「white knight」を含む例文一覧(12)
- the White Knight replied.
と白の騎士（ナイト）が答えました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - when you've crossed the next brook,' said the White Knight.
次の小川をこえればね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Is he a villain or a white knight?
彼は悪者なのか，それとも救世主なのか？ - 浜島書店 Catch a Wave - `THE WHITE KNIGHT IS SLIDING DOWN THE POKER.
「白の騎士（ナイト）が火かき棒をすべりおりています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - This time it was a White Knight.
こんどやってきたのは白の騎士（ナイト）でした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - the White Knight remarked, putting on his helmet too.
と白の騎士（ナイト）もかぶとをかぶります。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - said the White Knight, as he came up panting.
と白の騎士（ナイト）は、ぜいぜい言いながら近寄ってきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - a white knight that buys less than a majority interest
利権取得には至らない量の株式を買うホワイトナイト - 日本語WordNet - To protect our company from a hostile TOB, we made every effort including White Knight and counter tender.
敵対的TOBから会社を守るため、ホワイトナイトやカウンターテンダーなどあらゆる努力をした。 - Weblio英語基本例文集 - A white knight is a buyer who offers a buyout to a manager at a fair consideration.
白馬の騎士とは、経営者に対して友好的な買収を提案する買い手のことです。 - Weblio英語基本例文集 - an option to buy the crown jewels offered to a white knight in order to forestall a hostile takeover
敵による乗っ取りを未然に防ぐために政治改革者に差し出された王家の宝物の買入選択権 - 日本語WordNet - --and the worst of it was, before I could get out again, the other White Knight came and put it on.
——しかも最悪だったのは、ぼくがそこから出られる前に、もう一人の白の騎士（ナイト）がやってきて、それをかぶっちゃったんだ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
