Then polar god emperor thor attacks armored wing! そして 極神皇トールで アーマード・ウィングを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once the third monster attacks, shield wing will be destroyed! 3体が攻撃すれば シールド・ウィングは破壊される! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shield wing is a powerful defending monster that can resist up to two attacks per turn! 2回の戦闘に耐えることができる 強力な壁モンスター! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, shield wing will not be destroyed until two attacks for one turn! だが 「シールドウイング」は 1ターンの間 二度の攻撃まで 破壊されない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okada's cabinet issued Kokutai Meicho Seimei (Declaration of Clear Evidence of the National Polity) to avoid attacks from right-wing groups and the military, and banned Minobe's writings.
また、岡田内閣も右翼・軍部の攻撃を恐れ、国体明徴声明を出し、また美濃部の著書を発禁処分とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス