaving, he was assaulted and killed by Kugyo, who were crying, 'This is how parents' enemy should be killed.'
    夜になり神拝を終え退出の最中、「親の敵はかく討つ」と叫ぶ公暁に襲われ落命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within the same Tokyo Metropolitan Prefecture, however, in the Shinagawa Ward area, they shoulder the mikoshi in the distinctive Jonan-katsugi style whereby bearers move the mikoshi to simulate the heave of the sea while crying out 'Choi, choi.'
    同じ都内でも、品川近辺では「ちょいちょい」の掛け声で揉みながら担ぐ独特な城南担ぎがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the raid, among people who were watching the Ako Roshi making their way to Sengaku-ji Temple, there were that father and daughter seeing Okano while crying.
    討ち入り後、泉岳寺へ向かう赤穂浪士を見守る人々の中に涙を流しながら岡野を見送る大工の父娘がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, in the Kansai area including Kyoto Prefecture, they only move forward while wildly shaking the mikoshi in a seesaw fashion and also crying out 'hoitto, hoitto' as represented by Gion-matsuri Festival organized by Yasaka-jinja Shrine.
    さらに、関西方面では京都などでは八坂神社の祇園祭を中心に「ホイットー、ホイットー」と掛け声を掛けながら、ひたすら前進したままでシーソー状に激しく神輿を振り回す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 13, 1867, Kondo welcomed Ito to house of his mistress where he got him drunk before he was assassinated (Abura-no-koji Incident) on the way home in front of the gate of Honko-ji Temple on Abura-no-koji Street by several Shinsengumi members including Kuwajiro OISHI, and it is said that he died while crying 'you villains.'
    慶応3年11月18日、近藤は妾宅にて伊東を歓待して酔わせ、帰途にあった油小路の本光寺門前にて同隊士の大石鍬次郎ら数名により暗殺され（油小路事件）、「奸賊ばら」と叫んで絶命したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について