wipe the sweat off one's brow
額の汗をふく. - 研究社 新英和中辞典
settle [pay (off), wipe out] an old score
積もる恨みを晴らす. - 研究社 新英和中辞典
Wipeoff [away] the dust.
ほこりをふき取りなさい. - 研究社 新英和中辞典
Wipe that silly smile off your face.
にやにやするな. - 研究社 新和英中辞典
to wipe a nation off the face of the earth
地上に影を絶つ - 斎藤和英大辞典
to wipe a nation off the earth
地上に影を絶つ - 斎藤和英大辞典
to wipe the perspiration off one's forehead―mop one's brow
額の汗を拭く - 斎藤和英大辞典
to pay off old scores―wipe off old scores―wreak an old grudge
宿怨を晴らす - 斎藤和英大辞典
to pay off old scores―wipe off old scores
多年の遺恨を晴らす - 斎藤和英大辞典
to wipeoff the sweat―(額の汗なら)―mop one's brow
汗を拭く - 斎藤和英大辞典
to wreak an old grudge―pay off old scores―wipe off old scores
宿怨を晴らす - 斎藤和英大辞典
to wipe the sweat off one's brow―mop one's brow
額の汗を拭う - 斎藤和英大辞典
brush or wipeoff lightly
掃くか、軽くふき取る - 日本語WordNet
to begin to wipeoff dirt
よごれをぬぐい始める - EDR日英対訳辞書
Let me wipeoff the gel. ジェルをふき取りますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Wipeoff these scribblings from the blackboard.=Wipe these scribblings off the blackboard.
この黒板の落書きを消しなさい. - 研究社 新英和中辞典
Please wipeoff the sweat with this.
あなたはこれで汗を拭いて下さい。 - Weblio Email例文集
wipe the dust off a shelf
棚からほこりをふき取る. - 研究社 新英和中辞典
to revenge one's wrongs―revenge oneself―be revenged―pay off old scores―wipe off old scores―settle accounts with one―quit scores with one―get even with one―get square with one
恨みを報いる - 斎藤和英大辞典
to strongly wipe something off (物のよごれを)力を入れて拭い去る - EDR日英対訳辞書
to wipeoff and remove dirt
よごれなどをふいて取り去る - EDR日英対訳辞書
Wipeoff the gunk around the oil filler cap.
オイルフィラーキャップのまわりの汚れをふき取りなさい。 - Weblio英語基本例文集
Take [Wipe] that grin off your face!
私(の言うこと)に対してにやにやするのはやめろ. - 研究社 新英和中辞典
wipeoff the table
《主に米国で用いられる》 テーブルをふく. - 研究社 新英和中辞典
If you piss on the toilet seat, wipe it off! 便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ! - Tatoeba例文
She used a damp rag to wipeoff the dust. 彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 - Tatoeba例文
Will you please wipe the dust off the table? テーブルのほこりをふいておいてくれませんか。 - Tatoeba例文
Let me help you wipe it off. それをふきとるのを手伝ってあげよう。 - Tatoeba例文
to begin to wipeoff a dirty thing or a wet thing
汚れた物や濡れた物を拭き始める - EDR日英対訳辞書
a device used to wipe raindrops off of a window, called wiper
ワイパーという窓の雨滴をふき取る装置 - EDR日英対訳辞書
Wipe that grin off your face. そんなふうににやにや笑うのはやめろ - Eゲイト英和辞典
Wipeoff residual contamination with a paper towel. ペーパータオルで残っている汚れをふき取ること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
She used a damp rag to wipeoff the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 - Tanaka Corpus
Will you please wipe the dust off the table?
テーブルのほこりをふいておいてくれませんか。 - Tanaka Corpus
Let me help you wipe it off.
それをふきとるのを手伝ってあげよう。 - Tanaka Corpus
OIL WIPE-OFF DEVICE FOR STEP CHAIN OF PASSENGER CONVEYER 乗客コンベヤの踏段チェーンの油拭取り装置 - 特許庁
Chuck off the hot water, and wipe the inside of bowl with chakin (a cloth used in the tea ceremony.)
茶碗のお湯を捨て、内側を茶巾(ちゃきん)で拭く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TEXTILE STRUCTURE HAVING FUNCTION TO WIPEOFF SEBUM AND PROCESSING METHOD FOR THE SAME 皮脂取り機能を有する繊維構造物及びその加工方法 - 特許庁
To efficiently wipeoff moisture in a tube. 管内の水分を効率良く拭き取ることができるようにすること。 - 特許庁
Thereby, a worker can wipeoff the detergent easily in a short time. そのため、作業者が簡単にかつ短時間で拭き取ることができる。 - 特許庁
He would not take off his helmet to wipe his wet hair.
彼はヘルメットを脱いで濡れた髪を拭おうともしなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
When you want to wash your hair, you may use dry shampoo and wipe it off with a towel. 髪を洗いたいと思ったとき、ドライシャンプーを使用し、タオルでふき取る。 - Weblio Email例文集
To allow a user to easily wipeoff dew condensation water by drying a heating chamber after cooking. 調理後の加熱室内を乾燥させ、使用者による結露水の拭き取りを容易にする。 - 特許庁
To provide the top plate of a gas cooking plate easy to wipeoff an oil stain and to clean. 油汚れの拭き取り作業が簡単な、清掃性のよいガスコンロのトッププレートを提供する。 - 特許庁
To provide an industrial wipe in which wiping-off property of dust, oil, etc. is improved. 塵・油分等の拭き取り性を向上した産業用ワイプを提供する。 - 特許庁
To provide a washing device for chairs for simply performing work to wipeoff washing water. 洗浄水の拭取り作業を簡単に行うことができる椅子の洗浄装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a simple and rapid wipe-off property testing method, capable of evaluating the degree and distribution state of a stain remaining, after the stain has been wiped off by a sample and reduced in error, and a wipe-off property tester therefor. 試料で汚れを拭き取ったあとに残留する汚れの程度と分布状態が評価可能な、簡便、迅速かつ誤差が小さい拭き取り試験方法とそのための拭き取り性試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide a chemical solution for preparing an alcoholic sterilizing sheet being easy to wipeoff something, good to remove dirt, and rapidly drying after wipe-off, not leaving any wiping mark, not causing wiping unevenness, and not producing an intense alcoholic odor. 拭き取りがスムーズで、汚れ落ちが良好で、拭き取り後の乾燥が速く、拭き跡が残らず、拭きむらがなく、そしてアルコール臭がきつくない、アルコール除菌シートを得るための薬液を提供すること。 - 特許庁