「winter season」を含む例文一覧(300)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • during the cold season―in winter
    寒中 - 斎藤和英大辞典
  • the season of winter
    冬の季節 - EDR日英対訳辞書
  • TIRE FOR WINTER SEASON
    冬用タイヤ - 特許庁
  • a clap of thunder during the winter season
    冬の雷 - EDR日英対訳辞書
  • clear fine weather during the winter season
    冬の晴れた日 - EDR日英対訳辞書
  • TIRE FOR WINTER SEASON
    冬期用タイヤ - 特許庁
  • the sky during the frosty winter season
    霜のおいた冬の空 - EDR日英対訳辞書
  • preparation for the winter season
    冬ごもりの用意 - EDR日英対訳辞書
  • mild sunshine during the winter season
    冬の弱い日ざし - EDR日英対訳辞書
  • FAUCET FOR WINTER SEASON
    冬季用給水栓 - 特許庁
  • Winter is my favorite season.
    冬は私が一番好きな季節です。 - Weblio Email例文集
  • an end‐of‐season sale of winter wear
    冬物衣料の期末特売. - 研究社 新英和中辞典
  • Winter is my favorite season.
    冬は私の一番好きな季節です。 - Tatoeba例文
  • Winter is the coldest season in a year.
    冬は年で一番寒い季節だ。 - Tatoeba例文
  • a state of being suitable for the winter season
    冬の季節に適していること - EDR日英対訳辞書
  • a thing that is suitable for the winter season
    冬の季節に適しているもの - EDR日英対訳辞書
  • The season passed from autumn to winter.
    季節は秋から冬に移り変わった - Eゲイト英和辞典
  • It is also a kigo (season words) of winter.
    冬の季語にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ANTISLIPPING SHOE SOLE MATERIAL FOR WINTER SEASON
    冬季の滑り止め用靴底用素材 - 特許庁
  • ULTRAVIOLET SCREEN CAP FOR WINTER SEASON
    冬季用紫外線遮断帽子 - 特許庁
  • It is a 'winter dish' which is in season in winter when buri puts on fat.
    ブリに脂が乗ってくる季節である「冬の料理」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is used as kigo (a season word) of haiku (Japanese seventeen syllable poems) to represent the winter season.
    俳句の季語では冬にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent even dew condensation in the summer season besides one in the winter season.
    冬季の結露のほか夏季の結露をも防止できる。 - 特許庁
  • In summer season, since the supply water temperature is higher than that in winter season, the arrival water temperature is also high in the summer season.
    夏季は冬季に比べて給水温度が高いから、到達水温も夏季の方が高くなる。 - 特許庁
  • Winter is the coldest season of the year.
    冬は１年のうちで一番寒い季節です。 - Tatoeba例文
  • during the winter, the action of using a fireplace to heat a room for the first time of the season
    室中で炉を使い始めること - EDR日英対訳辞書
  • We kept the room warm for the baby during the winter season.
    赤ん坊のために冬の季節はずっと部屋を暖めていた - Eゲイト英和辞典
  • It's time to prepare for the winter heating season.
    冬の暖房の備えをする時期です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Watch yourself this winter season.
    この冬は自身の体調に気を付けて下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Winter is the coldest season of the year.
    冬は１年のうちで一番寒い季節です。 - Tanaka Corpus
  • Tour operated everyday except the winter season
    毎日運行されるが、冬季運休されるコース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shippoku Udon is mainly eaten in the winter season in the Tosan region.
    東讃地方などで主に冬に食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, most restaurants serve it only during the winter season.
    また大部分の店は冬期間のみの提供である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The park is closed during the winter season (December 1 to mid-March. The park will be closed until March 16 for 2007.)
    冬季（12月1日～3月中旬。2007年は3月16日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RUN-FLAT TIRE FOR WINTER SEASON AND METHOD OF MANUFACTURING IT
    冬用ランフラットタイヤ及びその製造方法 - 特許庁
  • To prevent vapor condensation on the window surface in winter season.
    冬季における窓面の結露を防止する。 - 特許庁
  • BEE-KEEPING METHOD FOR JAPANESE HONEY BEE EXCLUSIVE FOR WINTER SEASON
    日本みつばち冬場専用の養蜂方法 - 特許庁
  • EMERGENT BODY-HEATING STRUCTURE FOR PREVENTING FREEZING DEATH IN WINTER SEASON
    冬季凍死防止用緊急人体加温構造体 - 特許庁
  • In winter, they were at the mercy of the bad season.
    今は冬だったから、悪条件がつきまとっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The best season for pufferfish is said to be 'from aki no higan (autumnal equinox) to haru no higan (the spring equinox),' but the very best season is winter.
    ふぐの旬は「秋の彼岸から春の彼岸まで」と言われるが、冬が最も旬となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning dolphins, it is said that the best season to eat them is winter in Japan and the dolphin has become a kigo (season words).
    イルカについては日本では冬が旬といわれ、冬の季語ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to remain indoors during the winter season
    (人や動物が)寒い冬の間,家や巣穴の中にこもりっきりになる - EDR日英対訳辞書
  • Therefore, sake brewing has been carried out during the cold season in winter.
    そのために、日本酒造りは冬の寒い時期に行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term Kangeiko means training of martial arts or geigoto (accomplishment) conducted in mid-winter season.
    寒稽古（かんげいこ）とは、寒の時期に、武道や芸事の修練を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tobunkayaku officers were appointed to the post in the autumn - winter season when many fires occurred.
    当分加役は火災の多い秋冬（9月～3月）に任命されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (During the winter season, main pool and diving pool are used as a skating rink.)
    （メインプール、飛び込みプールは冬期の間スケート場になる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Half of the second pool is occasionally used for diving by changing the water depth during the winter season.
    冬期は半面の水深を変更し、飛び込みに利用する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce an aged person's trouble in a bathroom in the winter season.
    冬場老人の浴室内でのトラブルを減少させるのが課題である。 - 特許庁
  • To provide a tire having a tread aiming performances for winter season.
    冬季用の性能を目的とした、トレッドを有するタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To set low a water-heat-up temperature and insulating temperature of hot water in summer season by altering a heating operation of a heater of an electric water heater in the summer season and in the winter season.
    電気温水器のヒーターの加熱動作を夏季と冬季とで変更して、夏季には湯の沸かし上げ温度・保温温度を低く設定する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題：『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)