「white hot」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • a white-hot center of the fire
    火の白熱の中心 - 日本語WordNet
  • The color of the hot spring is light milky white.
    色彩　　　微白濁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • fierce white-hot loyalty
    兇暴な白熱した忠誠 - 日本語WordNet
  • It was stipulated that white should be selected for Joi and overcoats only in hot areas during the hot season.
    ただし、上衣と外套の白色を選べるのは暑い地方や暑い夏の時期に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it is hot, one usually sees him in white.
    暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 - Tatoeba例文
  • a thin wire (usually tungsten) that is heated white hot by the passage of an electric current
    電流が流れると白く発熱する（通例タングステンの）細い針金 - 日本語WordNet
  • When it is hot, one usually sees him in white.
    暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 - Tanaka Corpus
  • Putting the roe in hot water makes the color turn white however the color returns after further processing.
    湯につけるため白く濁ってしまうがその後の工程でまた色が戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HOT DIP Al-Zn ALLOY PLATED STEEL SHEET EXCELLENT IN WHITE RUST RESISTANCE
    耐白錆性に優れた溶融Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき鋼板 - 特許庁
  • The while bubble delivery port 4 is provided in the upper part of the circumferential wall face of the case 9, and the white bubble delivered from the white bubble discharge port 4 is delivered toward a water surface of the hot water tub to form the white bubble layer on the hot water tub surface.
    白濁泡吐出口４をケース９の周壁面の上部に設け、白濁泡吐出口４から吐出する白濁泡を湯水槽の水面表面に向けて吐出して湯水槽表面に白濁泡層を形成する。 - 特許庁
  • I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
    冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 - Tatoeba例文
  • Eurasian perennial herb with white flowers that emit flammable vapor in hot weather
    暑くなると可燃性の蒸気を発する白い花をつけるユーラシアの多年生の草本 - 日本語WordNet
  • Geisha here always wear the 'shironuri' makeup (white powder mixed with water into paste) and a wig to their zashiki (the party or banquet) (Arima Hot Springs Tourism Association).
    常に白塗りで鬘（かつら）、着物で座敷にあがる（有馬温泉観光協会参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, the methods such as coating a white resist, attaching a white PET film into which a white pigment is kneaded beforehand, attaching a white PET film on which fine foaming is performed or attaching a white PET film whitened by crystallization on hot forming are used.
    具体的には、白色レジストの塗布、予め白色顔料が練り込まれた白色のＰＥＴフィルムの貼り付け、微細発砲処理が施された白色のＰＥＴフィルムの貼り付け、或は加熱成形時に結晶化による白色化がなされた白色のＰＥＴフィルムの貼り付け等といった方法を用いる。 - 特許庁
  • To provide a small-sized and inexpensive white bubble generating device allowing a user who soaks in a hot water tub such as a bathtub to comfortably soak in a white bubble-delivering hot water tub.
    浴槽等の湯水槽に入る利用者が快く白濁泡吐出湯水槽に入ることができる小型で安価な白濁泡発生装置を提供する。 - 特許庁
  • This pointer body 2 is furnished with a colored hot stamp layer 10 formed on its face, a metallic-colored hot stamp layer 3 is designed over the colored hot stamp layer 10, and a metallic-colored or white hot stamp layer 4 is formed throughout backside of the pointer body 2.
    指針本体２の表面に着色ホットスタンプ層１０が形成され、該着色ホットスタンプ層１０の上に金属調ホットスタンプ層３からなる意匠が施されており、指針本体２の裏面の全面に金属調又は白色のホットスタンプ層４が形成されている。 - 特許庁
  • An old tale from the area says that Gyoki, the Buddhist priest in the Nara period, found the hot spring when he saw a white heron use the spring water to heal its injury.
    奈良時代の僧侶行基が、白鷺が傷を癒しているのを見て発見したという伝承も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An exhaust fan 12 generates an air flow as shown by white arrows by discharging air in the device to discharge hot air in the device simultaneously.
    排気ファン１２は装置内の空気を排出することで白矢印のようにエアフローを発生させ、装置内部の熱気を同時に排出する。 - 特許庁
  • To provide a white ink in which hot water resistance is hardly deteriorated even under ultraviolet irradiation, and which has sufficient film formability, hiding power and blocking resistance.
    紫外線照射下であっても耐熱水性が低下し難く、かつ十分な成膜性、隠蔽性、耐ブロッキング性を有した白インキの提供。 - 特許庁
  • HOT-WATER EXTRACT FROM WHITE TO YELLOW DEER-HORN GANODERMA LUCIDUM, AND COSMETICS, HEALTH FOOD AND ANTICANCER DRUG EACH COMPRISING THE SAME
    白色ないし黄色鹿角霊芝の熱水抽出物、並びにこれを含有する化粧品、健康食品、及び抗癌剤 - 特許庁
  • To provide an air-blockading system which blockades air around a length-long steel material or a zinc-plating bath, when hot-dip-galvanization is carried out, to prevent white smoke from diffusing.
    溶融亜鉛めっき時、長尺な鋼材や亜鉛浴の周囲の空気を遮断し白煙の拡散を防止する、空気遮断システム。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing the surface of hot-dip zinc plating from generating white rust, and coloring the surface to low lightness and low gloss.
    溶融亜鉛メッキ面の白錆発生を防止し且つ低明度低光沢に着色する方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a turbid agent for bathing having a high turbidity, white brilliance, stability to hot water and imparting a sticky free feeling to skin just after taking a bath.
    濁度が高く、白い輝きがあるとともに、湯に対しても安定で、湯上り後に肌がべたつかない入浴用濁り剤を提供すること。 - 特許庁
  • The upper surface of soil is covered with a white nonwoven fabric made of a polymer fiber in the cultivation of a plant in hot season.
    高温期の植物栽培方法において、白色の高分子繊維の不織布で土壌上面を被覆することを特徴とする植物栽培方法。 - 特許庁
  • To provide a lens sheet having excellent durability which does not cause decrease in adhesion property with a base body or defects such as white dots in a hot humid environment.
    湿熱下における基材との密着性の低下や白点等の欠陥の発生を招くことのない耐久性に優れたレンズシートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cooking method suitable for putting and eating white shrimps in hot Sake (rice wine), and to provide the Sake obtained by the method.
    白えびを燗酒に入れて食するのに好適な調理方法及びそのようにして得られる酒の提供を目的とする。 - 特許庁
  • It is a new tendency that a half-boiled egg with clotted white or a hot-spa egg slow-boiled so that the yolk is slightly hard but the white is still soft is served instead of a raw egg.
    また最近は、生卵ではなく、白身が凝固した半熟卵や、黄身がやや固まり白身はやわらかい温泉卵が供される傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bath remote controller 1 includes a high-density bubble switch 30 and a low-density bubble switch 31 serving as a white turbidity selection operation part for selecting the white turbidity of the bathtub hot water made cloudy by the clouding device 33.
    風呂リモコン装置１には白濁化装置３３により白濁させる浴槽湯水の白濁度を選択操作するための白濁度選択操作部としての高濃度泡スイッチ３０および低濃度泡スイッチ３１を設ける。 - 特許庁
  • A white turbidity variable control means 32 controls the density of microscopic bubbles generated by the clouding device 33 so that the white turbidity of hot water within the bathtub becomes the white turbidity selected by either of the high-density bubble switch 30 or the low-density bubble switch 31.
    白濁度可変制御手段３２は、浴槽内の湯の白濁度が高濃度泡スイッチ３０と低濃度泡スイッチ３１のいずれかにより選択された白濁度となるように、白濁化装置３３により発生させる微細気泡濃度を制御する。 - 特許庁
  • To provide a bath agent excellent in dispersing property, effect for clouding hot water and the effect of stabilizing the white cloudiness of the hot water, without showing stickiness of a skin during and after taking bath, obtaining the smoothness of the skin and also excellent in preservation stability.
    分散性、湯を白濁させる効果、および湯の白濁の安定性に優れ、入浴中および入浴後に肌がべたつかず、十分な肌のすべすべ感が得られ、かつ保存安定性に優れた入浴剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a hot rolled steel sheet where the generation of a white stripe pattern in the surface of a hot rolled steel sheet after pickling can be remarkably suppressed.
    酸洗後の熱延鋼板の表面における白スジ模様の発生を、大幅に抑制することができる熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The food product includes raw vegetables, daily dish made by processing raw vegetables (for instance, boiled greens with dressing, salad, or salad dressed with white sesame, Tofu and white Miso), Chinese food containing ingredients made by processing raw vegetables (for instance, jiaozi, egg roll, or shaomai), and cooked bread (for instance, sandwich, hot dog or side dish bread).
    該食品は、生野菜、生野菜を加工した惣菜（例えば、お浸し、サラダ又は白和えなど）、或いは生野菜を加工した具材を含む点心類（例えば、餃子、春巻き又は焼売など）又は調理パン（例えば、サンドイッチ、ホットドック又は惣菜パンなど）などである。 - 特許庁
  • The look, texture and taste are virtually indistinguishable from the real salmon roe however the real salmon roe turns white when put in hot water due to changes in the protein.
    見た目、口当たり、味、ともに本物のイクラとほとんど見分けがつかないが、本物のイクラは熱湯をかけるとタンパク質が変化して表面が白く濁る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is cooked by putting seven kinds of ingredients (mostly vegetables) on white rice or mixed rice and pouring a blend of soup stock and burnt rice in hot water over it.
    これは白飯もしくは混ぜご飯に七種類の具（野菜類が多い）を乗せ、その上から湯桶に入ったお焦げに出汁を加えたものを掛けた料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Guangzhou and Hong Kong, yu sang, slices of raw fish, are added to hot congee (yu sang juk), which causes the flesh to turn white.
    余熱が加わり、白くなるが、生の魚の切り身である「魚生」を熱々の粥に入れ、「魚生粥」（ユーサーンチョッ）として食べることは、広州市や香港でも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a milk component-containing effervescent powdery beverage containing an organic acid and a carbonate in which white coagulum is not formed and sourness of undissolved organic acid is not felt when dissolved with hot water.
    有機酸および炭酸塩を含有する、乳成分含有発泡性粉末飲料において、熱湯で溶解した際に、白色凝塊が形成されず、溶け残りの有機酸の酸味も感じられないものを提供する。 - 特許庁
  • To provide an ABS based integrally laminated sheet prepared by using a hot press under pressure by heating, and the surface of sheet does not change in color to white, and having good lamination property, good punching processability, and less tolerance in thickness.
    ホットプレスにより加圧下で加熱により積層一体化されるＡＢＳ系樹脂シートであって、表面の白化がなく、また積層性、打ち抜き加工性、厚み公差の少ないＡＢＳ系樹脂積層シートが得られる。 - 特許庁
  • To provide an opacifying bath preparation enabling the white inorganic pigment therein to readily and homogeneously be dispersed in the hot water in a bathtub by shaking the bath preparation by hand when to be used and also enabling the resultant homogeneously dispersed condition to stably be kept for a long time.
    使用時に手で振とうすることにより浴槽中で白色系無機顔料が容易かつ均一に分散されるとともに、この均一に分散された状態が長時間にわたり安定に保持される白濁入浴剤を提供する。 - 特許庁
  • To obtain toner which realizes both of low temperature fixing property and hot offset resistance, which shows little decrease in fluidity and which is free from troubles such as white void in a solid image and decrease in the image density during continuous copying.
    低温定着性と耐ホットオフセット性が両立でき、かつ、流動性の低下が少なく、連続コピー時にベタ画像の白抜けや画像濃度低下等のトラブルのないトナーを提供する。 - 特許庁
  • The hot water pipe 5 is preferably coated with a temperature-dependent discoloring coating material 6 discoloring to white system at a high temperature in summer and to black system at a low temperature in winter.
    温水パイプ５には、夏季の高温時に白色系に、冬季の低温時に黒色系に変色する温度依存性の変色塗料６が塗布されているとよい。 - 特許庁
  • In summer or the like without any risk of generation of white smoke, supply valves 51 and 52 are opened, and hot water 10 is stored into storage layers 21 and 22 of a sprinkling board 20.
    白煙の発生する恐れのない夏季等では、供給弁５１，５２を共に開として、散水盤２０の貯溜層２１，２２に温水１０を貯溜する。 - 特許庁
  • To provide a hot-air vaporizing type humidifier which vaporizes sprayed tap water by using the sensible heat of heated air and, supplies clean steam to a room by catching white powder produced by the change of impurities contained in the water caused by the vaporization.
    加熱空気の顕熱で、水道水の噴霧水を気化させるとともに、気化に伴い水中の不純物が変化してできる白い粉をフィルターで捕獲して、クリーンな蒸気を室内に供給する。 - 特許庁
  • This preservative treatment material of wood comprises tannins or a composition prepared by mixing tannins and the resin oil such as white cedar oil, paulownia oil, palm oil and the like, and is infiltrated and injected in wood by the immersion diffusion method, hot/cold bath method and pressure injection method of a wood preservative treatment method to perform the preservative treatment of wood.
    タンニン類や、タンニン類とヒバ油、桐油、ヤシ油等の樹脂油との混合物を木材防腐処理方法の浸漬拡散法、温冷浴法、加圧注入法で浸漬注入することで得られる。 - 特許庁
  • While Gabriel and Miss Daly exchanged plates of goose and plates of ham and spiced beef Lily went from guest to guest with a dish of hot floury potatoes wrapped in a white napkin.
    ゲイブリエルとミス・デイリーがガチョウの皿と豚のもも肉とスパイスをしたビーフの皿をやり取りする間、リリーは白いナプキンに包んだ熱い粉ふきジャガイモの皿を客から客へと持っていった。 - James Joyce『死者たち』
  • They had marched more than thirty kilometres since dawn, along the white, hot road where occasional thickets of trees threw a moment of shade, then out into the glare again.
    彼らは明け方より、白熱した道──ときおり灌木の茂みが束の間蔭を差すかと思えば、ふたたび赫々とかがやき出る道を、もう三十キロ以上も行軍していた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • The method 1 for producing a magnetic card comprises the steps of adding a shielding layer, pattern, ground color, instruction or back side magnetic tape 16 to a white card 10 having two core sheets laminated with front and back over sheets 13 and 14 at the stage where the card is in a piece form, and subjecting the card to hot press and finish punching.
    本発明の磁気カードの製造方法の１は、コアシート２枚に表裏オーバーシート１３，１４を積層したホワイトカード１０に対して、隠蔽層や絵柄、地色、説明文、裏面磁気テープ１６を小切れの段階で付加し、熱圧プレス、仕上げ抜きする工程からなる。 - 特許庁
  • To provide a water-based forging lubricant that eliminates a poor forged skin of workpieces after processing, the skin being a drawback of conventional white lubricant for warm and hot forging, is processible without interfering with usual forging work, and can improve the yield of workpieces, and to provide a forging method using the same.
    従来の白色系温・熱間鍛造用潤滑剤の欠点である加工後の被加工材の鍛造肌不良を解消すると共に、通常の鍛造作業に支障なく加工が可能であり、加工材の歩留まりが向上した水系鍛造用潤滑剤及びこれを用いた鍛造加工方法を提供する。 - 特許庁
  • This hot-air vaporizing type humidifier is provided with a fan 3 which takes in and pressurizes air, device 4 which heats the air, water spray nozzle 11, air-water mixer 13, the filter 14 which catches the white powder produced by the change of impurities contained in the water, and a heat recovery device 20 which recovers heat from hightemperature air at the outlet of this humidifier.
    空気を取入れ加圧する送風機３、空気を加熱する装置４、水噴霧ノズル１１、空気と水の混合器１３、水中の不純物が変化してできる白い粉を捕獲するフィルター１４、加湿器吹出口の高温空気の熱回収装置２０を備える。 - 特許庁
  • At this time, since a setting of a return hot water temperature T3 of the exhaust heat circulation line 12 is controlled in accordance with a power generation load A1, water recovery during the operation in a winter season can be promoted to reduce water vapor contained in an exhaust gas 35, thereby achieving white smoke prevention.
    このとき、排熱循環ライン１２の戻り温水温度Ｔ３の設定を、発電負荷Ａ１に応じて制御するので、冬季運転時における水回収を促進させることができ、排ガス３５に含まれる水蒸気を減少させて白煙防止を図ることができる。 - 特許庁
  • During operation of a fine bubble generation mode, air introduction operation and bathtub water jet introduction operation are alternately carried out to first/second hot water storage tanks 2a, 2b of the air melting unit 6 to continuously discharge the fine bubbles (white turbidity type) to the bathtub 26.
    微細気泡発生モードの動作時に、空気溶融ユニット６の第１と第２の貯湯水槽２ａ，２ｂに交互に空気導入動作と浴槽湯水噴出導入動作とを行い、微細気泡（白濁式）を連続的に浴槽２６に吐出させる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について