「wintertime」を含む例文一覧(43)

  • in wintertime
    冬期に - Eゲイト英和辞典
  • I feel more tired in the wintertime.
    冬は疲れる。 - Tanaka Corpus
  • I feel more tired in the wintertime.
    冬は疲れる。 - Tatoeba例文
  • I suffer from depression during the wintertime.
    冬になると気がふさぐ。 - Tanaka Corpus
  • I suffer from depression during the wintertime.
    冬になると気がふさぐ。 - Tatoeba例文
  • Zen training and meditation done in wintertime
    冬に行う禅の修行 - EDR日英対訳辞書
  • Very cool during the summertime, and warm during the wintertime
    冬季には暖かく保ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's our version of the wintertime Hot Stove League.
    それは、われわれの冬のストーブリーグだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The hotel is closed during the wintertime.
    そのホテルは冬期の間は閉鎖している - Eゲイト英和辞典
  • I always need an extra blanket in the wintertime.
    いつも冬には余分な毛布が必要だ。 - Tanaka Corpus
  • In the wintertime, it ferments better in the shop.
    冬は お店の方が よく漬かるのよ。フフッ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her father had gone out in the wintertime; he was working night shift
    冬に父親が夜勤で出かけたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I always need an extra blanket in the wintertime.
    いつも冬には余分な毛布が必要だ。 - Tatoeba例文
  • The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
    冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 - Tanaka Corpus
  • The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
    冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 - Tatoeba例文
  • The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
    冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。 - Tanaka Corpus
  • that rare thing in the wintertime; a small child with a dry nose
    冬期のその珍しいもの;乾いた鼻の小さな子 - 日本語WordNet
  • The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
    冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。 - Tatoeba例文
  • Delicious nuka-doko is ready to eat within approximately 4 months in wintertime and within 2 months in the summertime.
    夏場なら2ヶ月、冬場なら4ヶ月ほどでおいしい糠床が完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan's consideration that wintertime training was to be the most urgent task was the background of the incident.
    事件の背景には、日本陸軍が冬季訓練を緊急の課題としていたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many tourists visit here not only for the hot spring but for crab dishes during the wintertime.
    ここを訪れる観光客は温泉と共に、冬場のカニ料理を楽しみに訪れる者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To produce an organic fertilizer suitable for keeping ground temperature in wintertime; and to promote the growth of crop plants in a cold season by applying the organic fertilizer into deep ground in wintertime as ground temperature keeping agent.
    冬期の地温保持に好適な有機肥料を作り、この有機肥料を冬期に地中深く施肥して地温保持剤として寒い時期の作物の成育促進を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • The operated days differ for bus service routes, such as between Monday and Friday, on Saturdays, on school days, not running in wintertime, etc.
    運行日は系統によって異なり、月～金曜日運行、土曜日運行、登校日運行、冬期運休などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bearing structure of a crankshaft capable of suppressing an abnormal vibration and an increase in friction loss in a cold place or in the wintertime.
    寒冷地や冬季における異常振動と摩擦損失の増大を抑制可能なクランク軸の軸受構造を提供する。 - 特許庁
  • seishu which, after brewing in wintertime, has matured in a cool brewery during spring and summer and bottled and shipped in autumn when the air temperature becomes low
    冬季に醸造した後に春・夏の間涼しい酒蔵で熟成させ、気温の下がる秋に瓶詰めし出荷された清酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the wintertime reduced in the quantity of solar radiation, the decorative material warms the space more efficiently and develops dewing preventing action.
    特に、日射量の少ない冬期であれば、その空間を効率よく暖めることによって結露防止の作用を発揮することができる。 - 特許庁
  • To make an automatic hand washing apparatus equipped with a hand drying device to be comfortably used even in the hot summer period and conversely in the cold wintertime.
    手乾燥装置を備えた自動手洗装置を暑い夏場においても、また逆に寒い冬場においても快適に使用できるようにする。 - 特許庁
  • To improve the cooling efficiency in a building having an air flowing- through window in the intermediate period between summertime and wintertime.
    本発明は、空気流通窓のある建物において、夏期と冬季との間の中間期における冷房の効率を高めることが課題である。 - 特許庁
  • To obtain excellent cleaning and rinsing effects on domestic air- conditioner fins while retaining constant lather quality independently of the variation of environment such as the temperature difference between summertime and wintertime.
    夏場・冬場の温度差などの環境変化によらず、一定した泡質を保持し、家庭用エアコンのフィンに対して優れた洗浄効果、リンス効果を得る。 - 特許庁
  • Time information and additional information (daylight-saving time in effect or the like) are received, and a control means 5 controls to forcibly display the daylight-saving time or wintertime.
    時刻情報、付加情報（サマータイム施行中など）を受信し、制御手段５が強制的にサマータイムもしくはウインタータイムを表示するよう制御する。 - 特許庁
  • YOKOSO! JAPAN WEEKS is held over the new year period to introduce the charms of wintertime Japan and to attract travelers from East Asian countries.
    これは、正月の期間、東アジアからの訪日旅行者を対象に、冬の日本の魅力などを広報し、集客の拡大に努めているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a water treatment method and device with which the efficiency of biological treatment can be maintained even in the wintertime and energy saving and the temperature control of discharge water can be contrived.
    冬期においても生物処理の効率を維持できるとともに、省エネと放流水の温度管理も図れる生物処理による水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a coated metal sheet which can be colored as optionally decided as a roofing material and does not cause a working person on the roof to slip during a roofing operation, with superior snow sliding property on the roof during a wintertime.
    屋根材として任意の色に着色可能で、屋根の施工時に作業者が滑ることが無く、冬季においては滑雪性に優れる塗装金属板を提供すること。 - 特許庁
  • To improve an energy saving effect by expanding a period and a time to perform the free cleaning in an air conditioner wherein the free cooling is executed in the wintertime or intermediate time to perform the energy saving operation.
    冬期及び中間期にフリークーリングを実施し、省エネルギー運転が可能な空調装置において、フリークーリングを行う期間及び時間を拡大し、省エネルギー効果を向上する。 - 特許庁
  • To provide a package for normal temperature shrinkable product used at a low temperature spot wherewith the temperature of the normal temperature shrinkable product is not lowered even when the product is used in a cold district or at a spot in the wintertime.
    寒冷地又は冬期の現場で使用される場合においても、常温収縮製品の温度を低下させない低温現場で使用される常温収縮製品の包装の提供 - 特許庁
  • In wintertime, when the temperature of a bathroom falls to lower the temperature in the switch space 60, air flows from the hollow portion in the damper 72 via the packing 50 into the switch space 60, to thereby contract the damper 72.
    また、冬期、浴室内の温度が低下し、スイッチ空間６０内の温度が下がったときには、ダンパー７２の中空部内からパッキン５０を通してスイッチ空間６０に空気が流入してダンパー７２が縮む。 - 特許庁
  • The heating element 41 incorporated into a wiper blade is automatically turned on or off, and the condition of the wiper blade in the most suitable condition for wiping off a glass surface even in wintertime with low outside temperature.
    ワイパーブレード内に内蔵された発熱体４１を自動的にオンまたはオフさせることにより、外気温が低い冬期にもワイパーブレードの状態をガラスの表面を払拭するために最適な状態に維持する。 - 特許庁
  • When going from the direction of Osaka for the "Santan (Tanba, Tango and Tajima)" area, the Kitakinki train service functions as a sightseeing limited express, and the number of passengers increases especially during the wintertime as a result of the promotion of 'kanikani Higaeri Express (Day Trip by Limited Express for All-You-Can-Eat Crabs),' which is held every winter.
    大阪方面からは、さんたん（丹波・丹後・但馬）地区への観光特急の色合いを持っており、特に冬場は毎年運行されている「カニカニ日帰りエクスプレス」キャンペーンの一環で利用客が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To stabilize the flow rate of product gas, the purity of product hydrogen and the recovery rate of the product hydrogen corresponding to the temperature of the outside air environment in wintertime, summertime or the like in a four-tower-type pressure-swing adsorption equipment for hydrogen purification.
    水素精製用４塔式圧力スイング吸着装置において、夏期や冬季などによる外気環境温度に対応して、製品ガス流量を安定化させると同時に、製品水素の純度を安定化させ且つ製品水素の回収率を安定化させる。 - 特許庁
  • To increase the pressure to a target value of the pressure in pressurization process of each adsorption tower and suppress the fluctuation of the amount of product hydrogen without depending on factors, such as the temperature of the outside air environment in wintertime, summertime, daytime or nighttime in a four tower-type pressure-swing adsorption equipment for purifying hydrogen.
    水素精製用４塔式圧力スイング吸着装置において、夏期や冬季、あるいは昼夜等の外気環境温度などの因子に左右されずに、各吸着塔の昇圧工程における昇圧目標圧力に到達させ、製品水素量の変動を抑制する。 - 特許庁
  • Because winter is accurately determined by determining winter during running or at the time of idle stop and because control is changed to wintertime control at the time of starting or releasing the idle stop, a driver is prevented from sensing incompatibility, for example, change of driveability or the like during driving, related to the change of control.
    また、走行中又はアイドルストップ時に冬季判定を行うことで精度よく冬季判定が行え、且つ起動時又はアイドルストップ解除時に冬季制御への切り替えを行うようにしているので、制御切り替えに係わる違和感、例えば運転中でのドライバビリティの変化等を運転者に与えることがない。 - 特許庁
  • (However, the following facts should be taken into account: it was difficult for the Asakura family to take military action during the wintertime, and it was hard to willingly intervene in Omi Province in association with Hisamasa's succession to the position of the family head when the tension between the Asakura family and the Ikko sect followers in Kaga was running high again, and the Asakura family was deeply involved in the internal conflict of the Toki family in Mino.)
    （ただし、朝倉家は冬場の軍事的活動が困難な上、久政が当主を継いだ時期には朝倉家は加賀一向一揆との緊張が再燃する一方、美濃土岐家の内紛に深く関与しており、近江方面への積極的な介入が困難であった事実は考慮されるべきである。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shopping cart of conventional structure is modified so that its bottom part is fitted with a sleigh in one part thereof, which allows people in a northern district living in an environment with a large snow deposit approximately for half one year, in particular the aged in a high aged local society, to use it even in the wintertime and which offers all season serviceability with convenience for the living.
    従来のショッピングカートにおいて、底部の一部分を橇化に図ることにより、一年間の約六ヶ月間を積雪が多い環境で暮らす北国の人々にとって、取り分け、高齢化社会におけるお年寄りが、冬期間にもショッピングカートが利用でき、暮らしに便利なオールシーズン利用可能な橇付きショッピングカートを提供する事ができる。 - 特許庁

例文データの著作権について