「white cedar」を含む例文一覧(42)

  • white cedar board of cryptomeria
    材の白い杉 - EDR日英対訳辞書
  • a type of wood called white cedar
    桧という木材 - EDR日英対訳辞書
  • COMPOSITION FOR SUPPRESSING DIFFERENTIATION OF FLOWER BUD OF JAPANESE CEDAR AND/OR WHITE CEDAR
    杉及び／又は桧の花芽分化抑制用組成物 - 特許庁
  • The wood having antibacterial action is white cedar, cryptomeria or incense cedar.
    抗菌作用を有する木材が檜木、杉の木、インセンスシダーの木である。 - 特許庁
  • Wood - ebony, rosewood, Bombay black wood, Japanese box tree, White cedar and amber, and so on.
    木　黒檀、紫檀、タガヤサン（鉄刀木）、ツゲ（柘植）、センダン（栴檀）、琥珀など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The weight ratio of the essential oil of white cedar to the eucalyptus oil is preferably 1:1.
    ヒノキ精油とユーカリ油は、１：１の重量％である。 - 特許庁
  • A spreading agent 13 containing Chamaecyparis obtusa oil, a white cedar oil, or a red cedar oil as an active ingredient is preferably separately added to the plant disease-controlling agent.
    また、植物病害防除剤には、ヒノキ油、ヒバ油、またはレッドシーダーオイルを有効成分とする展着作用剤１３が別途添加される。 - 特許庁
  • To provide a method for preparing automatically a fixed concentration of an alkali solution acting the solution on white cedar sawdust continuously and promoting elution of a retardant from the white cedar sawdust, and a method for quantitatively controlling the amount of the retardant removed from the white cedar sawdust.
    一定濃度のアルカリ液を自動的に調製する装置によって、一定濃度のアルカリ液をヒノキオガ粉に連続して作用せしめ、ヒノキオガ粉から阻害物質の溶出を促進する方法の提供よびオガ粉からの阻害物質除去量を定量的に管理するための方法を提供する。 - 特許庁
  • 8 color paintings on 4 cedar doors (lions on the front and giraffes on the back; lions on the front and white elephants on the back) by Sotatsu TAWARAYA.
    着色杉戸絵（表獅子・裏波に麒麟図、表獅子・裏白象図）4枚（8面）、俵屋宗達筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This invention is characterized by formulating hinokitiol or white-cedar leaf oil and food oil to an antimicrobial agent.
    抗菌剤に、ヒノキチオール又はヒバオイル、及び食用油を含有させたことを特徴とする。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING AUTOMATIC TREE CLIMBING AND BRANCH CUTTING ROBOT FOR CRYPTOMERIA JAPONICA AND WHITE CEDAR, AND METHOD FOR HANDLING AND USE THEREFOR
    立木、杉檜の自動木登り枝切り払いロボットの制作方法及び、此の取り扱い使用方法 - 特許庁
  • The assistant hair cosmetic used in combination with the hair-fostering and growing accelerator is obtained by using a pyroligneous acid of white cedar, obtained by liquefying a vaporized product when steaming the white cedar.
    また、この方法で製造された育毛・発毛促進剤と併用されるものであって、ヒノキを蒸してその蒸発したものを液化して得られるヒノキの木酢液を原料とする。 - 特許庁
  • PRODUCTION PROCESS FOR AOMORI WHITE CEDAR, GROWING OF YOUNG CEDAR SEEDLING, PRODUCTION OF AOMORI CEDAR LUMBER, EXTRACTION OF HINOKITIOL FROM AOMORI CEDAR WOOD, PRODUCT USING THE HINOKITIOL, PRODUCTION OF SAPLING OF AOMORI CEDAR AND CONSTRUCTION OF RESIDENTIAL BUILDING
    青森ヒバの生産方法と幼樹成育方法と青森ヒバ材の製造方法と青森ヒバ材からヒノキチオールを抽出する方法とヒノキチオールを使用した製品と青森ヒバの稚樹の生産方法と住居建造物の建築用材と農業面での使用物と農業面での農業用材と青森ヒバ油の採油法と青森ヒバ苗の育苗方法 - 特許庁
  • To provide a peptide useful for peptide immunotherapy against spring tree pollinosis including Japan cedar pollinosis having cross-reactivity with white cedar pollen, and diagnosis of the spring tree pollinosis.
    ヒノキ花粉と交差反応性を持つスギ花粉症患者も含めた春期樹木花粉症に対するペプチド免疫療法や、春期樹木花粉症の診断に有用なペプチドの提供。 - 特許庁
  • The hybrid bio-chip 1 is formed by inoculating the chip material 8 such as the white cedar, Japan cedar or bamboo with bio-bacteria, introducing a culture material thereinto and injecting a nutriment for the bio-bacteria.
    このハイブリッドバイオチップ１は桧，杉，竹等のチップ材８にバイオ菌を植え付け、これに培養材を入れ、かつ菌の栄養剤を注入して形成される。 - 特許庁
  • This composition for controlling the strawberry disease and pest contains one or more kinds selected from the group consisting of an extract of white cedar, an extract of Chamaecyparis taiwanensis, and an extract of western red cedar, and a surfactant having ≥8 HLB.
    ヒバ抽出液、台湾ヒノキ抽出液及びウエスタンレッドシダー抽出液からなる群より選ばれる一種以上とＨＬＢが８以上の界面活性剤とを含有してなるイチゴの病害虫防除組成物。 - 特許庁
  • To provide a hybrid bio-chip utilizing a chip material such as a white cedar, a Japan cedar or a bamboo and widely utilizable for an activator for plants, etc., a deodorizer for barns, a disease prophylactic agent for fruits, etc., a sewage purifying agent, etc.
    桧，杉，竹等のチップ材を利用し、植物等の活性材や畜舎の脱臭剤、果実等の病気予防剤、汚水浄化剤等として広範囲に利用されるハイブリッドバイオチップを提供する。 - 特許庁
  • An aqueous solution comprising an extract from a white cedar and an extract from a Japanese cedar in (1:1) to (1:6) ratio based on the weight of solids in the extracts is used as the drinking water for the desensitizing therapy.
    檜のエキスと杉のエキスをエキス中の固形分の重量基準で1：1〜1：６の割合で含む水溶液を減感作療法用の飲料水とする。 - 特許庁
  • This culture soil is characterized by containing at least one kind of shreds of wood selected from Cryptomeria japonica, crypress and white- cedar leaves, and Kanuma soil.
    スギ、ヒノキ及びヒバのうちから選択される一種又は二種以上の樹木の寸断物と鹿沼土を含有することを特徴とする培土。 - 特許庁
  • Dried persimmon is especially preferable as the dry fruit and persimmon vinegar containing white cedar essential oil is most suitable as the vinegar.
    ドライフルーツとしては干し柿が特に好ましく、食酢としてはヒノキ精油含有柿酢が最も好適である。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for producing a medium base for mushroom culture, with which needle-leaf trees such as Cryptomeria japonica, white cedar, etc., can be used as the medium base for mushroom culture.
    杉、檜等の針葉樹をキノコ栽培用培地基材として利用できるようにしたキノコ栽培用培地基材の製造装置を提供すること。 - 特許庁
  • The natural fiber base is produced by processing bark of Cryptomeria japonica and/or white cedar into chips for vegetation, mixing the chips with an adhesive and subjecting the chips to pressure forming.
    杉および／または桧の樹皮を植生用に加工したチップに接着剤を混入し、加圧成形する。 - 特許庁
  • Wood pieces 3 are obtained by forming woods such as a Japanese cypress, white cedar or the like into particles having 3 mm of diameter.
    檜やヒバ等の木材を、直径３ｍｍ程度の概略球形の粒状に形成して、木材小片３を作る。 - 特許庁
  • An undiluted solution 10 and an injection agent 15 are enclosed in the aerosol can 20A, and the undiluted solution 10 is a blend of ethanol and white cedar essence.
    原液１０と噴射剤１５とが封入されたエアゾール缶20A であって、原液１０が、エタノールと檜の精油の混合液である。 - 特許庁
  • This excreta treating material for animal is obtained by granulating a material comprising wood flour consisting essentially of white cedar, an inorganic material and sodium carboxymethylcellulose into a porous granule.
    動物用糞尿処理材が、檜を主体とした木粉、無機材料並びにカルボキシメチルセルロースナトリウムを含有した材料を多孔質の粒体に造粒されている。 - 特許庁
  • White-cedar leaf oil is used as the aromatic substance to exert not only a masking effect of the odor by the aroma but also a relaxation effect on persons and pets in a room, antibacterial effect and insect pest repellent effect.
    また、芳香物質としてヒバ油を用いることで、芳香による臭気のマスキング効果のみならず、室内に居るヒトやペットに対するリラックス効果,抗菌効果および害虫の忌避効果などを与えることができる。 - 特許庁
  • Since a vaporized blend of ethanol and white cedar essence is sprayed into the air from the aerosol can 20A by the injection agent 15, the quantity of anion in the air can be increased.
    噴射剤１５によって、エアゾール缶20A から霧状にしたエタノールと檜の精油の混合液を大気中に噴霧できるので、大気中の負イオンを増加させることができる。 - 特許庁
  • This chemical for controlling the unpleasant pest insects for interior contains each ≥0.05 wt.% of essential oil of white cedar and eucalyptus oil regulated so that the total thereof may be ≤10 wt.%.
    ヒノキ精油とユーカリ油を、それぞれ０．０５重量％以上含み、合計が１０重量％以下である室内用不快害虫防除薬剤とした。 - 特許庁
  • To provide beautiful artificial flowers smelling sweet by utilizing merits such as aromatic, germicidal and antifungal properties and appearance of Hinoki (white cedar) sheet of a waste in lumbering the Hinoki.
    ひのきを製材する際の廃棄物であるひのきシートの、芳香性、殺菌、防カビ作用、美観等の長所を生かして芳香を発散する美しい造花を得る。 - 特許庁
  • To decrease the thickness of a side plate of a body box in a wooden seal box using a plate of a paulownia, a cryptomeria or a white cedar, without decreasing the yield of an expensive plate material.
    高価な板素材の歩留りを低下させることなく、桐、杉または檜の板材を使用した木製の印籠箱における身箱の側板の厚みを薄くすることである。 - 特許庁
  • To utilize the central reddish portions of the timber of a Japanese cedar obtained from forest-thinning, as a top board of a table, in combination with other white timber boards, in a method developed for processing the timber produced in a massive amount as industrial waste.
    産業廃棄物として大量に出る杉の間伐材の処理方法として開発するもので、杉の間伐材の中心部分の赤味を呈している部分を利用して、他の白色の木材板とを組合せてテーブルの天板とする。 - 特許庁
  • This preservative treatment material of wood comprises tannins or a composition prepared by mixing tannins and the resin oil such as white cedar oil, paulownia oil, palm oil and the like, and is infiltrated and injected in wood by the immersion diffusion method, hot/cold bath method and pressure injection method of a wood preservative treatment method to perform the preservative treatment of wood.
    タンニン類や、タンニン類とヒバ油、桐油、ヤシ油等の樹脂油との混合物を木材防腐処理方法の浸漬拡散法、温冷浴法、加圧注入法で浸漬注入することで得られる。 - 特許庁
  • This method for sterilizing poultry meat comprises subjecting poultry meat to contact treatment with a solution comprising at least one kind of extract liquid selected from the group consisting of a white-cedar leaf extract liquid, a Taiwanese hinoki cypress extract liquid and a western red cedar extract liquid, and a solution containing a surface active agent having ≥8 HLB when treating poultry to produce the poultry meat.
    食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、食鳥肉に対し、ヒバ抽出液、台湾ヒノキ抽出液およびウエスタンレッドシダー抽出液からなる群より選ばれる一種以上の抽出液とＨＬＢが８以上の界面活性剤とを含有してなる水溶液との接触処理を行う、食鳥肉の殺菌方法。 - 特許庁
  • Mechanically ground bark composed of one or more plants selected from Cryptomeria japonica, white cedar, Japanese cypress, Western red cedar and eucalyptus is fed to a nutrient solution tank, eluted antimicrobial components are not only sprayed on a rhizosphere or whole plants but also used as culture soil to control pathogenic bacteria infecting from soil and air.
    スギ・ヒノキ・ヒバ・ウエスタンレッドシダー及びユーカリの中から選択された、１種以上よりなる樹皮の機械的粉砕物を養液タンクに投入し、溶出した抗菌成分を根圏或いは植物全体に散布するだけでなく、培土として使用することにより、土壌と空気中から感染する病害菌を抑制する。 - 特許庁
  • In this base A for an artificial lawn underlayer, a mixture 1 formed by mixing the strips 3 manufactured by grinding or cutting the bark of Japanese cedar, Japanese cypress, or white-cedar with crushed stone 2 is laid on a leveled and corrected subgrade B, crushed stone dust, crushed stone screenings, or limestone dust 4 is laid thereon, and a wetting material is sprayed on the surface thereof.
    本発明に係る人工芝下地用路盤Ａは、スギ・ヒノキ又はヒバの樹皮を粉砕又は裁断した細片３と砕石２とを混合した混合物１を、整地及び整正した路床Ｂの上に敷設し、その上に砕石ダスト又は砕石スクリーニングス若しくは石灰岩ダスト４を敷き込みしてなり、その表面に湿潤材が散布されている。 - 特許庁
  • This aspiration pneumonia-preventing agent contains one or more selected from the group consisting of tea extracts, white cedar extracts, oregano extracts, pepper extracts, herb essential oils, tea tree oil, and Leptospermus petersonii oil as an active ingredient.
    誤嚥性肺炎予防剤において、茶抽出物、ヒバ抽出物、オレガノ抽出物、胡椒抽出物、ハーブ精油、ティーツリー油及びレモンセントティーツリー油からなる群から選ばれる一種以上を有効成分として含有する誤嚥性肺炎予防剤。 - 特許庁
  • This flavor-improving agent which is originated from one or more plants and is used against the alcohol-dehydration enzyme contains at least one oil selected from the group comprising peppermint oil, DABANA oil, clove oil, thyme oil, cinnamon oil, eucalyptus oil, and white cedar oil as essential oils.
    植物体由来のアルコール脱水素酵素に対する風味改良剤であって、ペパーミントオイル、ダバナオイル、クローブオイル、タイムオイル、シンナモンオイル、ユーカリオイルおよびヒノキオイルからなる群から選ばれた少なくとも一つのオイルを必須成分とするようにした。 - 特許庁
  • To perform the preservative treatment of wood without applying load to environment by infiltrating a material comprising tannins or a composition, which is prepared by mixing tannins with resin oil such as white cedar oil, paulownia oil, palm oil and the like into wood as a preservative treatment material of wood.
    木材の防腐処理材において、タンニン類や、タンニン類とヒバ油、桐油、ヤシ油等の樹脂油とを混合して組成物とした材料を、木材に浸透させてできた、環境に負荷を与えない新たな防腐処理木材に関する。 - 特許庁
  • As the injection liquid, an aqueous or alcoholic extract of green tea, persimmon leaves, fig leaves, Japanese cedar powder, cypress powder, bark, perilla leaves, or turmeric, a liquid prepared by adding an alkaline aqueous solution into the extract, persimmon tannin, red wine, or white wine is cited.
    このような注入液としては、緑茶、柿の葉、イチジクの葉、スギ粉、ヒノキ粉、キハダ、蘇木、ウコンといった各種植物の水又はアルコールによる抽出液やその抽出液に対してアルカリ水溶液を添加した液、さらには柿渋、カテキン水溶液、赤ワイン、白ワインが挙げられる。 - 特許庁
  • The main material obtained by compounding the wood flour consisting essentially of white cedar with the inorganic material in an amount of 100 pts.wt. is mixed with 0.5-15 pts.wt. of sodium carboxymethylcellulose having 0.6 to 1.5 substitution degree of carboxymethyl group and 1,000-9,000 Pa.s viscosity of 1% aqueous solution.
    カルボキシメチル基置換度が０．６〜１．５であり且つ１％の水溶液粘度が１０００〜９０００ｍＰａ・ｓであるカルボキシメチルセルロースナトリウムを檜を主体とした木粉及び無機材料を混合した主材１００重量部に対し０．５〜１５重量部の割合で添加する。 - 特許庁
  • Furthermore, one or two or more kinds selected from citronellal, citronellol, citral, geraniol, terpineol, menthol, menthane, p-menthane-3,8-diol, camphene, methyl salicylate, citronella oil, cinnamon oil, eucalyptus oil, lemon eucalyptus oil and white-cedar leaf oil are preferably formulated as the repellent ingredient for the flying insect pests.
    更に飛翔害虫忌避成分として、シトロネラール、シトロネロール、シトラール、ゲラニオール、テルピネオール、メントール、メンタン、ｐ−メンタン−３，８−ジオール、カンフェン、メチルサリシレート、シトロネラ油、シナモン油、ユーカリ油、レモンユーカリ油、ヒバ油から選ばれた１種又は２種以上の配合が好ましい。 - 特許庁
  • This anti-oxidizing perfume composition which is evaporated or distilled in a gas phase for use is characterized by containing at least one of thyme oil, orange time, pink grapefruit oil, absolute jasmine, oakmoss oil, oregano oil, white cedar oil, lavender oil, and chamomile roman oil as an active ingredient.
    タイムオイル、オレンジオイル、ピンクグレープフルーツオイル、アブソリュートジャスミン、オークモスオイル、オレガノオイル、ヒノキオイル、ラベンダーオイルおよびカモミールローマンオイルから選ばれる少なくとも１種以上を有効成分として含有することを特徴とする気相中に揮散または蒸発して使用するための抗酸化香料組成物。 - 特許庁

例文データの著作権について