“A fool's wit is after-wit”
下衆の後智慧【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
a mercurial wit 機知縦横の人. - 研究社 新英和中辞典
a ready wit 気転, 頓智(とんち). - 研究社 新英和中辞典
“A fool's wit is after-wit”
下衆{げす}の後知恵【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
A great head and a little wit. 大頭の脳足りん - 英語ことわざ教訓辞典
a pretty wit 見事な頓智(とんち). - 研究社 新英和中辞典
a bit of quick wit ちょっとした機転 - EDR日英対訳辞書
(a) poverty of information [wit]
情報[機知]の不足. - 研究社 新英和中辞典
a trenchant wit [style]
しんらつな機知[文体]. - 研究社 新英和中辞典
She's a nit-wit. 彼女はちょっとおばか - サラリと言えると格好いいスラングな英語
He has a ready wit―He is quick-witted―sharp-witted.
彼は頓智が早い - 斎藤和英大辞典
He has a quick wit―a ready wit―He is quick-witted―ready-witted.
彼は気転が利く - 斎藤和英大辞典
He has ready wit―a nimble wit―He is quick-witted―ready-witted.
彼は気転が利く - 斎藤和英大辞典
a brilliant display of wit 素晴らしい才覚の提示 - 日本語WordNet
He has a ready wit.
彼は才気煥発の人だ. - 研究社 新和英中辞典
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。 - Tanaka Corpus
He is a man of wit. 彼は機知に富んだ人だ。 - Tatoeba例文
He has quick wit―ready wit―a nimble wit―He is quick-witted―ready-witted―sharp-witted.
彼は頓智が利く - 斎藤和英大辞典
a shallow wit about the present
目先だけの浅はかな知恵 - EDR日英対訳辞書
with a wry Scottish wit 意地の悪いスコットランドの機知で - 日本語WordNet
His wit is a sometime thing.
彼の機知は時たまひらめく. - 研究社 新英和中辞典
A great head and a little wit. 大男総身に知恵が回りかね - 英語ことわざ教訓辞典
Wit adds (a) savor to conversation.
機知は会話に味わいを添える. - 研究社 新英和中辞典
a Japanese poetry of 'renga' in which wit is the main theme
機知を旨として詠む連歌 - EDR日英対訳辞書
I want to take a bath wit her.
私は彼女とお風呂に入りたい。 - Weblio Email例文集
wit having a sharp and caustic quality
鋭くて辛辣な品質がある機知 - 日本語WordNet
This was a tactful and calculating wit typical of Toshizo.
歳三らしい冷静な機転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
have the wit to refuse a bribe わいろを断わるだけの分別がある - Eゲイト英和辞典
a game in which a roly-poly figure is hit wita small hammer, and the object of the game is to avoid knocking over the figure
達磨落としという玩具 - EDR日英対訳辞書
A lawyer has professional wit.
弁護士は商売柄でうまいことを言う - 斎藤和英大辞典
The writer was a famous wit. その作家は機知に富むので有名だった - Eゲイト英和辞典
A fool is fair game for a cruel wit.
愚か者は意地悪な知恵者のいいかもになる. - 研究社 新英和中辞典
He dodged himself out of a compromising position by his wit.
彼は頓智で危ないところを言い抜けた - 斎藤和英大辞典
He has not a spice of wit.
あの人はしゃれ気などは薬にしたくも無い - 斎藤和英大辞典
He is proficient in English and a modern-day child with a quick wit.
英語が堪能で頭の回転も速い現代っ子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We need jewel steel refine' in a furnace wit' bellows たたらで精錬した玉鋼が 必要なんやけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An ounce of mother wit is worth a pound of learning. 一オンスの母の知恵は一ポンドの学識に匹敵する - 英語ことわざ教訓辞典
In A Faust Symphony, wit became the devil's weapon. 「ファウスト交響曲」では、機知が悪魔の兵器となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 - Tanaka Corpus
She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 - Tatoeba例文
The less wita man has, the less he knows that he wants it. 知恵が少ないものほど、おのれの知恵の不足に気づかない - 英語ことわざ教訓辞典
A mathematician or awit would give you the wrong answer.
数学者や知恵者に尋ねたら、誤った答えが返って来るでしょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』
a work of "Kabuki" (traditional Japanese drama with music) which originally came from "Ningyo-joruri" (story-telling wit 人形浄瑠璃から歌舞伎用に作り直された作品 - EDR日英対訳辞書
The ultrasonic vibrator has a matching layer 2 with a thickness of λ/4 and a matching layer 3 wita thickness of λ/8. λ/4の厚みの整合層2と、λ/8の厚みの整合層3とを設ける。 - 特許庁
If you'd had a morsel of wit, you would have said so.
少しでも知恵があったならあなたはそうおっしゃっていたでしょう. - 研究社 新英和中辞典