to replace the old wick by a new one
ランプの心を入れ替える - 斎藤和英大辞典
the wick of a candle―(燃えた心は)―snuff
蝋燭{ろうそく}の心 - 斎藤和英大辞典
Yes, john wick, that's right. ああ、ジョン・ウィックだ 間違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not bleeding, ms. wick. あなたは出血してないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to turn up the wick―turn down the wick 心を出す、心を引込ませる - 斎藤和英大辞典
HEAT PIPE AND ITS WICK STRUCTURE ヒートパイプおよびそのウィック構造 - 特許庁
WICK, HEAT PIPE AND HEAT EXCHANGER ウイック、ヒートパイプ及び熱交換装置 - 特許庁
stick of wax with a wick in the middle
中央に芯のある棒状の臘 - 日本語WordNet
CANDLE HAVING CAVITY IN WHICH WICK IS EXPOSED 芯露出空間を有するキャンドル - 特許庁
The oil wick can be easily mounted to the wick receiving part while sliding the wick by a slit formed extendedly from the wick receiving part to the lower end of the extended part. また芯受け部から拡張部下端にかけ形成されたスリットにより、オイル芯をスライドさせながら、芯受け部に容易に装着することができる。 - 特許庁
WICK AND THIN PLANAR HEAT PIPE ウイックおよび薄型平面型ヒートパイプ - 特許庁
WICK UP/DOWN MOVEMENT TYPE TANK TYPE KEROSENE HEATER 芯上下動型タンク式灯油ストーブ - 特許庁
STRUCTURE OF WICK FLAME TUBE OF OIL COMBUSTOR 石油燃焼器の芯内筒の構造 - 特許庁
APPARATUS FOR GENERATING STEAM SUCH AS AROMA USING CERAMIC WICK セラミック芯アロマ等蒸気発生装置 - 特許庁
I don't think you understand infants, ms. wick. 乳児が理解できるとは思えないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first thing to be done is to put a wick through them.
まずは、その型に芯を通します。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The wick 132 includes pores 132p. ウィック132は気孔132pを含んでいる。 - 特許庁
LAMP AND WICK UNIT USED FOR LAMP ランプ及びこれに使用される芯体ユニット - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MULTIPLE WICK-TYPE DISTILLATION 多重ウィック型蒸留方法及び装置 - 特許庁
In relation to joint between the wick sheet and the wick column arranged in this flat heat pipe 1, a joint area is secured by jointing the wick column to a surface of the wick sheet. 平板型ヒートパイプ1内に設けられているウイックシートとウイックコラムとの接合について、ウイックシートの上にウイックコラムを接合させることにより接合面積を確保している。 - 特許庁
Would you kill john wick for two million dollars? 200万ドルでジョン・ウィックを 殺してくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
HEAT PIPE INCLUDING WICK OF MONOLITH TYPE POROUS BODY モノリス型多孔体のウィックを備えるヒートパイプ - 特許庁
a glass flue surrounding the wick of an oil lamp
オイルランプの灯心を取り巻くガラスの送気管 - 日本語WordNet
You think dipping his wick will cure what ails him? 女を知れば奴の病気も治ると思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A liquid heat exchange medium supplied to the upper space 1e from the outside via a liquid injection pipe 3 is sequentially infiltrated and absorbed into the upper wick 2a, the upper circumferential wick 2b, the separation wick 2e, the lower circumferential wick 2d, and the lower wick 2c. 外部から液注入管3を介して上部空間1eに供給される液状の熱交換媒体は、上部ウィック2a、上部円周ウィック2b、分離ウィック2e、下部円周ウィック2d、下部ウィック2cに順次浸透吸収される。 - 特許庁
When the wick vertically-moving shaft 1 is rotated to the wick rising direction further from a maximum burning position, the driving pin 6a is disengaged from the engagement part 8, and the wick 5 can be taken out with the wick holder 7. また、芯上下軸1を最大燃焼位置よりも芯上げ方向に回動すると駆動ピン6aと係合部8との係合が外れ、芯ホルダ7ごと芯5を抜き取ることができる。 - 特許庁
I can say you're still very much the john wick of old. おまえはいまだに 昔のジョン・ウィックのままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wick is too high―turn it down a little.
ランプの心が出過ぎたから少し引っ込ませろ - 斎藤和英大辞典
INSIDE PLUG FOR HOLDING LIQUID-SUCKING WICK OF CHEMICAL LIQUID EVAPORATION VESSEL 薬液蒸散容器の吸液芯保持用中栓 - 特許庁
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。