「white-telephone」を含む例文一覧(9)
- METHOD OF PRODUCING WHITE NOISE, CONTROL METHOD OF WHITE NOISE AMPLITUDE, AND DIGITAL TELEPHONE SYSTEM
ホワイトノイズの生成方法、ホワイトノイズの振幅制御方法およびデジタル電話装置 - 特許庁 - a telephone directory or section of a directory (usually printed on white paper) where the names of people are listed alphabetically along with their telephone numbers
アルファベット順に、人名がそれらの電話番号と共に記載されているディレクトリ（通常、白書で印刷される）の電話帳かセクション - 日本語WordNet - A band width request is much lower than a video telephone conference and a sharing advantage of the white board is improved.
帯域幅要求は、ビデオ電話会議よりはるかに低く、そしてホワイトボード共有の利点が向上する。 - 特許庁 - She dressed in white, and had a little white roadster, and all day long the telephone rang in her house and excited young officers from Camp Taylor demanded the privilege of monopolizing her that night.
白いドレスを着て、白いロードスターを持ってて、あのひとの家にはキャンプ・テイラーの若い将校たちからの、その晩にあのひとを独占する特権をくれっていう興奮した電話がひっきりなしにかかってきてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The rice chest set is provided with a rice tank to store unpolished brown rice or polished white rice, and a rice chest controller connected to a telephone set through communication equipment in the rice chest body, and a communication controller 15 using the telephone set 14 as a communication means.
玄米または白米を入れる米タンクと、電話機に通信接続器を介して接続させる米櫃コントローラとを、米櫃本体に設けると共に、電話機１４を通信手段として利用する通信コントローラ１５を設けることを特徴とする。 - 特許庁 - The user sets the display form of the communication result of a transmitting party telephone number desired to confirm when outputting a communication management report to invert black and white or to form bold or italic characters, for example, different from the ordinary form.
ユーザーが、通信管理レポートが出力されたときに確認したい送信相手先電話番号の通信結果の表示形式を、通常と異なり、例えば、白黒反転させたり、太字や斜体文字とするように設定する。 - 特許庁 - On the top surfaces of respective white keys 61, characters needed to input a telephone number composed of '1 to 0, *, #' are printed and the head characters of the respective series of the Japanese syllabary are also printed.
各白鍵６１の表面には、「１〜０、＊、♯」からなる電話番号入力時に必要となる各文字が印刷されているとともに、「あ〜わ、を、ん」からなる五十音の各行音頭文字が印刷されている。 - 特許庁 - To provide a system to perform the rewrite printing of software (system) for preserving point issue history information in a server through a telephone line, on a white turbidity transparent or leucorewrite type rewrite card by a R/W (reader/writer).
本発明は、ポイント発行履歴情報を、電話回線を通じてサーバーに保存するようになっているソフト（システム）をＲ／Ｗにより、白濁透明或いはロイコリライト方式のリライトカードにリライト印字させる方式を提供する。 - 特許庁 - Handwritten or typed characters embedded in facsimile document or presentation of a white board are detected, recognized in a prescribed area of the document and converted into data in a text form corresponding to a telephone number of facsimile or the e-mail of a receiver of the document.
ファックスのドキュメントの中またはホワイトボードのプレゼンテーションにおいて埋め込まれた手書きの、あるいはタイプされた文字が、そのドキュメントの所定の領域において検出され、認識され、そのドキュメントの受信者のファックスの電話番号またはＥメールに対応しているテキスト形式のデータに変換される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
