「whole story」を含む例文一覧(113)
1 2 3 次へ＞- the whole story
一部始終 - EDR日英対訳辞書 - to make up a story out of the whole cloth
真赤な嘘をつく - 斎藤和英大辞典 - to grasp the situation―see the whole story
その場の気合を見る - 斎藤和英大辞典 - They took the whole story on trust [on faith].
彼らはその話を鵜呑みにした. - 研究社 新和英中辞典 - That isn't the whole story.
この話にはまだ続きがあるんだ. - 研究社 新和英中辞典 - to feel the temper of the company―grasp the situation―see the whole story
その場の気合を見る - 斎藤和英大辞典 - to make up a story （out of the whole cloth）―trump up a story―invent a story―fabricate a lie―forge a lie
こしらえ話をする - 斎藤和英大辞典 - to fabricate a lie―forge a lie―invent a story―trump up a story―make up a story （out of the whole cloth）
作り話をする - 斎藤和英大辞典 - to fabricate a lie―forge a lie―invent a story―trump up a story―make up a story （out of the whole cloth）
作り事を言う - 斎藤和英大辞典 - to tell a downright lie―make up a story out of the whole cloth
真赤な嘘をつく - 斎藤和英大辞典 - to make up a story out of the whole cloth
根も葉も無い話をこしらえる - 斎藤和英大辞典 - to make up a story out of the whole cloth
根も葉も無い話を捏造する - 斎藤和英大辞典 - I grasped the situation―saw the whole story―at a glance.
ひと目見てそれと覚った - 斎藤和英大辞典 - I saw the whole story with half an eye.
一見して事の真相を悟った - 斎藤和英大辞典 - He made up the whole story.
彼はその話を全部でっちあげた。 - Tatoeba例文 - It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。 - Tatoeba例文 - You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。 - Tatoeba例文 - Tell me the whole story.
一部始終を聞かせてくれ。 - Tatoeba例文 - You'd better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。 - Tatoeba例文 - Tell me the whole story.
話を全部聞かせてください - Eゲイト英和辞典 - His face told the whole story.
彼の顔が顛末を語った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - His face told the whole story.
彼の顔が一部始終を語った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He made up the whole story.
彼はその話を全部でっちあげた。 - Tanaka Corpus - You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。 - Tanaka Corpus - It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。 - Tanaka Corpus - The whole story was a pretext.
話全体が口実っぽかったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - I will never forget this story my whole life.
私はこの話を一生忘れません。 - Weblio Email例文集 - He tried to answer without listening to my whole story.
彼は私の話を全て聞かずに答えようとしていた。 - Weblio Email例文集 - We must have the whole story; don't hold anything back.
話は全部聞く必要がある, 隠さずに言いなさい. - 研究社 新英和中辞典 - She proceeded to tell the whole story.
彼女はさらに話を進めて一切合切を語った. - 研究社 新英和中辞典 - Her story is quite different from what actually happened [is far from being the whole truth].
彼女の申し立ては事実と遠くかけ離れている. - 研究社 新和英中辞典 - I could read the whole story in her face.
彼女の顔つきから一切の事情を察することができた. - 研究社 新和英中辞典 - The whole story is a fantasy.
その話しは全く夢幻みたいなものだ. - 研究社 新和英中辞典 - I understood the whole story at a glance.
ひと目見たばかりですっかり様子がわかった - 斎藤和英大辞典 - I understood the whole story at a glance.
ひと目見てすっかり様子がわかった - 斎藤和英大辞典 - I saw the whole story at a glance.
すかさずその場の様子を見て取った - 斎藤和英大辞典 - His story is a lie out of the whole cloth.
彼の話は始めからしまいまで嘘だ - 斎藤和英大辞典 - He grasped the situation―understood the whole story―at a glance.
彼はひと目でその場の様子を見て取った - 斎藤和英大辞典 - He grasped the situation―took in the situation―understood the whole story―at a glance.
彼はひと目でその場の様子を呑込んだ - 斎藤和英大辞典 - Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。 - Tatoeba例文 - I know the whole of the story.
私はその話の全体を知っている。 - Tatoeba例文 - It would take a long time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。 - Tatoeba例文 - Statistics don't always tell the whole story.
統計が必ずしも全てを語るわけではありません。 - Tatoeba例文 - The story gripped the whole class.
その話はクラスのみんなを引き付けた - Eゲイト英和辞典 - She sobbed out the whole miserable story.
彼女はその惨めな話を涙ながらにすっかり話した - Eゲイト英和辞典 - He's a nice guy, but marrying him is a whole different story.
彼はいい人だが，結婚というのはまったく別の話だ - Eゲイト英和辞典 - The whole story has yet to unfold.
話の全貌はまだ明らかにされていない - Eゲイト英和辞典 - Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。 - Tanaka Corpus - I know the whole of the story.
私はその話の全体を知っている。 - Tanaka Corpus - It would take up much time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。 - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
