「while flying」を含む例文一覧(174)

1 2 3 4 次へ＞
  • pass by while flying
    飛行の間そばを通り過ぎる - 日本語WordNet
  • a bush warbler who sings while flying from one valley to another
    鴬が鳴きながら,谷から谷へ飛び渡ること - EDR日英対訳辞書
  • compartment where the pilot sits while flying the aircraft
    航空機を操縦している間に、パイロットが座る区画 - 日本語WordNet
  • While the other was riding a flying carpet.
    もう一人の王子様は空飛ぶ絨毯に乗っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a navigation supporting device and a flying course computing method allowing the setting of a flying course while considering a flying area restricted by ETOPS.
    ＥＴＯＰＳによる飛行エリアの制限を考慮しつつ飛行経路の設定を行うことが可能な航法支援装置および飛行経路算出方法を提供する。 - 特許庁
  • To raise flying distance performance while maintaining soft ball hitting feeling of a golf ball.
    ゴルフボールの打球感の柔らかさを維持しつつ、飛距離性能を向上させる。 - 特許庁
  • The cleaning medium 5 collides with the surface of the cleaning target 20 while flying.
    洗浄媒体５は飛翔しながら洗浄対象物２０の表面に衝突する。 - 特許庁
  • of airplane pilots, the act of flying while waiting for combat orders and for enemy airplanes to appear
    航空機が攻撃命令や敵機が現れるのを持つために空中で待機すること - EDR日英対訳辞書
  • while Jane in her nighty was flying round the room in solemn ecstasy.
    一方ジェーンはといえば、ねまきをきたままうっとりとして部屋を飛びまわっていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To provide a model airplane using a solar battery as the power source for flying and variously controlled while flying.
    太陽電池を飛行における動力源として用いると共に、飛行時における種々の制御を行うことができる模型飛行機を提供する。 - 特許庁
  • Before the flying of the aircraft, the selected heater and sensor which are necessary during the flying are operated, while the heater and the sensor necessary for the test are made not operative.
    航空機の飛行前、飛行中に必要とされる選択したヒータ及びセンサが作動され、試験に必要とされるヒータ及びセンサは不作動とされる。 - 特許庁
  • The slurry obtained by washing incinerated flying ashes is transported to a cement kiln via the pipe, thus making effective use of the incinerated flying ashes while preventing the blockage of the pipe.
    焼却飛灰を水洗して得られたスラリーを、配管を介してセメントキルンへ輸送し、配管の閉塞を防止しながら焼却飛灰を有効利用できる。 - 特許庁
  • a bombing run in which the bomber releases the bomb while flying straight toward the target
    標的に向かって垂直に飛びながら爆撃手が爆弾を投下するという爆撃航程 - 日本語WordNet
  • After taking an infrared image of the flying body detected at an early stage and extracting a tail part of the flying body, laser beam light is irradiated from the tail part to the advancing direction of the flying body, and thereby a seeker mounting position of the flying body is captured, and tracking of the flying body by the laser beam light is continued while having it as an aiming point.
    また、初期探知した飛翔体の赤外線画像を撮像して飛翔体のテール部を抽出後、このテール部から飛翔体の進行方向にレーザビーム光を照射することによって飛翔体のシーカ搭載位置を捕捉し、これを照準点としてレーザビーム光による飛翔体の追尾を継続する。 - 特許庁
  • To provide a pilotless helicopter capable of next flying while recovering flying performance without troublesome work for changing a protecting material firmly stuck, even if raindrops collide against rotor blade surfaces in flying in the rain; and a pilotless helicopter flying method.
    雨天時に飛行させて雨滴がロータブレード表面に衝突しても、強固に貼り付けられた保護材の面倒な貼り変え作業をすることなく、飛行性能を回復した状態で次回飛行が可能となる無人ヘリコプタ及び無人ヘリコプタの飛行方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the real silhouettes of the fins can be added to the plug body while the flying distance and the lure action are retained.
    これにより飛距離、ルアーアクションを兼ね備えつつプラグにリアルな鰭のシルエットを追加する事が出来る。 - 特許庁
  • Tea is cultured while leaving call duck not having flying ability loose in a tea garden around which protective fences are provided.
    周囲に防護柵を設けた茶園内に飛翔能力のないアイガモを放飼して茶を栽培する。 - 特許庁
  • To provide a handy type blender capable of preventing carbon flying out from a motor while driving the motor from sticking to an electrical component.
    モータ駆動時にモータから飛散するカーボンが電装部品に付着するのを防止し得るようにする。 - 特許庁
  • To improve a ratio of a propellant to be filled, while stably burning the propellant of a flying body.
    飛翔体の推進薬を安定的に燃焼させつつ、推進薬の充填率を向上を図る。 - 特許庁
  • At Higashi-Koenji Station, a woman walking her dog saw a piece of cloth flying, so she went after it for a while, she said.
    東高円寺では犬の散歩中の女性が空を飛ぶ布を目撃し、しばし追跡したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • while Michael, who was very small, had a flamingo with lagoons flying over it.
    一方マイケルといえば、まだとっても小さかったので、フラミンゴがいて、その上をラグーンの群れが飛んでるのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • The centering support 40 performs the centering while supporting a cartridge 9 of the flying object 8 pressed out from the flying object holder 6 by a loading rammer 22, from its lower part.
    芯出しサポート４０は、装填ラマー２２によって飛しょう体ホルダ６から押し出される飛しょう体８のカートリッジ９を下方から支持して芯合わせを行なう。 - 特許庁
  • The lightning-inducible device has an inflammable flying body which stores conductive fine-powder and flies by combustion while a combustion gas including the fine-powder is discharged, and which burns out in the sky, a propulsion fuel for propelling the flying body by combustion, and a guide member for guiding the flying body in order to determine a flying direction of the flying body.
    本発明に係る誘雷装置は、導電性の微粉末を収容し、燃焼により微粉末を含む燃焼ガスを排出しながら飛翔し、上空で燃え尽きる可燃性の飛翔体と、燃焼によって飛翔体を推進させる推進燃料と、飛翔体の飛翔方向を定めるべく飛翔体をガイドするガイド部材とを備える。 - 特許庁
  • The two of you out there, flying across the country at killer speeds to prove something while you're tearing up the american asphalt.
    そこの二人― 命懸けのスピードで、国中を突っ切る― 何かを証明する為に― アメリカのアスファルトを 引き裂いて― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a projection type flying body capable of grasping states of a target place in real time even while being at a remote place.
    遠隔地に居ながら目的地の状況をリアルタイムに把握することの可能な投射型飛翔体を提供する。 - 特許庁
  • To raise a flying property by enhancing a CFH property, skew dependency, and line rate dependency while enhancing dust resistance.
    防塵性を向上させつつ、ＣＦＨ性、スキュー依存性、線速依存性を向上させて、浮上特性を向上させる。 - 特許庁
  • These approaching notification signal 78s and the progression notification signal 79s are output even while the airplane is flying.
    これらの接近通知信号７８ｓや経過通知信号７９ｓは、航空機が飛行中であっても出力される。 - 特許庁
  • To provide a gimbal support structure for a flying object in which a gimbal structure does not jounce in the thrust direction and radial direction of a gimbal axis even if vibration is added while the flying object is flying, wherein gap adjustment such as use of sleeves required before is not needed.
    従来必要であったスリーブ等の隙間調整を不要とし、飛しょう体の飛しょう時等の振動印加によってもジンバル機構がジンバル軸のスラスト方向及びラジアル方向にがたつくことのない飛しょう体のジンバル保持構造を提供するものである。 - 特許庁
  • The observation method of flying animals such as birds for observing the flying animals is that the antenna 21 of a radar 2 for ship is rotated along the vertical plane while catching the reflected radio wave from the flying animals transmitted from the antenna 21 to the same.
    船舶用レーダー２の空中線部２１を鉛直面に沿って回転させ、該空中線部２１から発射されて飛翔性動物に当たって反射された電波を捕捉することにより、該飛翔性動物を観測する鳥類等飛翔性動物の観測方法。 - 特許庁
  • To increase the flying distance of a golfer of a high swing speed for instance further by improving rigidity of a shaft while reducing its weight.
    シャフト重量を軽量化しつつ高剛性とすることにより、例えばスイング速度の速いゴルファの飛距離をさらに伸ばす。 - 特許庁
  • It is not necessary for an observer, therefore, to look into the eyepiece 11 of the laser range finder 10 to irradiate laser while maintaining an eye point position, and the observer follows the flying body by operating the laser range finder 10 while looking at the monitor screen 31 of the video camera 30, resulting in easy laser irradiation operation while following the flying object.
    従って、観測者は、レーザー距離計１０の接眼レンズ１１をのぞき込み、アイポイント位置を保ちながらレーザーを照射する必要はなく、ビデオカメラ３０のモニタ画面３１を見ながら、レーザー距離計１０を操作して飛翔体を追尾でき、飛翔体を追尾しながらのレーザー照射作業が容易となる。 - 特許庁
  • Further an evaluation function is introduced to evaluate "which flying object is dealt by which interfering portion" while applying the evaluation function as an index.
    さらに評価関数を導入し、「どの飛翔体をどの妨害部で対処するか」ということを、評価関数を指標として評価する。 - 特許庁
  • To provide a flying capacitor type voltage detection device for performing determination of abnormality while discriminating the disconnection defect and the abnormality of power generation of group battery.
    断線不良と組電池の発電異常とを区別して、異常判定を行うフライングキャパシタ式電圧検出装置を提案する。 - 特許庁
  • To provide a clean elevator for users, capable of sterilizing the whole shaft including bacteria flying while an elevator car is running.
    乗りかごが走行するときに舞う細菌を含め昇降路全体を殺菌でき、利用者にとって清潔なエレベーターを提供すること。 - 特許庁
  • To record an image with a high image quality at a high rate by performing drop modulation while sustaining a stabilized flying state of ink drop.
    安定したインク滴の飛翔状態を維持しつつドロップ変調させることで、高速且つ高画質に画像記録可能とする。 - 特許庁
  • To provide a device for detecting a voltage of a battery assembly of a flying capacitor type having small measurement error, while suppressing complicatedness of circuit structure.
    回路構成の複雑化を抑止しつつ、計測誤差が小さいフライングキャパシタ式の組電池の電圧検出装置を提供すること。 - 特許庁
  • The flying velocity of the liquid droplet is measured while differing an interval from the evaluation objective delivery pulse to the following delivery pulse.
    そして、評価対象吐出パルスから後行吐出パルスまでの間隔を異ならせて液体滴の飛行速度を複数回計測する。 - 特許庁
  • To retain excellent cleanability while preventing flying of a liquid such as oil and readhesion of the liquid to food to be cooked.
    油などの液体の飛び散りや、被調理物への液体の再付着を防止しつつも、手間が掛からず優れた清掃性を維持する。 - 特許庁
  • This device is an opposite type flying press machine with which the edging press of the side parts in the width of a slab are performed while conveying a long slab 1 in the longitudinal direction.
    長尺の鋼片１を長手方向に搬送しつつ鋼片の幅側部を幅圧下プレスする対向型走間プレス装置。 - 特許庁
  • Audible menus and voice command give hands-free and eyes-free control while driving, flying, sailing or walking.
    音声によるメニュー及びボイスコマンドによって、ドライブ中、飛行中、セイリング中、または歩行中に、手及び眼とは無関係な制御を行う。 - 特許庁
  • This video game device 11 is a game machine in which a character selected by the player attacks a target and acquires an item while flying in the air.
    ビデオゲーム装置１１は、遊技者が選択したキャラクタが空中を飛行しながらターゲットを攻撃してアイテムを獲得するゲーム機である。 - 特許庁
  • To provide a bat for baseball or soft ball excelling in flying distance performance while effectively and efficiently attaining a reduction in the manufacturing cost.
    製造コストの低廉化を効果的且つ効率的に達成しながら飛距離性能にも優れた野球又はソフトボール用バットを提供する。 - 特許庁
  • To allow an airbag to be smoothly deployed in an appropriate shape by preventing the folded airbag from flying into an automobile compartment while in its folded state.
    折り畳んだエアバッグがそのままの状態で車室内に飛び出すのを防止して適切な形状でスムーズに展開できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a nuclear reactor building which withstands an impact from external flying objects and improves the earthquake resistance while maintaining safety function and soundness.
    外部飛来物からの衝撃に耐え、かつ安全機能および健全性を維持しつつ、耐震性を向上させた原子炉建屋を提供する。 - 特許庁
  • However the army of Koremori was put to rout while withdrawing as they wavered from the sound of waterfowl flying off so, the Yoritomo won the battle without much fighting.
    しかし、撤退の最中に水鳥の飛び立つ音に浮き足立った維盛軍は潰走し、頼朝軍はほとんど戦わずして勝利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bat for baseball or softball which can be swung by a player as he/she likes while suppressing reducing of a flying distance of a ball.
    ボールの飛距離低下を抑制しながら各プレイヤーが好みのスイングを行うことが可能となる野球またはソフトボール用バットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet processing device capable of transporting sheets approximately at a constant speed upon transporting the sheets while flying the same.
    この発明は、紙葉類をフライングさせて搬送する際に、ほぼ一定の速度で搬送できる紙葉類処理装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a flying capacitor type battery cell voltage measuring apparatus for performing error corrections suitable for each battery cell while shortening the measuring time.
    測定時間の短時間化を図りつつ、各電池セルに適した誤差を補正するフライングキャパシタ方式電池セル電圧測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a flying object sorter which prevents a deterioration in sorting ability for sorting a large flying object while minimizing an increase in the scale of compressed air manufacturing facilities and an increase of expense during operation and assuring the economic efficiency.
    圧搾空気製造設備規模の増大と稼働時の費用増加を最小限にとどめ、経済性を確保しつつも、大きな飛行物も選別する場合の選別性能劣化を防ぐ飛行物選別装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a flight device capable of stably flying by reducing run-out of a body shaft, while flapping plural pairs of right-left wing bodies like a dragonfly.
    トンボのように複数対の左右の羽体を羽ばたかせながら、体軸のブレが少なく安定して飛行することができる飛行装置を提供すること。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について