「whistle‐blowing」を含む例文一覧(9)

  • (ii) Notes regarding the whistle-blowing system
    ②内部通報制度に係る留意点 - 金融庁
  • Whistle blowing in sumo is not without risks.
    角界の内部告発はリスクを伴わないことはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (vi) Whistle-blowing system
    実際の検証及び更新は当該手続に則して行われているか。 - 金融庁
  • DEVICE FOR DETERMINING WHISTLE BLOWING SOUND/INHALING SOUND, AND WHISTLE MUSIC TEST DEVICE
    口笛の吹音・吸音判定装置及び口笛音楽検定装置 - 特許庁
  • Problems related to labor affairs (cases of whistle-blowing, deaths from excessive workloads, occupational diseases, drain of human resources, etc.)
    労務上のトラブル（内部告発、過労死、職業病、人材流出等） - 金融庁
  • At first, the bakufu persecuted Christians by forcing them to step on a wood sheet containing a likeness of Jesus (this practice is called 'fumie') or by encouraging whistle-blowing to reveal Christians, and Buddhist temples were commissioned by the bakufu to prove that their parishioners were not Christians (this system is called 'terauke seido').
    当初、幕府はキリスト像が刻まれた板を踏ませる踏絵や密告の奨励などを行うことによりキリシタンの取締りを実施し、キリシタンではないことを仏教寺院に請け負わせてその証明とした（寺請制度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) Whether the credit rating agency has clearly designated the division in charge of the whistle-blowing system and established specific procedures for handling internal allegations, so as to ensure that they are processed and a response is made in a prompt and appropriate manner.
    イ．内部通報制度の担当部署や処理手続を明確に定め、迅速かつ適切に処理・対応が行われる態勢となっているか。 - 金融庁
  • The wind smoothly flows toward the air blower 2 from the outer periphery of the resonator 5, and since the wind does not directly strike on the opening part 6, a whistle blowing phenomenon is not caused.
    風は共鳴器５の外周から送風機２に向かって滑らかに流れ、開口部６に風が直接当たらないので笛吹き現象も生じない。 - 特許庁
  • In order to correct the mistaken belief that internal reporting is whistle-blowing, top management needs to emphasize that the internal reporting program is a valid way for detecting dangers in advance and should be actively utilized vigorously.
    内部通報は密告である、との誤った意識を変えるには、経営トップが、内部通報は危険を事前に察知するために有効であり、積極的に利用すべきである、と訴えていくこと が考えられる。 - 経済産業省

例文データの著作権について