「while growing up」を含む例文一覧(26)

  • Can we cure while growing up?
    成長すれば治りますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There were a lot more while I was growing up.
    育ったところには もっといました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their mom was struggling with addiction all while the boys were growing up.
    母親は少年達が成長する間 ずっと中毒に悩まされていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He resembled his grandfather Ujisato GAMO, while growing up as a worry-free second son, which may be a reason why his face gives an impression of broad-minded person.
    祖父蒲生氏郷に似つつ、気楽な次男として育ったためか茫洋とした印象を受ける顔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was born into the family of a kyogen master, so kyogen was a natural part of my life while I was growing up.
    私は狂言の家元に生まれたので，私の育った過程で，狂言は自然に私の生活の一部でした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Jack has been at odds with his father because his father spent so much time away from his family while Jack was growing up.
    ジャックが子どものころに父親は家族の元を離れて時間を過ごすことが多かったため，ジャックは父親と不仲なのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the entry of 413, the Empress, while playing on a farm alone picked up some Araragi (wild rocamobole) growing on a magaki (a rough-woven fence).
    充恭天皇2年は一人で園に遊ぶ皇后にまがきにのぞんで内の薗になっているアララギをもとめる記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While using a graphite strip 2 as one electrode, a linear light-emitting device 1 is manufactured by growing up a GaN layer thereon.
    グラファイトストリップを一方の電極として用いると共に、ＧａＮ層をその上に成長させることにより線状の発光素子が製造できることを見いだした。 - 特許庁
  • While Tsunekuni and Tadamune resided in Kanto region, Yoshikatsu resided in the capital as well as Yoshitaka and moved up in government service smoothly as the Taira family had been growing its power.
    が、経国、忠宗が関東にあったのに比べ、義高らと同じく都に住し、平家が勢力を強めるに従って順調な官途を進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for pulling up and growing a semiconductor single crystal containing no COP at a high productivity while solving problems occurring along with the increase in bore diameter of the crystal.
    結晶の大口径化に伴い発生する問題を解決しつつ、生産性高く、ＣＯＰの無い半導体単結晶を引き上げ成長させる方法を提供する。 - 特許庁
  • While pulling up, the temperature of the fused solution is measured by a thermometer 13, and the aimed crystal growing speed is controlled so that the measured temperature coincides with the aimed temperature Tc.
    引上げ中に、温度計１３により前記融液温度を測定し、その測定値が前記目標値Ｔｃに管理されるように、結晶成長速度の目標値を補正する。 - 特許庁
  • Her family business was Japanese style hairdressing, and while growing up she saw Tayu and Geigi (geisha), who visited her home as customers, watched her mother doing their hair, learned dancing and tea ceremony from an early age, and became the Tayu for a Yakata (also Okiya, a geisha residence) called Kikuharuro.
    実家が結髪師で客として来る太夫、芸妓、その髪を結う母を見て育ち、幼少の頃から舞踊、茶道など習い、20代で屋形（置屋）『菊春楼』の太夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While employment of elderly persons has been expanding up to now, part of the baby-boomer generation (bornbetween 1947 ~ 1949) has entered their late 60's in 2012, and a growing number of them are continuing work afterthey reach the age of 65.
    高齢者雇用はこれまで進展してきたが、2012年以降、団塊の世代（1947年～49年生まれ）の一部が60歳代後半に入り、65歳以降の就業継続が進んでいる。 - 厚生労働省
  • In the apparatus of manufacturing the silicon single crystal provided with the growing furnace using the method of manufacturing the silicon single crystal of Czochralski method, the temperature of the growing furnace is reduced without circulating the inert gas while sealing the furnace, after pulling up the silicon single crystal.
    育成炉を備えたシリコン単結晶製造装置を用いたチョクラルスキー法によるシリコン単結晶の製造方法であって、シリコン単結晶引上げ終了後の該育成炉の降温を、該育成炉の内部に不活性ガスを流通させることなく密封した状態で行うようにした。 - 特許庁
  • In this production, at the time of growing a silicon single crystal by a CZ method, the single crystal is pulled up while doping the crystal with nitrogen under conditions such that the whole crystal surface of any of the resulting single crystal wafers becomes an N-region.
    ＣＺ法によってシリコン単結晶を育成する際に、窒素をドープしながら結晶全面がＮ−領域となる条件で引上げるシリコン単結晶ウエーハの製造方法である。 - 特許庁
  • To provide a HAZE generating prediction substrate and a HAZE generating prediction method of predicting a member by early period and an environment which HAZE tends to generate, by making HAZE into situation of being easy to make it growing up accelerating, while slightly growing up a HAZE generating substance for serving as a kind of HAZE in advance with exposure.
    事前にＨＡＺＥの種となるＨＡＺＥ発生物質を露光によりわずかながら成長させておき、ＨＡＺＥを加速的に成長させやすい状況にさせておくことで、ＨＡＺＥの発生しやすい環境、部材を早い期間で予測することができるＨＡＺＥ発生予測基板及びＨＡＺＥ発生予測方法を提供すること。 - 特許庁
  • Incidentally, in terms of the composition of housing starts, increases in housing starts of complex housings pushed up the total housing starts in 2011, which is believed to reflect growing demand for rental housings while the U.S. Home ownership rate is on the decline
    なお、住宅着工件数の内訳をみると、2011 年は集合住宅の着工件数の伸びが全体の件数を押し上げた。米国の持家比率が低下傾向にある中、賃貸住宅の需要の高まりに伴うものとみられる。 - 経済産業省
  • To provide a paper loading device capable of assuring the stable operations of lifting up and down a tray and reducing the time taken to restart feeding paper after replenishing the tray with a small number of sheets of paper while suppressing the device from growing in size or cost.
    装置の大型化、コストアップを抑制しながら、トレイの安定した昇降動作を保障することができ、且つ少量の用紙をトレイに補充したときの給紙再開までの時間を短縮することが可能な用紙積載装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for repairing welding of a directional solidification material, which increases a region where G/R is large, while preventing the occurrence of burn through so that a build-up part that is formed by preferably growing a crystal in the same direction is formed in a damaged part of a directional solidification material.
    溶け落ちを防止しつつＧ／Ｒが大きな領域を多くして、結晶を同じ方向に好適に成長させた肉盛部を方向凝固材の損傷部に形成できる方向凝固材の溶接補修方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for producing a porous preform by a VAD method for forming soot by ejecting a glass raw material gas and flame from a burner, forming fine glass particles in the flame and piling on a starting material, is provided by installing a heat-blocking means 7 at a column 5 of a soot lifting up device for lifting up the soot while growing it.
    バーナーからガラス原料ガスと火炎を噴出させ、該火炎中でガラス微粒子を生成し出発材上に堆積させてスートを形成するＶＡＤ法において、該スートを成長させつつ上方に引上げるスート引上装置のコラム５に、遮熱手段７を設けたことを特徴としている。 - 特許庁
  • This single crystal pulling-up method is characterized in that the time required for passing the temperature region of 1,150-1,050°C is regulated to more than 50 min and/or that of 1,050-950°C is regulated to less than 40 min in a process for pulling up the single crystal while growing from a nitrogen- doped silicon raw material melted liquid.
    (1) 窒素がドープされたシリコン原料融液から単結晶を成長させながら引上げる方法であって、前記単結晶の引上げ過程で1150〜1050℃の温度領域の通過時間を50分以上、または／および1050〜 950℃の温度領域の通過時間を40分以下とすることを特徴とする単結晶の引上げ方法である。 - 特許庁
  • Kiyomori was selected to be one of the dancers at the Iwashimizu-rinji-matsuri festival in March, and the reins of his horse were attached by an attendant of Nai-daijin (Minister of the Center), MINAMOTO no Arihito, who was said to be an adopted child of the Gion no nyogo; therefore, it is believed that the Gion no nyogo served as a guardian of young Kiyomori while he was growing up.
    清盛は3月に石清水臨時祭の舞人に選ばれるが、清盛の馬の口取を祇園女御の養子とされる内大臣・源有仁の随身が勤めていることから、幼少期の清盛は祇園女御の庇護の下で成長したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method for detecting snake growth of a single crystal is one for detecting the snake growth of crystal happening in the process of growing a single crystal 12 which comprises the steps of charging a silicon raw material into a crucible 1 to melt it, dipping a seed crystal 15 in the molten liquid and pulling it up while rotating.
    単結晶くねり成長検出方法は、坩堝１内にシリコン原料を充填して溶解し、その溶融液に種結晶１５を浸漬して回転させながら引上げて単結晶１２を成長させる際に生じる結晶くねり成長を検出する方法である。 - 特許庁
  • The device for manufacturing semiconductor single crystal 50 is making pull up, grow, and manufacture a semiconductor single crystal 3 from a molten liquid of a row material by Czochralski method, while heating the molten liquid of the row material 4 in the crucible 12 with the heater 7 arranged around the crucible 12 in a main body of growing furnace 1.
    半導体単結晶の製造装置５０は、育成炉本体１内においてルツボ１２の周囲に配置された加熱ヒータ７により該ルツボ１２内の原料融液４を加熱しつつ、該原料融液４からチョクラルスキー法により半導体単結晶３を引上育成・製造するためのものである。 - 特許庁
  • Some point out that in the United States, among others, while the amount of money venture capitals manage has increased mainly due to the growing inflow of capital from pension funds, fewer of these are engaged in hands-on support, one of features they originally had, and that they make fewer investments in start-ups at the early stage of business start-up, which has made it more difficult for the start-ups to raise money.
    米国等においては、年金基金からの資金流入等によってベンチャーキャピタルの運用資金額が拡大するにしたがって、当初ベンチャーキャピタルの特色であったハンズオン支援を行うベンチャーキャピタルが減少し、起業初期のベンチャー企業に以前ほど投資が行われなくなり、起業初期のベンチャー企業の資金調達が困難になってきているとの指摘がある。 - 経済産業省
  • We may understand that the approaches of the United States and European countries have converged on using public funds. Europe has adopted full protection of deposits and the United States has offered full protection of funds deposited for settlement purposes, while Japan provides full protection of funds for settlement purposes but protects other deposits only up to 10 million yen (per depositor). Calls are growing, mainly from Nagatacho (Japan's political center), for providing full protection of all deposits. What do you think of the necessity of full deposit protection?
    欧米の各国は、公的資金の活用というところで平仄を合わせたのかなという解釈もあると思いますが、預金の全額保護ということをヨーロッパ、アメリカは決済性の預金を、日本は決済性預金は全額保護でその他は1,000万円ということですが、全額保護すべきだという議論も永田町を中心に出つつあるように思っておりますが、必要性を含めご見解をお願いします。 - 金融庁

例文データの著作権について