If you pat it or talk to it, it will wiggle and squeak.
あなたがそれをなでたり,話しかけたりすると,小刻みに動き,キューと鳴く。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Now just wiggle your shoulders this way," he said, "and let go."
「さて肩をこういうふうに震わせてごらん、そして飛ぶんだ」とピーターは言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide an optical receptacle whose reliability is improved by improving a wiggle characteristic and preventing a sleeve from cracking. 光レセプタクルにおいて、ウイグル特性を向上させ、かつスリーブの割れを防ぎ信頼性向上を実現する光レセプタクルを提供する。 - 特許庁
To provide a method of forming a wiggle-shaped pattern of a semiconductor device not by lithography. リソグラフィによらないでウィグル形状パターンを形成する半導体装置のパターン形成方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method and a device capable of determining wiggle noise characteristics of a magnetic head without requiring a long time. 本発明は、磁気ヘッドのウィグルノイズ特性を、長い時間を必要とすることなく、判定することができる磁気ヘッドの判定方法及び判定装置を提供する。 - 特許庁
On/off control of a solenoid is started by display control CPU during high-speed variation in a variable display 9, which causes an operation state where hands, legs and a head of a game performance device wiggle. 可変表示装置9における高速変動中に、表示制御用CPUによってソレノイドのオン/オフ制御が開始され、遊技演出装置の手、足、および頭が小刻みに動作する動作状態となる。 - 特許庁
To provide an optical receptacle capable of drastically improving tracking error characteristics and wiggle characteristics since one optical connection loss portion is provided therein and the tolerance characteristic of the portion is more mitigated than heretofore. 光接続損失部が1箇所になり、かつこの部分のトレランス特性が従来と比べ緩くなるので、トラッキングエラー特性やウイグル特性を大きく改善した光レセプタクルを提供する。 - 特許庁
To drastically reduce the effects of external wiggle loads on the optical performance of the transmitter of the transceiver by isolating a ferrule and a sleeve from external loading. スリーブとフェルールとを外部負荷から切り離すことによって、トランシーバの送信機の光学性能に関する外部ウィグル負荷の効果を劇的に低減する。 - 特許庁
the request left some wiggle room for future restructuring
要請は、将来のリストラの若干の揺れ動く余地を残した - 日本語WordNet