a small windstorm called a whirlwind
旋風という強い風 - EDR日英対訳辞書
a violent rotating windstorm 激しく回転する暴風 - 日本語WordNet
a disaster caused by a windstorm 風によって起こる災害 - EDR日英対訳辞書
a windstorm that lifts up clouds of dust or sand
ちりまたは砂のかたまりを持ち上げる暴風 - 日本語WordNet
Once they start burning ... it goes through it like a windstorm 一旦彼らが草原を焼き始めると、それが風のように広がり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One problem is that there would not be much time between the warning and the actual arrival of the windstorm.
1つの問題は,警報と突風が実際に到達するまでの間にあまり時間がないことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
a localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground
地上へ向かって伸びた漏斗雲が特色で、地上に発生する局地的で激しく破壊的な暴風 - 日本語WordNet
To improve the accuracy of windstorm and localized downpour predictions, the Meteorological Agency plans to install Doppler radars nationwide in fiscal 2007.
突風や集中豪雨の予測精度を向上させるため,気象庁は2007年度にドップラーレーダーを全国に設置する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
As a result, the building unit can be positively reinforced without addition of the subframes, to thereby reduce motion at the time of a windstorm. 従って、サブフレーム20を追加しなくとも、建物ユニット10を確実に補強でき、暴風時の揺れなどを低減できる。 - 特許庁
According to a legend from Ise, Owari, Mino, and Hida Provinces, a windstorm occurred when Ichimokuren left the shrine and ran wild, and it is believed that the description in the encyclopedia was derived from this folklore.
伊勢・尾張・美濃・飛騨では一目連が神社を出て暴れると暴風が起きるとの伝承によるものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス