「white hole」を含む例文一覧(62)
1 2 次へ＞- The side end face 13 has black color and the bottom face of the hole 15 has white color.
側端面１３は黒色を、また穴１５の底面は白色をしている。 - 特許庁 - The support part 13 of the white key unit is laid on the key mounting part 22A so that the boss 21 is inserted into the fitting hole 15 of the white key unit.
白鍵ユニットの嵌合孔１５にボス２１が挿入するように、白鍵ユニットの鍵支持部１３を鍵取付部２２Ａ上に重ねる。 - 特許庁 - A small hole is provided in the main scanning direction of a white roller for performing skimming-through for every fixed interval, air is injected from the hole to blow away dust such as paper dust on the platen glass while rolling the white roller when no reading original exists, and white level correction between sheets of paper is performed by the white roller.
流し読みを行う白色ローラの主走査方向に一定間隔毎に微小穴を設け、読取原稿が無いときに白色ローラを回転させながら、この穴からエアを噴出させ、プラテンガラス上の紙紛等のゴミを吹き飛ばすとともに、白色ローラでの紙間の白レベル補正を行う。 - 特許庁 - The main part of the apparatus is composed of: a main body storing dry ice and warm water; and a cover provided with a white smoke releasing hole and a warm water injection hole.
本発明の主要部分はドライアイスと湯水を収納する本体と白煙放出穴と湯水注入穴を備えた蓋体からなる。 - 特許庁 - A key support part 13 of a white key unit has a fitting hole 15 and the key support part of a black key unit has the first screw hole 16.
白鍵ユニットの鍵支持部１３が嵌合孔１５を有し、黒鍵ユニットの鍵支持部１３が第１ネジ孔１６を有する。 - 特許庁 - Also, a plurality of through-holes e are opened on the outer periphery of the through-hole c and a high luminance white light emitting diode 19 for illumination is inserted into the through-hole e.
また、通孔ｃの外周に複数の通孔ｅを明け、通孔ｅに照明用の高輝度白色発光ダイオード１９を挿嵌する。 - 特許庁 - A tape provided with a button hole is installed on the back side of a necktie main body, and a button of a white shirt is buttoned into the button hole to be locked on the tape, thereby it is connected to the white shirt to be fixed.
ボタンホールを設けたテープをネクタイ本体の裏面側に取り付けて、ワイシャツのボタンをそのボタンホールに通してテープに掛止させることによりワイシャツに接続して固定可能としたことを特徴とする。 - 特許庁 - Namely, the processing of making each punch hole part formed by the punch processing into a solid-white character is performed, and a punch unit in a paper postprocessing section 5 forms a punch hole at the solid-white character printed part.
すなわち、パンチ処理により形成されるパンチ穴部分を白抜き印字とする処理を行い、用紙後処理部５のパンチユニットは、この白抜き印字された箇所にパンチ穴を形成する。 - 特許庁 - When an inside part of the central hole 52 is seen from a seeing side of the transparent annular member 50, the white or silver reflecting layer 53 becomes a background or the central hole 52, resulting in that the presence or non- presence of the residual oil within the central hole 52 can be checked.
無色透明環状体50の覗き側から中心孔52内を覗くと、白色又は反射層53が中心孔52の背景となるので、中心孔52内の残油の有無を見分け易くなる。 - 特許庁 - When guide grooves are formed backward and diagonally downward from the mounting hole 67 on both flanks at the rear end of the white key 61, the mounting workability of the white key 61 may be improved and the mounting state of the white key 61 may be stabilized.
なお、白鍵６１の後端部両側面に取付孔６７から後方斜め下方に向かってガイド溝を形成すると、白鍵６１の取付作業性を良くすることができるとともに、白鍵６１の取付状態を安定化することができる。 - 特許庁 - In order to accelerate temperature rise of a heater corresponding to the area 50, auxiliary heating weak enough not to bore a hole is performed for a heater corresponding to the area 48 of white pixel having white information.
エリア５０に対応する発熱体の温度上昇を促進するために、白情報を有する白画素のエリア４８に対応する発熱体に対して、穿孔が形成されない程度の微弱な補助加熱を行う。 - 特許庁 - When excitons are created in the quantum well layer 1, Coulomb attraction acting between a hole (shown with a white outline mark +) and an electron (shown with a white outline mark -) is remarkably reinforced compared with that in bulk.
量子井戸１内に励起子が生成されると、正孔（白抜きの＋で表される）と電子（白抜きの−で表される。）との間に働くクーロン引力は、バルク中におけるクーロン引力に比べて顕著に増強される。 - 特許庁 - When the rear end of a white key 61 is press fitted between both supporting plate parts 28a, the mounting hole 67 of the white key 61 is relatively fitted to the shaft part 28b.
そして、両支持板部２８ａ間に白鍵６１の後端部を圧入すると、白鍵６１の取付孔６７が軸部２８ａに相対的に嵌合される。 - 特許庁 - A white recessed part 33 having a white inside surface, an inspection hole 35 for side view, a plate 40 for inspection and a plate mounting surface 36 to be arranged with the plate 40 for inspection are formed at the tool body 31.
治具本体３１には、内面が白色の白色凹部３３と、直視用検査孔３４と、側視用検査孔３５と、検査用プレート４０が配置されるプレート取付け面３６とが形成されている。 - 特許庁 - When the white level correction is performed, an HP sensor on the roller circumference is prevented from sampling the hole part.
また、白レベル補正のときにはローラ円周上のＨＰセンサで、穴の部分をサンプリングしないようにする。 - 特許庁 - To effectively prevent the development of a crack and a whitening phenomenon, and to reduce a generating quantity of white powder when boring a hole in a printed wiring board.
プリント配線板に孔開け加工する際のクラックや白化現象の発生を効果的に防止するとともに、白粉の発生量を低減する。 - 特許庁 - When the key is extracted from the key hole 2, the white part 7a appears and the locked and unlocked states cannot be identified.
鍵を鍵孔２からの抜き取り位置としたときには白色部７ａが見え、施解錠状態は識別できない。 - 特許庁 - The liquid passage is constituted by at least one through hole passing through the surface and the rear surface of the white-colored substrate.
そして、液体流路は、白色基板の表面から裏面まで貫通する少なくとも一つの貫通孔から構成してある。 - 特許庁 - To favorably observe a horizontal hole or the like of a subject which is provided on a cylindrical hole without making an endoscope apparatus bulky while eliminating a problem to blur a part to be observed on the subject in white (halation).
被検体の観察しようとする箇所を白くぼやけさせてしまう（ハレーション）不具合を解消しながら、嵩張ることなく、円筒状の穴に設けられた被検体の横穴等を好ましく観察することができる。 - 特許庁 - Here, the result is converted into binary image data of white as to the surface of a metal base material 11 and black as to the etching face 32a of the sidewall of the large hole and the large-hole connection.
ここで、金属基材１１表面は白に、大孔側壁エッチング面３２ａ及び大孔つながり４１は黒に２値化された画像データに変換される。 - 特許庁 - A hole part 4 is provided with an orifice part 41 to straighten wind (air flow ω) passing through the hole part 4, and white noise to be generated by fine and various air whirl X can be restricted.
孔部４にオリフィス部４１を設けたことにより、孔部４を通過する風（空気流ω）を整流することができ、微小な様々な空気渦Ｘによって生じるホワイトノイズを抑えることができる。 - 特許庁 - The white-colored elastic cylindrical body 2a of the reproduction cover 2 is externally fitted into a column-like sign body 1a of the worn road sign post 1, the pin hole 2c is aligned with a pin hole 1e, and a connection pin 3 is inserted into them to prevent it from coming off.
損耗した道路標識柱１の柱状標識体１ａに、前記再生カバー２の白色弾性筒体２ａを外嵌し、ピン孔２ｃとピン孔１ｅとを合わせ、連結ピン３を差し込んで抜け止めする。 - 特許庁 - If the apparatus overturns as a whole with a certain shock, there is possibility that the dry ice and the warm water flow out from the white smoke releasing hole and a water injection hole to the outside of the apparatus.
しかし本発明の容器全体がなんらかの衝撃で裏返った場合容器内のドライアイスと湯水は蓋体の白煙放出穴と湯水注入穴から容器外に流出する。 - 特許庁 - The surface of the first rotating shutter 22 is provided with a white light reflecting part 22d for reflecting white light at specific reflectance, and a fluorescent luminous part 22e for lighting at specified fluorescent intensity when excited by ultraviolet light, in a region irradiated with white light and ultraviolet light emitted from the tip part 10a in the case the tip part 10a is inserted in the insertion hole 27.
第１の回転シャッタ２２の表面には、先端部１０ａが挿入孔２７に挿入された場合に先端部１０ａから射出される白色光及び紫外光が照射する領域に、白色光を所定の反射率で反射する白色光反射部２２ｄと，紫外光に励起されると所定の蛍光強度で発光する蛍光発光部２２ｅを、備えている。 - 特許庁 - The apparatus for producing the white pattern-spaced oven-baked product comprises a heater, the thermally conductive plate having a through hole of an arbitrary shape and is closely attached to the heater and the insertable material having the same shape as that of the through hole.
ヒーターと、該ヒーターに密接に取り付けた任意形状の貫通孔を有する熱伝導板と、該熱伝導板の貫通孔と同形状であり、該貫通孔に嵌め込まれた耐熱性・低熱伝導性の嵌込型部材とを備えることを特徴とする白抜き天焼き製品の製造装置。 - 特許庁 - Moreover, the key support part 13 of the black key unit is laid on the key support part 13 of the white key unit, and a screw N is inserted into both of the first screw hole 16 and the second screw hole 21A so as to fix the key support part 13 and the key mounting part 22A.
さらに白鍵ユニットの鍵支持部１３の上に黒鍵ユニットの鍵支持部１３を重ねて、第１ネジ孔１６及び第２ネジ孔２１Ａの両者にネジＮを挿入して、鍵支持部１３と鍵取付部２２Ａとを固着する。 - 特許庁 - The display plate unit 2 is lapped on the bone-white acrylic board 12 of the inner box 3 and the display unit 2 and the inner box 3 are united and fixed by using a screw through hole 9 and a screwing hole 14, and this is inserted into the outer box 4 through an insertion slot 26 which is formed at the lower part of the outer box 4.
表示板ユニット２を中箱３の骨白アクリル板１２の上に重ねてビス通し孔９及びビス捩じ込み穴１４にて表示板ユニット２と中箱３を合体固定し、これを外箱４の下部に形成されている挿入口２６から外箱４に挿入する。 - 特許庁 - The reproduction cover 2 is constituted by winding a retroreflection tape 2b around an outer peripheral face of the white-colored elastic cylindrical body 2a and drilling a pin hole 2c on its cylindrical wall.
上記再生カバー２は、白色弾性筒体２ａの外周面に再帰反射テープ２ｂを巻き付けるとともに、その筒壁にピン孔２ｃを穿ってある。 - 特許庁 - The organic light-emitting device includes an organic light-emitting element having a lower reflecting electrode 4, hole transporting layer 7, white luminous layer 8, electron transporting layer 9, electron injecting layer 10, and upper transparent electrode 11 arranged on a metal substrate 2.
有機発光装置は、下部反射電極４，正孔輸送層７，白色発光層８，電子輸送層９，電子注入層１０及び上部透明電極１１を有する有機発光素子が、金属基板２上に配置されている。 - 特許庁 - White upper meshes 254 on a side close to the eye 262 of a user and black lower meshes 252 on a distant side are disposed between a protector 243 of a speaker 224 and a case sound hole 224 of a mobile phone.
スピーカ２２４のプロテクタ２４３と携帯電話機の筐体音孔２２４の間には、ユーザの目２６２に近い側の白色の上側メッシュ２５４と遠い側の黒色の下側メッシュ２５２が配置されている。 - 特許庁 - An insulating layer 17 formed from a white insulating material having a through- hole 8 so as to expose the wiring layer 6 positioned at each segment of the display pattern is formed on the inside surface of the positive electrode board 2.
陽極基板２の内面には、表示パターンの各セグメントに位置する配線層６が表出するようにスルーホール８を有した白色の絶縁材料からなる絶縁層１７が形成される。 - 特許庁 - To provide an X-ray sensor in which occurrence of a white scratch can be limited even when a scratch or uneven film thickness occurs in a hole injection blocking layer or the like.
正孔注入阻止層などにキズや膜厚ムラが発生した場合でも、それによる白キズの出現を抑えることができるＸ線センサを提供する。 - 特許庁 - Since a white part is present on the side end face 13 when an 'H' signal is delivered from the first photosensor 21, a decision is made that the hole code 14 has been tampered.
第１ホトセンサ２１から「Ｈ」信号が出力された時には、側端面１３上に白色部が存在するので、穴コード１４が改ざんされていると判定される。 - 特許庁 - The method for producing the powder for the green soup is characterized by lyophilizing the hole portion and cut lower portion of green asparagus and the cut lower portion of white asparagus, and then crushing and mixing these.
そして、グリーンアスパラガスのホール部および切り下部と、ホワイトアスパラガスの切り下部とを、凍結乾燥し、これらを粉砕混合することにより、上記青汁用粉末を製造する。 - 特許庁 - To provide a white curable resin composition that can prevent cracks from occurring on a cured film due to punching process, hole-forming process or the like.
打ち抜き加工や穴あけ加工等により硬化膜に生じるクラックを防止、抑制できる白色硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁 - It is desirable to form the main body 1 by sculpting a white wood 1 to be not longer than 50 cm, to bore a hole for housing a sutra, a copied sutra, inside of the main body 1 and to form a discrimination part 4 in the state of a plane on the surface of the pedestal 3.
また仏像本体１は白木を彫刻して５０cm以下に形成すると良く、仏像本体１の内部には、経文や写経などを納める穴を穿設したり、台座３の表面に平面状の判別部４を形成すると良い。 - 特許庁 - The first photosensor 21 is focused onto the side end face 13 and the second photosensor 22 is focused onto the bottom face of the hole 15 and an 'H' signal is delivered from the sensor when it faces a white face.
第１ホトセンサ２１は側端面１３上に、また第２ホトセンサ２２は穴１５の底面にピントが合わせられ、白色面と相対した時に「Ｈ」信号を出力する。 - 特許庁 - A white background area 21 and a black background area 22 are arranged at a position where a sprocket hole 17 of the component packaging tape 12 passes while being lined up in the pitch feed direction of the component packaging tape 12.
部品包装テープ１２のスプロケット孔１７が通過する位置に、白色の背景エリア２１と黒色の背景エリア２２を部品包装テープ１２のピッチ送り方向に並べて配置する。 - 特許庁 - Because the electron transport layer exerts a high positive hole block function, blue light-emitting efficiency increases, and blue color purity can be improved, and a superior white light emission is obtained.
電子輸送層が、高い正孔ブロック機能を発揮するので青色発光効率が増大し、青色純度を向上でき、良好な白色発光が得られる。 - 特許庁 - The correction ink 17 is thereby prevented from being absorbed clearance between a protrusion 7 and an end part 10b of the hole 10a on a black matrix 3 neighboring to the white defective part 5a.
したがって、白欠陥部５ａに近接するブラックマトリックス３上の凸部７と孔１０ａの端部１０ｂとの隙間に修正インク１７が吸い込まれるのを防止できる。 - 特許庁 - Consequently, the correction ink 4 inside the hollow hole 5a of the application needle 5 can also be applied to a white defective part 26 in addition to the correction ink 4 stuck to the tip end of the application needle 5.
したがって、塗布針５の先端部に付着した修正インク４に加え、塗布針５の中空孔５ａ内の修正インク４も白欠陥部２６に塗布できる。 - 特許庁 - The cocoon ball 5 is molded in an almost columnar shape with a material made of sponge resin in two colors of red and white and an attaching hole part 5A with an inner diameter slightly smaller than the width of the strip piece 3 is perforated and formed along the column center axis.
繭玉５は、紅白二色のスポンジ樹脂製素材によってほぼ円柱状に成形し、この円柱中心軸に沿って短冊片３の横幅員よりも若干小さな内径を有する取付孔部５Ａを開穿形成する。 - 特許庁 - With a rending, tearing sound, one of the broad, white stones turned over upon its side and left a square, gaping hole, through which streamed the light of a lantern.
つんざき、引き裂くような音とともに、幅の広い、白い石の一つが横倒しにひっくり返り、四角い穴がぽっかりと口をあけ、そこから角灯の光が流れ込んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - In an organic layer 21 of this white organic EL element 20, a blue luminescent layer 13, a first hole blocking layer 15a, a Dye layer 14, a second hole blocking layer 15b, a first green luminescent layer 16a, a third hole blocking layer 15c and a second green luminescent layer 16b are stacked from the side of a positive electrode.
白色有機ＥＬ素子２０の有機層２１には、陽極側から青色発光層１３、第１のホールブロッキング層１５ａ、Ｄｙｅ層１４、第２のホールブロッキング層１５ｂ、第１の緑色発光層１６ａ、第３のホールブロッキング層１５ｃ、および第２の緑色発光層１６ｂを積層する。 - 特許庁 - This imidazole ring-containing compound is excellent in blue light-emitting characteristics and hole transporting characteristics, and used as a blue light-emitting material, or used as a host to various phosphorescent or fluorescent dopants of red, green, blue, white, and other colors.
青色発光特性及びホール伝達特性に優れ、これは青色発光材料として使用するか、または赤色、緑色、青色、白色などの多様な燐光または蛍光ドープ剤に対してホストとして使用できるイミダゾール環含有化合物。 - 特許庁 - A conductive layer 19 formed from a substantially white conductive material that contains Al powder as a main ingredient and also contains glass powder is so formed on the insulating layer 17 as to communicate it electrically to the wiring layer 6 via a conductive material to fill the through-hole 8.
絶縁層１７上には、スルーホール８を穴埋めする導電材を介して配線層６に導通するように、Ａｌ粉末を主成分としてガラス粉末を含む略白色の導電材料からなる導体層１９が形成される。 - 特許庁 - Next, a white ABS resin P1 is injected into a space K2 formed among the movable half 33, the cavity side part 31 and a through hole 55d of the panel body 55a by fitting the movable half 33 to the cavity side part 31.
そして、集光部材成形工程用可動金型３３を固定金型３１に合わせることによって集光部材成形工程用可動金型３３と、固定金型３１及びパネル本体５５ａの貫通孔５５ｄとの間に形成された空間Ｋ２内に、白色のＡＢＳ樹脂Ｐ１を注入させる。 - 特許庁 - A light emission layer 18 to emit white light by these light emitting islands 14 and 15 and an upper ground layer 16 is provided where the upper ground layer 16 to serve also as a layer to male implantation and conveyance of an electron is formed from the residual color emitting substance on the light emitting islands 14 and 15 and hole conveying layer 13.
これら発光島１４、１５およびホール輸送層１３の上に、残りの１色の発光材料によって、電子を注入輸送する層を兼ねた上地層１６を形成してなる、発光島１４、１５と上地層１６とによって白色発光する発光層１８を設けた。 - 特許庁 - The CBP silicon compound is excellent in blue-light-emitting characteristics and hole transport characteristics, is used as a blue-light-emitting material or as a host for various red, green, blue, or white phosphorescent or fluorescent dopants, and is exemplified by a compound represented by formula 1.
青色発光特性及びホール伝達特性に優れ、これは青色発光材料として使用するか、または赤色、緑色、青色、白色のような多様なりん光または蛍光ドーパントに対してホストとして使用できるＣＢＰ系シリコン化合物で、例えば下式のような化合物である。 - 特許庁 - To enhance representability by making it possible to bore a hole corresponding to one heating element in a thermal plate making apparatus where heaters, each comprising two heating elements, arranged in array on a thermal head are thermally controlled depending on monochromatic image information including black or white information of each pixel.
サーマルヘッド上に列設された、２つの発熱素子から成る発熱体を、各画素毎に黒情報または白情報を有する黒白画像情報に応じて加熱制御する感熱製版装置において、発熱素子１つ分の穿孔を可能とし、表現性を向上させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
