「white substance」を含む例文一覧(120)
1 2 3 次へ＞- a milky white substance
乳のように白い物質. - 研究社 新英和中辞典 - a white substance
白い色をしたもの - EDR日英対訳辞書 - hard white substance covering the crown of a tooth
歯冠を覆う硬く白い物質 - 日本語WordNet - a white crystalline substance used as an analgesic and antipyretic
鎮痛剤や解熱剤として用いられる白い結晶物質 - 日本語WordNet - a white crystalline substance with a bitter aftertaste
苦い後味を持つ白い結晶性の物質 - 日本語WordNet - a white waxy substance from oil of the sperm whale
マッコウクジラの油から取れる白色の蝋状の物質 - 日本語WordNet - a substance made by some white blood cells.
一部の白血球により作られる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - RED FLUORESCENT SUBSTANCE AND WHITE EMISSION DEVICE
赤色蛍光体及び白色発光装置 - 特許庁 - To obtain an anti-white hair agent comprising as an effective ingredient a substance exhibiting an excellent anti-white hair action.
優れた抗白髪作用を有する物質を有効成分とする抗白髪剤を提供すること。 - 特許庁 - OXYNITRIDE FLUORESCENT SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING OXYNITRIDE FLUORESCENT SUBSTANCE AND WHITE LIGHT-EMITTING ELEMENT
酸窒化物蛍光体、酸窒化物蛍光体の製造方法及び白色発光素子 - 特許庁 - (OXY)NITRIDE FLUORESCNT SUBSTANCE AND WHITE LIGHT EMITTING ELEMENT USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE FLUORESCENT SUBSTANCE
（オキシ）ナイトライド蛍光体、それを含む白色発光素子及び蛍光体の製造方法 - 特許庁 - a tannic acid that is extracted from black catechu as a white crystalline substance
白い結晶質として黒いカテキュから抽出されるタンニン酸 - 日本語WordNet - CRYSTALLINE SUBSTANCE, AND LIGHT-EMITTING DEVICE AND WHITE LED USING THE SAME
結晶性物質、並びにそれを用いた発光装置及び白色ＬＥＤ - 特許庁 - NOVEL FLUORESCENT SUBSTANCE USED FOR LIGHT SOURCE OF WHITE LIGHT AND ITS PRODUCTION METHOD
白色光光源に用いられる新規な蛍光体及びその製造方法 - 特許庁 - When a substance reflects all the colors to the eye, it seems to us white.
物質がすべての色を目に返してきた場合、それは白く見える。 - JACK LONDON『影と光』 - To provide a composition for hair and an anti-white hair agent containing a substance having an excellent anti-white hair activity as an active ingredient.
優れた抗白髪作用を有する物質を有効成分とする頭髪用組成物及び抗白髪剤を提供する。 - 特許庁 - The white LEDs 11a may be the LED which emits a white color as a single substance, or a collection of monochromatic LEDs of RGB three colors.
白色ＬＥＤ１１ａは、単体で白色を発光するＬＥＤであってもよく、またＲＧＢ３色の単色ＬＥＤの集まりであってもよい。 - 特許庁 - secretes a waxy substance like a mass of fine curly white cotton or woolly threads
きめ細かい縮れた白い綿または羊毛の糸のような蝋状物質を分泌する - 日本語WordNet - a dark band in the spectrum of white light that has been transmitted through a substance that exhibits absorption at selective wavelengths
選択的な波長で吸収を示す物質を通して送られた白色光のスペクトルの暗帯 - 日本語WordNet - a white fatty substance that forms a medullary sheath around the axis cylinder of some nerve fibers
神経繊維の軸索の周りにミエリン鞘を形成する白色の脂肪質の物質 - 日本語WordNet - a substance found in plants that causes red blood cells to clump together and certain white blood cells to divide.
植物に含まれ、赤血球を凝集させ、特定の白血球を分離させる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - To provide a collagen vitrigel preventing deposition of a white substance even after culture for a long period.
長期間の培養でも白色物質の沈着を防ぐコラーゲンビトリゲルを提供すること。 - 特許庁 - ALKALINE EARTH METAL SILICATE-BASED FLUORESCENT SUBSTANCE AND WHITE LIGHT-EMITTING ELEMENT CONTAINING THE SAME
アルカリ土類金属シリケート系蛍光体及びこれを含む白色発光素子 - 特許庁 - The ink composition may contain a colorant substance except white dissolved in the mixed solvent.
更に、白色以外の着色物質が混合溶媒に溶解されていることができる。 - 特許庁 - The white inorganic substance is added to the emulsion formed beforehand.
白色無機物質は、エマルジョン形成後に、添加されたものである上記光拡散シート。 - 特許庁 - FLUORESCENT SUBSTANCE EMITTING WHITE ELECTROLUMINESCENT LIGHT WHICH IS COMPOSED OF SINGLE COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
単一成分の白色発光エレクトロルミネッセンス蛍光体及びその製造方法 - 特許庁 - The substantially opaque layer is formed by applying the emulsion, and the emulsion contains a white inorganic substance.
エマルジョンが、白色無機物質を含むものである上記光拡散シート。 - 特許庁 - It glows, you see: there is the combustion, and there is the white substance into which it burns.
こうして輝きますね。そして、ほら燃えます。そして燃えた結果の白い物質がこれです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - THIOGALLATE GREEN FLUORESCENT SUBSTANCE, ALKALINE EARTH METAL SULFIDE RED FLUORESCENT SUBSTANCE, AND WHITE LIGHT EMITTING ELEMENT USING THE SAME
チオガレート系緑色蛍光体、アルカリ土類金属硫化物系赤色蛍光体、及びこれらを採用した白色発光素子 - 特許庁 - In this case, a white magnetically-responding substance is added to an inkpad and the substance is read with sensor 2 when a vote is put into ballot box 1.
その場合、色のつかない白色の磁気反応をする物質を印肉に混ぜておき、投票箱に投票した際にセンサーにてそれを読みとる。 - 特許庁 - To provide a (oxy)nitride fluorescnt substance, a white light-emitting element including the same and a method for production of the fluorescent substance.
（オキシ）ナイトライド蛍光体、それを含む白色発光素子及び蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a white luminescent compound which is a new substance capable of emitting white light in spite of being a single compound, a production method for easily producing the new white luminescent compound and a white luminescent element containing the single white luminescent compound.
本発明は、単一の化合物でありながら白色に発光し得る新規物質である白色発光化合物、そのような新規な白色発光化合物を簡単に製造することのできる製造方法及び単一の前記白色発光化合物を含有する白色発光素子を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The white light emitting device includes a light emitting device, light emitting nanoparticles which are excited with a light source surrounding the light emitting device and emit white light, and a fluorescent substance containing an inorganic fluorescent substance.
光源素子と、光源素子の周囲で光源によって励起されて白色光を発光するものであって、発光ナノ粒子と、無機蛍光体を含む蛍光体と、を備える白色発光素子である。 - 特許庁 - The white particles A each has a base substance A1 and a coating layer A2 coating a periphery of the base substance A1, and is disposed inside the display layer 400 such that a distance between the neighboring white particles A is five times a mean particle size thereof or smaller.
白色粒子Ａは、基体Ａ１と、その周囲を覆う被覆層Ａ２とを有し、隣り合う白色粒子Ａ同士の離間距離がその平均粒径の５倍以下となるように表示層４００中に充填されている。 - 特許庁 - a medical substance made from dried roots of any of several types of plant that have strong-smelling red or white flowers
吉草根という,「複数の褐色または白色の芳香を有する」植物の根茎を乾かして作った生薬 - EDR日英対訳辞書 - a substance produced by certain white blood cells in reaction to contact with the human immunodeficiency virus (hiv).
ヒト免疫不全ウイルス（hiv）と接触することがきっかけとなって特定の種類の白血球が生産するようになる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - a substance that helps make more white blood cells, especially granulocytes, macrophages, and cells that become platelets.
白血球（特に顆粒球とマクロファージ）の生産や血小板になる細胞の産生を増加させる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - a type of protein made by plasma cells (a type of white blood cell) in response to an antigen (foreign substance).
抗原（異物）に対する反応として形質細胞（白血球の一種）によって作られる蛋白の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - Sakekasu (sake lees) is the solid white substance that remains after pressing the main fermenting mash used to make Japanese sake (rice wine)
酒粕（さけかす、酒糟）とは、日本酒などのもろみを、圧搾した後に残る白色の固形物のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - NEW COMPOSITION OF CE3+ ACTIVATED CALCIUM SILICATE YELLOW FLUORESCENT SUBSTANCE AND WHITE LIGHT EMITTING DIODE CONTAINING IT
新規組成のＣｅ３＋賦活カルシウムシリケート黄色蛍光体とそれを含有する白色発光ダイオード - 特許庁 - Since the holder 12 is made of a metal, a substance causing discoloration and white turbidity is never deposited.
また、ホルダ１２が金属製であるため、変色および白濁の原因となる物質が析出することがない。 - 特許庁 - The yellow and blue lights are sufficiently mixed in the transparent substance 12, and thus, more uniform white light can be obtained.
青色光と黄色光が透明物質１２内で十分に混色することにより、より均一な白色光を得ることができる。 - 特許庁 - This new antimicrobial substance has a structure represented by the general formula and further the following characteristics: (1) color and form: white crystal; (2) molecular weight: 385 and (3) molecular formula: C26H43NO.
下記特性を備えた新規抗菌物質 （１）色と形状：白色結晶 （２）分子量：３８５ （３）分子式：Ｃ_26Ｈ_43ＮＯ （４） - 特許庁 - To provide a color cathode ray tube having a small fluctuation of white brightness on a screen even if a panel temperature rises during a display operation, and to obtain a fluorescent substance.
表示動作中にパネル温度が上昇しても画面の白色輝度変動が小さいカラー陰極線管と蛍光体とを提供する。 - 特許庁 - To provide a white color fluorescent material excellent in chemical stability to achieve a lighting apparatus free of any harmful substance.
有害物質を含まない照明装置を実現するために、化学的安定性に優れた白色蛍光体を提供する。 - 特許庁 - To provide white mold cheese having the surface accreted with a taste substance, and to provide a method for producing the same.
白カビチーズの表面に呈味物質が付着されている白カビチーズおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Especially in the case of recording on a material to be recorded, obtained by applying a porous white-colored inorganic substance on its surface, a marked effect appears.
特に多孔性白色無機物を表面に塗工した被記録材に記録した場合に顕著な効果が顕れる。 - 特許庁 - At forming the self-extinguishing coating layer, such a substance as the aluminum hydroxide, etc., which presents white color at the time of forming the coating layer is used as a self-extinguishing property imparting agent.
またこのとき、自己消火性付与剤としては、塗膜形成時に白色を呈する、水酸化アルミニウムなどの物質を使用する。 - 特許庁 - The collagen vitrigel preventing deposition of the white substance even after the culture for a long period is attained by finding that the deposition of the white substance can be prevented even after the culture for a long period by decreasing calcium concentration and/or phosphorus concentration in the collagen vitrigel.
コラーゲンビトリゲル中に含有するカルシウム濃度及び／又はリン濃度を低減させることにより、長期間の培養でも白色物質の沈着を防ぐことができることを見出し、長期間の培養でも白色物質の沈着を防ぐコラーゲンビトリゲルを完成した。 - 特許庁 - A manufacturing method comprising a step of coating an LED with polymer resin, in which a white light-emitting device (LED) and an organic fluorescent substance are dissolved and an inorganic fluorescent substance is dispersed implements superior luminance and an superior color coordinates, without generating the matter of compatibility with the polymer resin by producing the white LED.
白色発光素子（ＬＥＤ）及び、有機蛍光体が溶解され、無機蛍光体が分散されたポリマー樹脂にてＬＥＤを被膜してなる製造方法は白色ＬＥＤを作り出し、それによって、ポリマー樹脂との相溶性の問題を生み出すことなく優れた輝度と色座標を実現する。 - 特許庁
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
